Що таке CONSIDERED THE CASE ABOUT THE VERIFICATION OF CONSTITUTIONALITY Українською - Українська переклад

• розглянута справа про перевірку конституційності
• розглянуто справу про перевірку конституційності

Приклади вживання Considered the case about the verification of constitutionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about the verification of constitutionality of norms of Articles 39, 40 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності норм статей 39, 40 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about the verification of constitutionality of separate statutory legal acts of the President and the Ministry of Internal Affairs.
Розглянута справа про перевірку конституційності окремих нормативних правових актів Президента і Міністерства внутрішніх справ..

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 63 of the Housing Code of the Moldavian SSR on the complaint of the citizen V.P. Grigorenko.
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 63 Житлового кодексу Молдавської РСР по скарзі громадянина Григоренко В. П.

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 227 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянуто справу про перевірку конституційності статті 227 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of Part One Article 206 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянута справа про перевірку конституційності частини першої статті 206 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About mass media".
Розглянута справа про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про засоби масової інформації".

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part One Article 455 in interrelation with Article 330 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини першої статті 455 у взаємозв'язку із статтею 330 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 86 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 86 Конституційного закону Придністровської Молдавської Республіки«Про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки».

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem b Part Two Article 231-2 in interrelation with Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту б частини другої статті 231-2 у взаємозв'язку зі статтею 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of Part Two Article 92 of the Housing Code of the Moldavian SSR at the request of the Plenipotentiary on human rights in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності частини другої статті 92 Житлового кодексу Молдавської РСР по запиту Уповноваженого по правах людини в Придністровській Молдавській Республіці.

Considered the case about the verification of constitutionality of Parts Two and Three Article 221 of the Criminal-Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Karayani Nikolay Ivanovich.
Розглянуто справу про перевірку конституційності частин другої і третьої статті 221 Карно-процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Караяні Миколи Івановича.

Considered the case about the verification of constitutionality of Part One Article 238-3 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens O.A. Zakharchuk and S.G. Popovskiy.
Розглянута справа про перевірку конституційності частини першої статті 238-3 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян О. А. Захарчук і С. Г. Попівського.

Considered the case about the verification of constitutionality of items 1, 2 Article 1 of the Law"About separate articles(regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2007".
Розглянута справа про перевірку конституційності пунктів 1, 2 статті 1 Закону"Про окремі статті(положення) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizens Zakharchuk O.A. and Popovskiy S. G.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадян Захарчук О. О. і Попівського С. Г.

Considered the case about the verification of constitutionality of the separate regulations of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika regarding the imposing of the sanction as sequestration of property by the customs organs.
Розглянута справа про перевірку конституційності окремих положень Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки в частині накладення митними органами санкції у виді конфіскації майна.

Considered the case about the verification of constitutionality of the Law from February 14th, 2005"About Entry of the adition into the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from December 28th, 2001" About surtax from physical persons".
Розглянута справа про перевірку конституційності Закону від 14 лютого 2005 року"Про внесення доповнення в Закон Придністровської Молдавської Республіки від 28 грудня 2001 року"Про прибутковий податок з фізичних осіб".

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem a Part One item 1 Article 10 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the bases of the tax system in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" on the complaint of the citizen Gudz Oleg Efimovich.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту а частини першої пункту 1 статті 10 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про основи податкової системи в Придністровській Молдавській Республіці" по скарзі громадянина Гудз Олега Юхимовича.

Considered the case about the verification of constitutionality of Position"About the rules of residence, extract and registration of citizens on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika", confirmed by the Order of Minister of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 26, 2002 No. 249.
Розглянуто справу про перевірку конституційності Положення«Про правила прописки, виписки та реєстрації громадян на території Придністровської Молдавської Республіки», затвердженого Приказом Міністра внутрішніх справ Придністровської Молдавської Республіки від 26 серпня 2002 року № 249.

Considered the case about the verification of constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the order of undertaking checks at realization of state control(supervision)" regarding allotment of bodies of state control(supervision) with the right make independent decisions about imposing penalty sanctions.
Розглянута справа про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки«Про порядок проведення перевірок при здійсненні державного контролю(нагляду)» у частині наділу органів державного контролю(нагляду) правом самостійно приймати рішення про накладення штрафних санкцій.

Considered for consideration the case about the verification of constitutionality legislative proceedings of the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases considered in the order of cassation and in the order of supervision after July 22, 2002.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ, розглянутих у касаційному порядку й у порядку нагляду після 22 липня 2002 року.

Considered the petition of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About explanation of the Resolution of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from October 21, 2008 No. 08-P/08 on the case about the verification of constitutionality of Article 86 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika«About the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika».
Розглянуто клопотання Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки«Про роз'яснення Постанови Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки від 21 жовтня 2008 року № 08-П/08 у справі про перевірку конституційності статті 86 Конституційного закону Придністровської Молдавської Республіки«Про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки».

Considered for consideration the case about the verification of constitutionality of legislative enactments of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the sphere of obligatory ensurance.
Призначено до слухання справу про перевірку конституційності законодавчих актів Придністровської Молдавської Республіки у сфері обов'язкового страхування.

Considered for consideration the case about the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13, 2002 No. 554“About changes and additions into the order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000 No. 401“About confirmation of statement, structure and staff schedule of the Ministry of Industry”.
Призначено до слухання справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 вересня 2002 року № 554"Про внесення змін і доповнень в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 вересня 2000 року № 401"Про затвердження положення, структури і штатного розкладу Міністерства промисловості".

About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Obertun Andrey Vladimirovich about the verification of constitutionality of subitem 3 Part Two Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences, allocating the officials of the bodies of internal affairs with the right to consider cases about administrative offences and to impose penalty as fine for an offence stipulated by Part One Article 124 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Обертун Андрія Володимировича про перевірку конституційності підпункту 3 частини другої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення, який наділяє правом співробітників органів внутрішніх справ розглядати справи про адміністративні правопорушення і накладати стягнення у виді штрафу за правопорушення, передбачене частиною першою статті 124 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered for consideration the case“About the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from October 13, 2000 No. 504” about tariff of official salaries of the Heads of Ministries, Departments and other executive bodies of power and government reorganized in connection with the formation of the Cabinet of Ministries” in wording of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from May 29, 2002 No. 346.
Призначена до слухання справа"Про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 жовтня 2000 року № 504"Про тарифну сітку посадових окладів керівників міністерств, відомств і інших виконавчих органів влади і управління, реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів" у редакції Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 29 травня 2002 року № 346.

Considered the case on the verification of constitutionality of item d Article 8 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“About Customs Tariff”.
Розглянуто справу про перевірку конституційності пункту д статті 8 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про митний тариф".

Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 14th, 1996№ 354"About the Provision of Cash Incassation" with changes and additions made on the ground of the Orders of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from November 26, 1999№ 415, from February 4th, 2000№ 32, from April 6th, 2000№ 102, from March 20, 2003№ 128.
Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 14 вересня 1996 року № 354"Про забезпечення інкасації грошового виторгу" із змінами і доповненнями, внесеними Указами Президента Придністровської Молдавської Республіки від 26 листопада 1999 року № 415, від 4 лютого 2000 року № 32, від 6 квітня 2000 року № 102, від 20 березня 2003 року № 128.

Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13, 2002№ 554“About Entry of Changes and Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000№ 401“About confirmation of Regulations, Structure and Staff Schedule of the Ministry of Industry”.
Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 вересня 2002 року № 554"Про внесення змін і доповнень в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 вересня 2000 року № 401"Про затвердження Положення, структури і штатного розкладу Міністерства промисловості".