Приклади вживання Вважаються необхідними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітамінів і близько 20 мінералів вважаються необхідними для здоров'я.
Наприклад: версія 1 матиме основні характеристики X, які вважаються необхідними.
For example:version one will have the X core features that are considered to be necessary.Свіжі трави роблять чудові чашку чаю і вважаються необхідними для фітотерапії.
Fresh herbs make a marvelous cup of tea and are considered essential in herbal medicine.Деякі з них є елементами, які вважаються необхідними в будь-якому комплекті першої допомоги.
Several Суми, що вважаються необхідними, визначаються індивідуально, і рішення приймаються залежно від випадку.
The amounts deemed necessary are fixed individually and decisions Створює такі допоміжні органи, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;
(b)Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;Обсяг" стосується можливості аудитора здійснювати аудиторські процедури, які вважаються необхідними за цих обставин.
Scope refers to the auditors ability to perform audit procedures deemed necessary in the circumstances.Вони вважаються необхідними, як і система соціального забезпечення та державної допомоги, яка залишається на місці.
These are deemed essential, as На цьому етапі стимулюється загоєння і регенерація, і вони вважаються необхідними для відновних властивостей сну.
At this stage, healing and regeneration Оновіть, що немає необхідних іспитів, які вважаються необхідними для кваліфікації сертифікацій, про які говорилося вище.
Update that there Усі скарги стосовно умов на судні повинні ретельно розслідуватись,і мають вживатися заходи, які вважаються необхідними за обставинами.
All complains regarding conditions on board should be investigated thoroughly andaction taken as deemed necessary by the circumstances.Селекціонер не надає органу інформації, документів чи матеріалів, які вважаються необхідними для підтвердження підтримки сорту.
(1) the breeder does not provide the authority with the information, documents or material deemed necessary for verifying the maintenance of the variety.Вони, як правило,мають велике значення для успіху в школі, вважаються необхідними для отримання гарних оцінок, і корисними для навчання впродовж життя.
They are generally critical to success in school, considered essential for acquiring good grades, and useful for learning throughout one's life.Обмеження в адаптаційних навичках відносяться до постійного дефіциту навичків, що вважаються необхідними для успішного функціонування в житті.
Adaptive Skill Limitations refers to on-going performance deficits in skill areas considered essential to successful life functioning.Як машини стають все більш працездатними, завдання, які вважаються необхідними"інтелекту", часто вилучаються з визначення ШІ, явища, відомого як ефект ШІ.
As machines become increasingly capable, tasks considered to require"intelligence" are often removed from the definition of AI, a phenomenon known as the AI effect.Розглядає та приймає в разі необхідності зміни та доповнення до цього Протоколу, які вважаються необхідними для впровадження цього Протоколу, а також.
Consider and adopt, as required, amendments to this Protocol that are deemed necessary for the implementation of this Protocol; and.З цією метою вони мають право направити запит на отримання будь-яких доказів та здійснити будь-які перевірки рахунків експортера абобудь-які інші перевірки, що вважаються необхідними.
For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter's accounts orany other check considered appropriate.Таким чином, контракти відносно предметів першої необхідності(товарів або послуг, що вважаються необхідними для повсякденного життя) завжди будуть юридично обов'язковими.
Thus, contracts for necessaries(goods or services deemed necessary for ordinary living) will always be legally binding.Розглядає і приймає, у разі необхідності, зміни та доповнення до цього Протоколуі додатків до нього, а також будь-які додатки до цього Протоколу, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;
(e) Consider and adopt, as required, amendments to this Protocol and its annex,as well as any additional annexes to this Protocol, that are deemed necessary for the implementation of this Protocol; and.Academic Строгість Програма програми фінансового аналізу USF охоплює ті знання, які вважаються необхідними для іспитів з присвоєнням кваліфікації Financial Analyst®.
The USF Monetary Evaluation program curriculum covers the physique of knowledge deemed needed for the Chartered Financial Analyst® designation exams.Серед бажань він розрізняє природні й неприродні(вигадані), а серед природних необхідні та власне природні,а серед необхідних, одні вважаються необхідними для щастя, інші для спокою тіла, ще інші для звичайного життя.
Of the desires some Розглядати й затверджувати в рамках своєї компетенції будь-які заходи, які вважаються необхідними для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.
Запитувана Сторона може вимагати,щоб запитуюча Сторона погодилася на строки та умови, які вважаються необхідними для захисту інтересів третьої сторони щодо предмету, що передається.
The Requested Party may requirethat the Requesting Party agree to the terms and conditions deemed necessary to protect third party interests in the item to be transferred.(f) розглядає та приймає пропозиції щодо внесення поправок до цього Протоколу ідодатків до нього, які вважаються необхідними для виконання цілей цього Протоколу, відповідно до положень статті 20;
(f) Consider and adopt proposals for such amendments to this Protocol andits annexes as are deemed necessary for the purposes of this Protocol, in accordance with the provisions of article 20;USIC- це федерація із 16 агенцій уряду США,які разом та незалежно працюють у сфері розвідувальних операцій, які вважаються необхідними для ефективної реалізації зовнішньої політики та національної безпеки США.
The IC is a federation of 16 separate U.S. government agencies that work separately andtogether to conduct intelligence activities considered necessary for the conduct of foreign relations and national security of the United States.USIC- це федерація із 16 агенцій уряду США,які разом та незалежно працюють у сфері розвідувальних операцій, які вважаються необхідними для ефективної реалізації зовнішньої політики та національної безпеки США.
The United States Intelligence Community(IC) is a federation of 16 separate United States government agencies that work separately andtogether to conduct intelligence activities considered necessary for the conduct of foreign relations and national security of the United States.
