Що таке REGARDED HIM Українською - Українська переклад

• вважали його
• розглядали його

Приклади вживання Regarded him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I regarded him attentively.
Я дивився його уважно.

My mother regarded him.
Однак моя мама подивилася його.

Dez regarded him with interest.
Люди розглядали його з цікавістю.

The administration still regarded him as dangerous.
Проте влада досі вважає їх небезпечними.

They regarded him as weird.
Вони вважали його дивним.

He continued fighting for democratic Russia, for Ukraine, and, of course, Moscow always regarded him as an enemy," Klimkin said.
Він продовжив боротися за демократичну Росію, за Україну і звичайно Москва завжди розглядала його як ворога",- додав глава МЗС.

Many regarded him as a freak.
Деякі вважали його за це диваком.

His relationships were those of a young person who shared fully in the life of his family and his people”,“no one regarded him as unusual or set apart from others”(28).
Його взаємини з людьми були стосунками юнака, який поділяв усе життя родини, добре інтегрованої» в громаду, так що ніхто не вважав Його«дивним чи відокремленим від інших юнаків»(29).

We regarded him as truly a twin city.
Ми розглядали його як дійсно місто-побратим.

Marlene Dietrich, who knew Roth personally, regarded him as her favorite writer and Job as her favorite book.
Марлен Дітріх, що особисто знала Рота, вважала його своїм улюбленим письменником, а«Йова»- улюбленою книгою.

I regarded him as the best doctor in town.
Я вважаю його найкращим лікарем в місті.

His low-level KGB background made him seem shifty, and many Russians regarded him as little more than a puppet of the oligarchs then pulling the Kremlin's strings.
Його низький рівень фону КДБ зробив його, схоже, хитрі, і багато росіян розцінили його як трохи більше, ніж маріонетки олігархів, потім смикає за ниточки в Кремлі.

Many regarded him as a president for life, a common practice for authoritarian states in Central Asia.
Багато хто вважав його довічним президентом, що є звичайною практикою для авторитарних держав Центральної Азії.

Our Lord here had the opportunity of illustrating this very matter: he was willing to serve them all, was continually serving them all in the spiritual things, and hence they regarded him truly and properly as their Master;
Наш Господь мав тут нагоду проілюструвати цю особливу річ: Він був готовий служити їм всім, постійно служив їм всім у духовних речах, і тому вони дійсно і належно вважали Його своїм Учителем.

Everyone regarded him as a great singer.
Однак усі визнали його найкращим співаком.

We know little of his personal history, but that he came to Athens, and studied with great zeal under Plutarch of Athens, the head of the Neoplatonist school, who regarded him with great admiration and affection, and appointed him as his successor.
Ми мало знаємо про його особисту історію, але про те, що він приїхав до Афін і з великим завзяттям навчався у Плутарха Афінського, керівника школи неоплатоністів, який ставився до нього з великим захопленням і прихильністю і призначив його своїм наступником.

Tanner regarded him with incredulity.
Оточення дивилося на нього з певною недовірою.

They had heard about his miracles and regarded him as the leader who would deliver them from the Roman Empire's domination.
Вони чули про його чудеса і вважали його лідером, який визволив би їх від панування Римської імперії.

Mrs. Weldon regarded him as her child--a large elder brother of her little Jack.
Місіс Уелдон дивилась на нього як на свою дитину- старшого брата малого Джека.

There were also those who regarded him as a beggar, and on colored pictures looked at worthless scrawls.
Були й такі, котрі вважали його за звичайного жебрака, а на кольорові картинки дивились, як на нічого не варте„мальовидло”.

On one hand, peasants regarded him as one of their own, amplifying their often-unheard voice to the monarchy.
З одного боку, селяни вважали його одним з них, тим, хто доносив до монархів їх часто непочуті голоси.

Most of the people in the building regarded him with sympathy, viewing him and the young woman as an ideal couple.
Більшість людей будинку ставилися до нього із симпатією, вважаючи його й молоду жінку ідеальною парою.

I regard him as my friend.
Я вважаю його своїм другом.

Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.
Багато коментаторів і критики зараховують його до найбільших диригентам в історії.

The Catholic church regards him as one of its apologists.
Католицька церква вважає його одним із своїх апологетів.

The Kremlin still regards him as Ukraine's legitimate president.
Як і раніше, вважає себе законно обраним президентом України.

We regard him as a great man.
Ми вважаємо його великою людиною.

Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.
Багато коментаторів та критики зараховують його до найбільших диригентів в історії.

No civilised woman would have intentions regarding him.
Жодна цивілізована жінка не може мати намірів щодо нього.

He has an unusual approach, and fans of electronic music regard him as a talented artist with an interesting music taste.
Має свій незвичний підхід, а шанувальники електронної музики визнали його як талановитого виконавця з цікавим фірмовим смаком.