Що таке DEEMED NECESSARY Українською - Українська переклад

• вважається необхідним
• вважати необхідним
• визнано необхідним
• вважаються необхідними

Приклади вживання Deemed necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

When deemed necessary.
Коли вважає за необхідне.

That will give it on, If deemed necessary.
Які передадуть його далі, якщо вважатимуть за потрібне.

If deemed necessary, the appropriate authority may prepare a report to the flag State, if possible with evidence, with a copy to the ILO.
Якщо це вважається необхідним, відповідна Адміністрація може підготувати доповідь Державі прапору, якщо можливо, з наведенням доказів, та надіслати копію до ІМО.

I am available to assist in any manner deemed necessary.
Я готовий надати будь-яку допомогу в будь-якій формі, яку Ви вважатимете за необхідну.

The poverty line is the minimum level of income deemed necessary to achieve an adequate standard of living in a given country.
Прожитковий мінімум- мінімальний рівень доходу, який вважається необхідним для забезпечення певного рівня життя в певній країні.

We have the means and the authority to enforce it if it is deemed necessary.
Ми маємо засоби і повноваження для примушення, якщо будемо вважати необхідним.

Being so, the interference cannot be deemed necessary in a democratic society.
Таке втручання не може бути визнано необхідним в демократичному суспільстві.

Any other Board member has the right to call an additional meeting, if deemed necessary.
Але кожен із міністрів має право винести на зустріч додаткове питання, якщо вважає за потрібне.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining the level of dumping.
При цьому комісія запитала та перевірила всю інформацію, яку вона вважала необхідною для визначення рівня демпінгу.

In general, the lawyer is the individual who represents another in all issues where legal representation is advised and deemed necessary.
Взагалі, адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.

The term“scope of an audit” refers to the audit procedures deemed necessary in the circumstances to achieve the objective of the audit.
Термін«обсяг аудиторської перевірки» стосується процедур аудиту, що їх за даних обставин вважають необхідними для досягнення мети аудиторської перевірки.

Where the groups of notified bodies have to treat subjects of a confidential nature, the participation in meetings is restricted as deemed necessary.
Якщо групи нотифікованих органів повинні розглядати питання конфіденційного характеру, участь у засіданнях обмежують так, як вважають за необхідне.

(1) the breeder does not provide the authority with the information, documents or material deemed necessary for verifying the maintenance of the variety.
Селекціонер не надає органу інформації, документів чи матеріалів, які вважаються необхідними для підтвердження підтримки сорту.

If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures deemed necessary.
Якщо митні органи країни імпорту вирішують призупинити надання преференційного режиму певній продукції під час очікування результатів перевірки, випуск продуктів для вільного використання пропонується імпортерам за умов застосування будь-яких застережних заходів, які вважатимуться необхідними.

Scope refers to the auditor s ability to perform audit procedures deemed necessary in the circumstances.
Обсяг" стосується можливості аудитора здійснювати аудиторські процедури, які вважаються необхідними за цих обставин.

Thus, contracts for necessaries(goods or services deemed necessary for ordinary living) will always be legally binding.
Таким чином, контракти відносно предметів першої необхідності(товарів або послуг, що вважаються необхідними для повсякденного життя) завжди будуть юридично обов'язковими.

He added ominously that, although Berlin valued Dutch neutrality highly, the German government would do all it deemed necessary to protect its interest.
Він загрозливо додав, що, хоча Німецька імперія високо цінує нідерландський нейтралітет його уряд зробить все необхідне задля захисту їхніх інтересів.

S- support the flight experiencing gear problems with any information requested and deemed necessary(e.g. type of approach, runway length and aerodrome details, etc.);
S- підтримати рейс, що зазнав зіткнення з птахами, будь-якою інформацією, що запрошується та вважається необхідною(наприклад, тип заходу на посадку, довжина злітно-посадкової смуги та особливості аеродрому тощо);

Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на допомогу по безробіттю після закінчення встановленого періоду, то такий період не перевищує той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

Students may be required to take a prescribed subject in research methodology or any other subject deemed necessary by their principal supervisor or the Faculty Research Committee.
Студенти можуть бути зобов'язані прийняти визначений предмет в методології дослідження або будь-який інший предмет, який вважається необхідним його головним наглядачем…[-].

Students are examined through the presentation of a thesis, and may be required to take prescribed subjects in research methodology or any other subject deemed necessary by their principal supervisor.
Студенти обстежуються через подання дисертації, і можуть вимагати, щоб вони приймали визначені дисципліни в методології дослідження або будь-який інший предмет, який вважається необхідним його головним наглядачем.

The Requested Party may require that the Requesting Party agree to the terms and conditions deemed necessary to protect third party interests in the item to be transferred.
Запитувана Сторона може вимагати, щоб запитуюча Сторона погодилася на строки та умови, які вважаються необхідними для захисту інтересів третьої сторони щодо предмету, що передається.

Nevertheless, having regard to the nature of the supervisory and other safeguards provided for by the G 10, the Court concludes that the exclusion of judicial control does not exceed the limits of what may be deemed necessary in a democratic society.
Проте, беручи до уваги природу наглядових та інших гарантій, передбачених Законом G 10, Суд приходить до висновку, що виключення судового контролю не перевищує меж того, що може бути визнано необхідним у демократичному суспільстві.

The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Загальний бюджет Європейського Союзу- це документ, який встановлює і санкціонує загальну суму доходів і витрат на кожен рік, що вважаються необхідним для Співтовариства.

Where the legislation of a Member makes the right to unemployment benefit conditional upon the completion of a qualifying period, this period shall not exceed the length deemed necessary to prevent abuse.
Якщо законодавство Договірної Сторони забезпечує право на медичну допомогу, що зумовлюється завершенням встановленого періоду, то такий період не повинен перевищувати той, що вважається необхідним для запобігання зловживанням.

The reinforcement of corresponding institutional infrastructures1, including professional capacities and organizational structures, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.
Зміцнення відповідної інституційної інфраструктури1, включаючи професійні можливості та організаційні структури, які вважаються необхідними для підтримки життєздатних місцевих та регіональних культурних індустрій та ринків у країнах, що розвиваються.

Students may be required to take a prescribed subject in research methodology or any other subject deemed necessary by their principal supervisor.
Студенти можуть бути зобов'язані прийняти визначений предмет в методології дослідження або будь-який інший предмет, який вважається необхідним його головним наглядачем…[-].

Students may be required to take a prescribed subject in research methodology or any other subject deemed necessary by their principal supervisor.
Студенти обстежуються через подання дисертації, і можуть вимагати, щоб вони приймали визначені дисципліни в методології дослідження або будь-який інший предмет, який вважається необхідним його головним наглядачем.