Що таке СПРИЙМАЮТЬ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• perceive it
• take it

Приклади вживання Сприймають її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди сприймають її як жарт.
Some take it as a joke.

Вони сприймають її абсолютно комфортно як гру.
They perceive it absolutely comfortably as a game.

Адже дітки сприймають її як гру.
Children perceive it as a game.

Люди бачать статтю в Інтернеті і сприймають її як новину.
They hear about a story on the internet and accept it as a fact.

Сепаратисти сприймають її як підготовку України до наступу.
The separatists perceive it as Ukraine's preparation for advancing.

Важливою обставиною є те, що представники інших етнічних спільнот також сприймають її в такій якості.
It's interesting to see that other ethnic groups are embracing it as well.

Ліві сприймають її як простий і потенційно досконалий антидот проти бідності.
On the left, it is regarded as a simple and potentially comprehensive antidote to poverty.

Хоч тема- саме Русь, але французи з огляду на переклад сприймають її як«Святая Россия».
Even though the topic was Rus', French people, given the translation, viewed it as‘Holy Russia.'.

Деякі майбутніх Роман письменників сприймають її як легше, ніж це, і інші думають, що це практично неможливо.
Some future novel writers perceive it as easier than it is and others think it is next to impossible.

Незважаючи на формальну поразку в Зимовій війні, фіни сприймають її як героїчну сторінку своєї історії.
Despite the formal defeat in the Winter War, the Finns perceive it as a heroic page in their history.

Адже люди різного віку знаходять в історії щось потрібне для себе та сприймають її на своєму рівні.
After all, people of different ages find in history something necessary for themselves and perceive it at their own level.

Пупок- частина тіла, на яку багато хто не звертаютьуваги і сприймають її як нагадування про внутрішньоутробного життя.
The navel is part of the body that many do not look at. attention and perceive it as a reminder of intrauterine life.

Оскільки автентичність зазвичай непретензійна та не прагне бути завжди у центрі уваги, інші сприймають її як щось природне та щире.
Because authenticity is rarely ostentatious and seldom calls attention to itself, it is experienced by others as natural and genuine.

Їжа важлива для будь-якого живого організму, але люди сприймають її на зовсім іншому рівні, ніж будь-який інший організм.
Food is important for any living organism, but people perceive it on a completely different level than any other organism.

До свого здивування, перше, що ми виявили, було те, що люди ходять в аптеку тільки тоді, коли вже хворі і відповідно сприймають її нарівні з лікарнею.
To his surprise, the first thing we noticed was that people go to the pharmacy only when already sick and respectively perceive it along with the hospital.

Так, найближчі партнери Росії по ОДКБ- Білорусь та Казахстан- сприймають її як силовий елемент«євразійського проекту».
Thus, Russia's closest partners in the CSTO- Belarus and Kazakhstan- perceive it as a force element of the“Eurasian project”.

Вендт поширює на цій основі конструктивістські ідеї, стверджуючи, що анархія не має власної системи самодопомоги, і як держави реагують на анархію, залежить від того, яким чином вони сприймають її.
Wendt expands on this core constructivist idea by asserting that anarchy is not intrinsically a self-help system, and the way states react to anarchy depends on the way in which they perceive it.

Тоді виявиться, що“істина одна, незалежно від того, чи сприймають її в судженнях люди, ангели, чи боги”.
What is true, is absolute, is true"in itself;" the truth is identically one, whether it is grasped in a judgment by humans or non-humans, angels or gods.

А саме Вендт, стверджують неореалістська«структура» на практиці не може передбачити"чи будуть дві держави друзями або ворогами, визнавати суверенітет один одного, мати династичні зв'язки, мати статус-кво і так далі".[2] Вендт поширює на цій основі конструктивістські ідеї, стверджуючи, що анархія не має власної системи самодопомоги, і як держави реагують на анархію, залежить від того, яким чином вони сприймають її.
Constructivists, namely Wendt, assert that neorealism's"structure" in fact fails to predict“whether two states will be friends or foes, will recognize each other's sovereignty, will have dynastic ties, will be revisionist or status quo powers, and so on".[2] Wendt expands on this core constructivist idea by asserting that anarchy is not intrinsically a self-help system, and the way states react to anarchy depends on the way in which they perceive it.

Виборні посадові особи слухають голос офісу УККА у Вашингтоні і Нью-Йорку, тому що вони сприймають її, щоб представляти місцеві українські громади та американських виборців.
Elected officials listen to the voice of the UCCA office in Washington, DC or New York because they perceive it to represent local Ukrainian American communities and voters.

Ми можемо бачити це в Ця веб-сторінка, і ми побачимо, що цей сервер створює редирект 301 бік так само, pero sin el wp para luego redireccionar con otro 301 hacia el nuevo дружні Постійне посилання, і, нарешті, отримати на пошукових системах сприймають її як один постійну переадресацію і дати йому добре.
We can see it in This web page, and we will see that it creates a redirect 301 toward same, but without the wp to then redirect with another 301 towards the new friendly Permalink, and finally get the search engines perceive it as one permanent redirect and give it good.

Насправді, в сучасних суспільствах жінку раді бачити скрізь, але багато чоловіків сприймають її присутність як власний об'єкт- вона тут не для себе, не заради своєї вільної розваги, а щоби розважати або слугувати іншим.
In fact, in modern societies a woman is welcome everywhere, but a lot of men percept her presence objectively- as not being there for herself, just to play, but to entertain or serve others.

Багато хто сприймає її як консервант.
A lot of people perceive it as a preservative.

Тому ми сприймаємо її дуже серйозно.
And so we take it very seriously.

Ситуація стає проблемою тоді, коли ви починаєте сприймати її саме як проблему.
A problem only becomes a problem when you perceive it to be a problem.

Тому ми сприймаємо її дуже серйозно.
Therefore we take it very seriously.

Людина має не лише сприймати її, але й певним чином систематизувати.
Man must not only accept it but in a certain way to systematize.

Тож сприймайте реальність, і сприймайте її радикально.
So accept reality and accept it radically.

Навчіться цінувати будь-яку допомогу, а не сприймайте її як належне.
It will make you appreciate the help, and not take it for granted.