Що таке СПРИЙМАЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• perceive it

Приклади вживання Сприймають його Українська мовою та їх переклад на Англійською

І глядачі сприймають його як одного з персонажів.».
Audiences see them as the characters.”.

Тому люди вже не сприймають його серйозно.
People just aren't taking him seriously anymore.

Одні сприймають його як важливе релігійне свято.
Others see it as a strong religious conviction.

Проте мормони сприймають його як буквальну істину.
However, Mormons consider it to be the literal truth.

Ті, хто сприймають його буквально, автоматично провалюють тест.
Those who take it literally automatically fail that test.

Живуть на 7, 5 років менше, ніж ті, що сприймають його позитивно”.
Live 7.5 years less than their peers who positively embrace it.

Одні сприймають його як черговий етап природних змін в організмі.
Some perceive it as the next stage of natural changes in the body.

Те, як ви бачите світ може бути відмінним від того, як інші сприймають його.
How we perceive the world may be very different to how others view it.

Люди чомусь сприймають його не як насос, а як вмістилище душі.
People do not seem to perceive it as a pump, but as a receptacle for the soul.

Часто люди навіть не розуміють, що стикаються з насильством або сприймають його, як норму.
Families often try to hide the violence or accept it as normal.

Деякі ЛГБТ уникають використання цього слова, бо сприймають його як дивакуватий сленг або академічний жаргон.
Some LGBT people avoid queer because they perceive it as faddish slang or academic jargon.

Якщо об'єкт частково блокує вид іншого об'єкта, люди сприймають його як ближчий.
If one object partially blocks the view of another object, humans perceive it as closer.

Якщо люди бажають бачити світло, вони не тільки сприймають його чистоту, але й передають її іншим людям.
If people want to see the light, they not only perceive its purity, but transmit it to other people.

Рослини річок сприймають його як добриво і починають активно розростатися, і як наслідок річки починають цвісти.
River plants perceive it as a fertilizer and start growing tremendously and rivers become overgrown as a result.

Люк Еванс часто підкреслює, що йому подобається, коли люди сприймають його таким, який він є насправді.
Luke Evans often emphasizes that he likes when people perceive him as he really is.

Люди завжди сприймають його серйозно, він схильний доводити справи до кінця і здатний до потужному опору.
People always take him seriously, he is inclined to bring things to the end and is capable of powerful resistance.

Хоча він вважає себе терплячим, веселим та популярним, інші сприймають його як надокучливого, грубого та егоїстичного.
Although he thinks he is patient, funny and popular, others perceive him as annoying, rude and selfish.

Криза в Росії став уже звичним явищем, ось чому багато настільки звикли, що сприймають його як стимул до дії.
The crisis in Russia has become a familiar phenomenon, which is why many are so used to perceiving it as a stimulus to action.

Але ідеї барона нікого не цікавлять, всі сприймають його вчинок як черговий виклик громадському порядку.
But the ideas and the astronomical observations of Baron do not matter, and all take his actions as another challenge to public order.

Чоловік може змінювати і може зовсім не любити дружину, але, якщо він живе в сім'ї, діти сприймають його як дбайливого тата.
A man can change and may not like his wife at all, but if he lives in a family, the children perceive him as a caring dad.

З одного боку, ліс знаходиться в їх крові, вони сприймають його як сховище своїх традиційних знань, як свою спадщину.
On one hand, the jungle is in their blood, they perceive it as a refuge of their traditional knowledge, as their heritage.

І вона бачить проблему в тому, що після виходу серіалу«Чорнобиль» люди сприймають його видовищні кадри як реальність.
And she sees the problem in the fact that after the release of the TV series“Chernobyl”, people perceive his spectacular footage as reality.

Пізнаючи навколишній світ, діти сприймають його неймовірно яскравим, великим, дитячі враження кардинально відрізняються від вражень дорослих.
Learning the world around them, children perceive it as incredibly bright, big, children's impressions are radically different from the impressions of adults.

У таких країнах, як Німеччина, Франція, Велика Британія і Японія, люди сприймають його як державний орган, чиї знання і вплив на політику США виявилися законними.
In countries like Germany, France, Britain, and Japan, people perceived him as a government authority whose knowledge and clout on U.S. policy appeared legitimate.

Le Jour du Chien(День собаки)- перша книга Кароліни, яка розповідає історію чотирьох незнайомців, які зустрічають на своєму шляху собаку, але сприймають його абсолютно по-різному.
Le Jour du chien(Dog's Day)- the first book ever written by Caroline; a story about four strangers that encounter the same dog, yet perceive it completely different.

Будучи підприємцем більше, ніж те, як люди сприймають його, і це ще одна причина, ви повинні повною мірою зрозуміти його імпорт з самого початку, так що ви можете досягти успіху в цьому.
Being an entrepreneur is more than how people perceive it, and this is the more reason you must fully comprehend its imports from the beginning so that you can make a success of it..

Звук, який видають працюючі персональні відлякувачі, насилу вловлюється людським вухом, але самки більшості видів комарів сприймають його як сигнал, що посилається cамцем.
Sound, which publishes working Mosquito Repeller barely perceived by the human ear, but the females of most species of mosquitoes perceive it as a signal sent Boars.

Трохи по-іншому виглядає страх самотності- досліджувані сприймають його як складний, можливо, тому, що він може бути не так стійким, як ситуативним, тобто може змінюватися протягом певного часу та залежно від ситуації.
The fear of loneliness looks a bit different- the subjects perceive it as complex, perhaps because it may rather be situational than stable, i.e., to change over a period of time and depending on the situation.

Але радує те, що зараз все більше українських компаній усвідомлюють важливість промислового дизайну та сприймають його як невід'ємну частину процесу розробки продукту.
However, the good news is that today, more and more Ukrainian companies grasp the importance of the industrial design and perceive it as an integral part of the product development process.

Що він посилає захисників установленому порядку в пароксизмах обурення не є диспозитивною, хоча воно свідчить про те, що його супротивники сприймають його як представляють реальну загрозу.
That he sends defenders of the established order into paroxysms of outrage is not dispositive, although it does indicate that his opponents perceive him as posing a real threat.