Що таке ВВАЖАТИМУТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• deem it
• consider it
• will find it

Приклади вживання Вважатимуть це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди вважатимуть це милим.
People will think it's cute.

Сподіваємось, відвідувачі вважатимуть це цінним.
Hopefully visitors find it valuable.

Багато хто вважатимуть це грою слів!
Many should consider this a must-read!

Я сподіваюся, що інші теж вважатимуть це корисним.
Hope others find it useful as well.

Багато хто вважатимуть це грою слів!
Many will consider this an abomination!

Я сподіваюся, що інші теж вважатимуть це корисним.
Hopefully others will find it useful too.

Багато вважатимуть це марною тратою часу, але головне спробувати почати, зробити перші кроки.
Many will find this a waste of time, but the main thing is to try to start, take the first steps.

Я сподіваюся, що інші теж вважатимуть це корисним.
Hope that others will find it useful as well.

Ці інститути можуть консультуватися з ним у всіх випадках, коли вони вважатимуть це за доцільне.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.

Я сподіваюся, що інші теж вважатимуть це корисним.
Hopefully others will find it useful as well.

Білорусь готова стати майданчиком для переговорів щодо Сирії, якщо сторони переговорів вважатимуть це за можливе і потрібне.
Belarus is ready to become a platform for talks on Syria, if the parties deem it possible and necessary.

Уряд розуміє, що багато людей вважатимуть це складним процесом.
We know that many of you think that this would be a complicated process.

Презентацію роботи можна обставити творчо, якщо учасники вважатимуть це можливим і бажаним.
You can arrange a presentation in creative way, if the parties deem it is possible and desirable.

Якщо органи розслідування вважатимуть це за необхідне, подальше вивчення проводитиметься відповідно до пункту 2.
If the investigating authorities deemed it necessary, a further examination would be carried out in accordance with paragraph 2.

Думаю автори дадуть відповідь, якщо вважатимуть це за необхідне.
I will let others reply to you if they feel it necessary.

Вони можуть знищувати або в інший спосіб робити непридатними для використання продути, що становлять серйозний ризик, якщо вважатимуть це необхідним.
They may destroy or otherwise render inoperable devices presenting a risk where they deem it necessary.

Захід і НАТО вже цього не перенесуть, бо вони вважатимуть це за загрозу їм.
The West and NATO won't tolerate that, because they would see it as a threat to themselves.

Перед тим як обмірковувати питання над оригінальністю дизайну, обов'язково зверніть увагу на сферу діяльності вашого ресурсу, а також переконайтеся, відвідувачі оцінять ваші зусилля і вважатимуть це несерйозним.
Before you think about the originality of the design, be sure to pay attention to the scope of your resource, and also make sure that visitors will appreciate your efforts and consider it frivolous.

Захід і НАТО вже цього не перенесуть, бо вони вважатимуть це за загрозу їм.
The NATO countries won't stand for it, because they will consider it a threat to them.

Засідання Комітету скликаються Секретарем Комітету на вимогу Голови Комітету або будь-якого з його членів або на вимогу будь-якої посадової особи Компанії або зовнішніх чи внутрішніх аудиторів, якщо вони вважатимуть це за необхідне.
Meetings of the Committee shall be convened by the Secretary of the Committee at the request of any of its members or at the request of external or internal auditors if they consider it necessary.

Захід і НАТО вже цього не перенесуть, бо вони вважатимуть це за загрозу їм.
The West and NATO will not tolerate it because they will deem it as a threat.

Засідання Комітету скликаються Секретарем Комітету на вимогу Голови Комітету або будь-якого з його членів або на вимогу будь-якої посадової особи Компанії або зовнішніх чи внутрішніх аудиторів, якщо вони вважатимуть це за необхідне.
Meetings of the Committee shall be called by the Secretary of the Committee at the request of any of its members or at the request of the external or internal auditor if they consider it necessary.

Термін його дії- десять років з наступним продовженням, якщо обидві сторони вважатимуть це корисним та необхідним.
It is valid for 10 years and will be extended further if the two sides deem it useful and necessary.

Військові хакери США проникали в електромережі і телекомунікації Росії, а також в систему управління Кремля, зробивши їх уразливими для атаки за допомогою секретної американської кіберзброї, якщо США вважатимуть це за необхідне".
Military hackers have penetrated Russia's electric grid, telecommunications networks and the Kremlin's command systems, making them vulnerable to attack by secret American cyber weapons should the U.S. deem it necessary”… link here.

Якщо ви публікуєте щось безглузде, не слід очікувати, що читачі вважатимуть це цікавим і захочуть повернутися до нього.
Now when you publish a mess you cannot expect readers to find it interesting and come back to it..

Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.
The CSA may also decide to destroy or otherwise disable these products when they deem it necessary and proportionate.

Засідання Комітету скликаються Секретарем Комітету на вимогу Голови Комітету або будь-якого з його членів або на вимогу будь-якої посадової особи Компанії або зовнішніх чи внутрішніх аудиторів, якщо вони вважатимуть це за необхідне.
Meetings of the Committee shall be convened by the Secretary of the Committee at the request of the Chairman of the Committee or any of its members or at the request of any officer of the Company or external or internal auditors if they consider it necessary.

Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.
Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.

Але він вже вніс істотні зміни в торгову політику- в обхід опозиційним настроям з боку обох партій в Конгресі- через залучення раніше мало використовуваного положення, яке дозволяє президентам приймати торгові рішення, якщо вони вважатимуть це за необхідне для захисту національної безпеки.
But he has already made significant changes to trade policy- working around bipartisan opposition from Congress- through invoking a previously seldom-used provision that allows presidents to make trade decisions if they deem it necessary to protect national security.