Що таке DEEMED IT Українською - Українська переклад

• вважають це
• вважали його

Приклади вживання Deemed it Англійська мовою та їх переклад на Українською

The FDA has deemed it safe.
FDA також вважає їх безпечними.

Police deemed it a suicide, but US intelligence officials suspect it was murder….
Поліція назвала це самогубством, але представники американської розвідки висловили підозру, що це було вбивство.

The FDA also deemed it safe.
FDA також вважає їх безпечними.

Astronomers instead deemed it a dwarf planet in 2006, although some astronomers like to consider Ceres as a 10th planet(not to be confused with Nibiru or Planet X).
Натомість астрономи вважали планету карликом у 2006 році, хоча деякі астрономи люблять вважати Цереру десятою планетою(не плутати її з Нібіру чи Планетою X).

Schemes if they deemed it necessary.
Якщо вони вважають це необхідним.

Moderators can edit or delete user's messages if these messages contradict or do not meet the basic requirements of the Rules and the topic of this forum, or in the other cases, if deemed it necessary.
Модератори можуть редагувати або видаляти повідомлення користувачів, якщо ці повідомлення суперечать або не відповідають основним вимогам Правил і тематиці даного форуму, або в інших випадках, якщо вважатимуть за необхідне.

Only 32% deemed it justified.
Лише 32% вважають це виправданим.

The site has been open to the public since 2011, when authorities deemed it safe to visit.
Місцевість відкрита з 2010 року, коли влада визнала її безпечною для відвідування.

Others deemed it a long shot.
Інші вважали його недовговічною пішаком.

Ritual slaughter has been banned in Poland since January 1 after a Constitutional Court deemed it incompatible with animal rights law.
Цей спосіб забою був заборонений у Польщі починаючи з 1 січня 2013 р, після того, як Конституційний Суд визнав його несумісним з законодавством про захист тварин.

If the investigating authorities deemed it necessary, a further examination would be carried out in accordance with paragraph 2.
Якщо органи розслідування вважатимуть це за необхідне, подальше вивчення проводитиметься відповідно до пункту 2.

Some of the subsequent media coverage reduced Williams to the trope of the angry black woman, and a cartoon of her outburst in the Herald Sun newspaper in Melbourne, Australia, sparked a furious backlash from critics who deemed it racist and offensive.
Деякі подальші статті в ЗМІ звели Вільямс до пародійного образу розгніваної темношкірої жінки, а карикатура на спалах її гніву в газеті Herald Sun у Мельбурні, Австралія, спричинила люту реакцію критиків, які визнали її расистською і образливою.

The U.S. Army Institute of Research deemed it to be 100% effective.
Військові хірурги збройних сил США вважають його ефективним на 100%.

While Variety deemed it"clichéd" and"morbid", The New York Times commented that"the falls and Miss Monroe are something to see", as although Monroe may not be"the perfect actress at this point… she can be seductive- even when she walks".
У той час як критики журналу Variety назвали його«клішованим» і«хворобливим», New York Times прокоментувала:«Водоспади і міс Монро це те, на що варто подивитися» і хоча Монро можливо«не є нині досконалою акторкою… вона може бути спокусливою- навіть коли вона ходить».

No less an authority than Philip Johnson deemed it"the greatest building of our time.".
Архітектор Філіп Джонсон назвав будівлю«найбільшим будинком нашого часу».

As Stallman deemed it impractical in the short term to eliminate current copyright law and the wrongs he perceived it perpetuated, he decided to work within the framework of existing law; in 1985, he created his own copyright license, the Emacs General Public License, the first copyleft license.
Оскільки Столмен вважав неможливим в короткотерміновій перспективі ліквідування законодавства щодо авторського права та виправлення несправедливості, яку йому довелось відчути на собі, він вирішив діяти в рамках існуючого законодавства і в 1984 році створив свою власну, і першу, копілефт-ліцензію:«GNU General Public License» або, скорочено.

By the 18th century, however, Baroque art was falling out of fashion as many deemed it too austere and dramatic, and it developed into the Rococo, which emerged in France.
На початку 18-го сторіччя барочне мистецтво почало виходити з моди, оскільки багато вважали його занадто суворим та мелодраматичним, і воно розвилось в рококо, що виникло у Франції.

Style Weekly deemed it a coup for WRIC-TV as it was a"low rated channel" at the time.[19] In 1992, she joined WCPO-TV as a media commentator and remained at the station for a period of two years.[20] She later worked at WOIO, where Carlson and her colleague Denise Dufala, became the first women to co-anchor a primetime major-market newscast.
Style Weekly вважав це, як переворот для WRIC-TV, оскільки це був"канал з низькою оцінкою" на той час.[1] У 1992 році, вона приєдналася до WCPO-TV, як медіа-коментатор і працювала там протягом двох років.[2] Пізніше, Гретхен працювала у WOIO, де вони з колегою Деніз Дюфала стали першими жінками, які мали відношення до найважливіших новин.

After obtaining the first set of data that VIRS collected at the crater in July, the Yutu-2 team deemed it to be unsatisfactory due to shadows, so the team members attempted a second approach and measurement during the following lunar day in August.
Після отримання перших даних, які VIRS зібрала в кратері в липні, команда Yutu-2 визнала їх незадовільними через тіней, тому члени команди зробили другий підхід та вимірювання протягом наступного місячного дня в серпні.

The traces of serious preparation for full-fledged aggression against Ukraine can be found at least starting summer of 2003, when Putin deemed it unacceptable that Kyiv,“the mother of all Rus cities,” the location of the ancient Kyiv-Pechersk Lavra, should be located outside of the Russian Federation.
Сліди серйозної підготовки до широкомасштабної агресії проти України простежуються як мінімум з літа 2003 року, коли Путін визнав неприйнятним, щоб Київ,«мати міст руських», місце знаходження стародавньої Києво-Печерської Лаври, знаходився би за межами Російської Федерації.

But, if you deem it appropriate, you can conduct additional economic calculations.
Але, якщо ви вважаєте це за доцільне, можна провести додаткові економічні розрахунки.

However, none of us deem it dangerous to health.
Однак ніхто з нас не вважає його небезпечним для здоров'я.

If I deem it necessary I will do.
Якщо я буду вважати, що це потрібно, то тоді я буду це робити.

Government deem it to be essential to the existence of the Europeans.
Уряд вважає його необхідним для існування європейців.

As a transhumanist, Savulescu extols technological progress, also deeming it inevitable and unstoppable.
Будучи трансгуманистом, Савулеску звеличує технічний прогрес, вважаючи його неминучим і нездоланним.

Borrowers can withdraw from his/her account when deem it necessary.
Виробник може встановити засіб обліку за свій рахунок, якщо буде вважати це за необхідне.

Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.
Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.

Member States' authorities may destroy or otherwise render inoperable products presenting a serious risk where they deem it necessary and proportionate.
Органи держав-членів можуть знищувати продукти, які становлять серйозний ризик, або в інший спосіб робити їх непридатними для використання, якщо вони вважають це необхідним та пропорційним.