Що таке VIEWED IT Українською - Українська переклад

• розглядали його
• розглянув його
• розглядав його

Приклади вживання Viewed it Англійська мовою та їх переклад на Українською

He viewed it as essential.
Він вважав її необхідною.

Ruth hated her mother's sorrow and viewed it as a weakness.
Рут ненавиділа смуток матері і розглядала його як слабкість.

I viewed it in that light.
Тоді я це бачив у такому ракурсі.

Television was not introduced until 1975 because the government viewed it as dangerous.
Телебачення не був введено аж до 1976 р., тому що уряд розглядав його як небезпеку.

We viewed it as a provocative act.
Ми сприймаємо це як провокаційний акт.

Net that the service existed in test mode because they viewed it as temporary.
Net, що ця послуга так і працює в тестовому режимі, тому що вони розглядали її як тимчасову.

Some viewed it as a passing phase.
Багато хто сприйняв її як передвиборчу.

Even though the topic was Rus', French people, given the translation, viewed it as‘Holy Russia.'.
Хоч тема- саме Русь, але французи з огляду на переклад сприймають її як«Святая Россия».

He viewed it as wonderful and meaningful.
Він вважав це чудовим і значущим.

Now the email won't be marked as read until you viewed it in the reading pane more than 20 seconds.
Тепер електронна пошта не буде позначена як прочитана, поки ви не переглянете її в області читання більше, ніж 20 секунд.

We viewed it as a very, very positive step.
Ми вважаємо це дуже і дуже позитивним кроком.

The construction of the house exacted great controversy in the North Carolina backcountry where most viewed it as an unnecessary, extravagant display of England.
Будівництво будинку викликало велику суперечку у Північній Кароліні, де більшість розглядали це як непотрібний, екстравагантний показ влади Англії.

Washington viewed it as a component of its policy towards Russia.
Вашинґтон розглядав його щонайбільше як складову своєї політики щодо Росії.

The diplomat reiterated that the move went against international norms and principles of the functioning of the United Nations and that Moscow viewed it as an"unfriendly step.".
Дипломат нагадав, що в хід пішли проти міжнародних норм і принципів діяльності Організації Об'єднаних Націй і що в Москві це розцінили як“недружній крок”.

He viewed it as a certain corrective against the development of a race of the idle rich.
Він розглядав його як інструмент для корекції проти розвитку раси багатіїв.

Drummer Nick Mason stated that he welcomed the"Punk Rock insurrection" and viewed it as a welcome return to the underground scene from which Pink Floyd originated.
Барабанщик Нік Мейсон пізніше заявив, що вітав«Повстання панк-року» і розглянув його, як бажане повернення в сцену андерграунду, на якій виросли Pink Floyd.

The foreign ministry of Russia viewed it as a unilateral offer to sprinkle the head with ashes and hinted at the similarities in accusations with the history of the notorious“chemical weapons of Saddam Hussein.”.
У зовнішньополітичному відомстві РФ розцінили це як односторонню пропозицію посипати голову попелом і натякнули на схожість звинувачень з історією сумнозвісної«хімічної зброї Саддама Хусейна».

Despite the ambiguity of the wording of the conciliar decision, the Orthodox community, secular media and the schismatics themselves viewed it unambiguously- as the recognition of the OCU.
Незважаючи на двозначність формулювання соборного рішення, православна громадськість, світські ЗМІ й самі розкольники сприйняли його однозначно- як визнання ПЦУ.

The Israelites, on the other hand, viewed it as a type of dark, foreign sorcery and as something to be feared.
Ізраїльтяни, з іншого боку, розглядали його як темне чужорідне чаклунство і боялися його..

The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be a brigade instead of a battalion and caused concern among the Greeks, who viewed it as an attempt to establish a condominium over the city.
Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.

Despite its beauty, and the millions of tourists and passersby who viewed it, at one time Coca-Cola executives questioned the advertising value versus the cost of maintaining the sign.
Незважаючи на красу рекламної вивіски, а також мільйони туристів і перехожих, що розглядали знак Coca-Cola, керівники компанії свого часу поставили під сумнів цінність реклами в порівнянні з витратами на її утримання.

In 1624 France attempted to settle in the area, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців, які розглядали це як порушення Тордесільяського Договору.

When Vladimir Putin invaded Crimea mere partisans viewed it as an act of brutal aggression against a foreign country, no matter that since the fall of the Soviet Union the United States and NATO have pushed more and more deeply into the old Russian sphere of interest, in effect pursuing a policy of encirclement.
Коли Володимир Путін вторгся в Крим лише партизани розглядали його як акт жорстокої агресії проти іноземної держави, незалежно від того, що після падіння Радянського Союзу США і НАТО штовхають все глибше і глибше в стару російську сферу інтересів, фактично проводять політику оточення.

Although some locals welcomed the fence and regarded it as a tourist attraction, others viewed it as an eyesore and embarrassment, and as a potential hazard to drivers using the road.
Хоча деякі місцеві жителі вітали існування забору і розглядали його як пам'ятку, інші розглядали його як ганебне видовище, а також як потенційну небезпеку для водіїв, що використовують дорогу.

Before deciding on this issue, Governor Bourguignon heard reports about flag usage among the Transylvanian loyalists; his panel of experts disagreed on whether the flag was a Transylvanian symbol or a derivation of Romania's flag, but most viewed it as a staple of pan-Romanian"irredentism".
Перш ніж вирішити це питання, губернатор Бургіньйон заслухав повідомлення про використання прапора серед трансильванських лоялістів; його експертна група не погодилася щодо того, чи був прапор трансильванським символом, чи походженням від прапора Румунії, але більшість розглядали його як основний елемент загальнорумунського"іредентизму".

The Bulgarian unit that entered Thessaloniki turned out to be an 18,000-strong division instead of the battalion, something which caused concern among the Greeks, who viewed it as a Bulgarian attempt to establish a condominium over the city.
Болгарський підрозділ, який було введено в Салоніки виявився у 48,000 вояків замість батальйону, що викликало занепокоєння серед греків, які розглядали його як болгарську спробу створити кондомініум над містом.

In 1624 France attempted to settle in the area of modern day French Guiana, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
Року, Франція намагалася влаштуватися у районі сучасної Французької Гвіани, але була змушена відмовитися від цього через ворожість з боку португальців, які розглядали це як порушення Тордесільяського Договору.