Що таке CONSIDERED NECESSARY Українською - Українська переклад

• вважається необхідним
• визнано необхідним
• вважав необхідною
• вважаються необхідними

Приклади вживання Considered necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Them when considered necessary.
Коли вважає за необхідне.

Gorbachev gave us a chance to create what we considered necessary.
Горбачов дав нам можливість будувати те, що ми вважали за потрібне.

I considered necessary to take your time a little bit to dwell on this very important question.
Я вважав необхідним зайняти трохи вашого часу, щоб зупинитися на цьому дуже важливому питанні.

Section or Union considered necessary.
Підприємство чи організація, які вважають за необхідне.

Considered necessary in the treatment of the patient to instill good spirits, entertain him to talk to him a pleasant topic.
Вважали за необхідне під час лікування навіювати хворому бадьорість духу, розважати його розмовами на приємні для нього теми.

Back to the subsidiary organ if considered necessary; or.
Допоміжним органам знову, якщо це вважається необхідним, або.

If it turns out that the work that we considered necessary is not really necessary, we feel justified and receive a double reward for procrastination.
Якщо з'ясується, що роботу, яку ми вважали необхідної, робити насправді не потрібно, ми відчуваємо себе виправданими і отримуємо подвійне винагороду за прокрастинація.

Lodging for trainees in Japan and to defray all expenses for travelling in Japan which may be considered necessary for their training.
Житло для слухачів в Японії і для покриття всіх витрат для поїздок в Японії, які можуть бути полічені необхідними для їх training.

Considers and approves, within the framework of its competence, any action considered necessary to safeguard and enhance the quality of and to modernize the international postal service.
Розглядати й затверджувати в рамках своєї компетенції будь-які заходи, які вважаються необхідними для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.

In the planning and construction of the company"KievNovBud" finished and under construction, urban planning documents considered necessary.
При плануванні та будівництві об'єктів компанії«КіевНовБуд», готових і споруджуваних, враховувалися необхідні містобудівні документи.

Language, proficiency in French considered necessary by France;
Знання мови, знання французької вважається необхідним у Франції;

Cooperate with the editor to publish a errata, addendum, rectification or retract the document, when this is considered necessary.
Співпрацювати з редактором та видавцем, щоб опублікувати друкарську помилку, доповнення, повідомлення про виправлення, або ж відкликати документ, якщо це буде визнано необхідним.

Although Romania joined the EU on 1 January 2007, it was considered necessary to be still subject to such controls.
Незважаючи на те, що Румунія приєдналася до ЄС на 1 січень 2007, було визнано, що необхідно продовжувати застосовувати такий контроль.

And it turned out that a fair number of people were prepared to pay such a price in order to live in harmony with their conscience and do what they considered necessary.
І виявлялось, що достатньо людей готові були сплатити таку ціну, аби жити в злагоді зі своєю совістю та робити те, що вони вважають за потрібне.

If an age assessment is considered necessary, it should be carried out by an independent physician who has expertise in safe age assessment procedures and familiarity with and respect for the child's ethnic/cultural background.
Якщо оцінка віку буде визнана необхідною, то вона повинна здійснюватися незалежним педіатром з відповідним досвідом і знаннями щодо етнічного/ культурного походження дитини.

In the treatise Summa Theologica Aquinas dealt with the concept of a just pricewhich he considered necessary for the reproduction of the social order.
У трактаті Сума теології Аквінський розглядав поняття справедливу ціну, яку він вважав необхідною для відтворення соціального порядку.

However, some of states considered necessary to re-recognise the Baltic states.[94] Second, there were states which had diplomatic relations before 1940, but had recognised their annexation into the Soviet Union as fait accompli.
Однак деякі держави вважали необхідним повторно визнати держави Балтії.[2] По-друге, існували держави, які мали дипломатичні відносини до 1940 року, але визнали їх приєднання до СРСР фактичним фактом.

He received there the finest education, studying poetics, philosophy, rhetoric, and the rest of the classical sciences considered necessary for a young man of the world.
Там він отримав блискучу освіту, вивчивши поезію, філософію, риторику і всі інші науки, які вважалися необхідними для світського юнака.

The Commission may cooperate, to the extent considered necessary and useful, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, the International Hydrographic Organization and other competent international organizations with a view to exchanging scientific and technical information which might be of assistance in discharging the Commission's responsibilities.
Комісія може співпрацювати в тій мірі, в якій це вважається необхідним і корисним, з Міжурядовою океанографічної комісією ЮНЕСКО, Міжнародної гідрографічної організацією та іншими компетентними міжнародними організаціями з метою обміну науково-технічною інформацією, яка може надати допомогу у виконанні обов'язків Комісії.

All of this is taking place with a law which is dangerously vague and unforeseeable, and an apparent wish to intrude in areas which cannot be considered necessary in a democracy.
Все це відбувається за законом, небезпечно розпливчастим і непередбачуваним, проглядається явне бажання вторгнутися у творчу сферу, що не може бути розцінене як необхідне у демократичному суспільстві.

The IC is a federation of 16 separate U.S. government agencies that work separately and together to conduct intelligence activities considered necessary for the conduct of foreign relations and national security of the United States.
USIC- це федерація із 16 агенцій уряду США, які разом та незалежно працюють у сфері розвідувальних операцій, які вважаються необхідними для ефективної реалізації зовнішньої політики та національної безпеки США.

There are further criteria influencing the choice of the candidate, including: which area of Europe the candidate comes from, favoured as Southern Europe in 2004; the candidate's political influence, credible yet not overpowering members; language, proficiency in French considered necessary by France; and degree of integration, their state being a member of both the eurozone and the Schengen Agreement.
Існують і інші критерії, що впливають на вибір кандидата, в тому числі: з якої області Європи є кандидат, переважним є як Південна Європа в 2004 році; політичний вплив кандидата, заслуговують на довіру нездоланні члени; знання мови, знання французької вважається необхідним у Франції; і ступінь інтеграції, чи їх держава є членом як Єврозони так іі Шенгенської угоди.

Takes, subject to Council of Administration approval within the framework of the latter's competence, any action considered necessary to safeguard and enhance the quality of and to modernize the international postal service.
Здійснення, за умови схвалення Адміністративною радою в рамках компетенції останньої, будь-якої діяльності, що буде вважатися необхідною для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.

The mission was constituted after it first became apparent that Germany would not be able to hold all the territory occupied in the East and it was considered necessary to remove all traces of the criminal executions that had been committed.
Місію було сформульовано, коли стало ясно, що Німеччина не може утримати всі окуповані території на Сході і було визнано необхідним усунути всі сліди скоєних злочинних страт.

The United States Intelligence Community(IC) is a federation of 16 separate United States government agencies that work separately and together to conduct intelligence activities considered necessary for the conduct of foreign relations and national security of the United States.
USIC- це федерація із 16 агенцій уряду США, які разом та незалежно працюють у сфері розвідувальних операцій, які вважаються необхідними для ефективної реалізації зовнішньої політики та національної безпеки США.

Britain had maintained a policy of“splendid isolation” on the European continent for nearly a century, intervening in continental affairs only when it was considered necessary to protect British interests and to maintain the continental balance of power.
Сполучене Королівство дотримувалось політики«блискучої ізоляції» на європейському континенті протягом майже століття, втручаючись у справи континентального тільки тоді, коли було визнано необхідним для захисту британських інтересів і підтримки континентального балансу сил.