Що таке CONSIDERED THE CASE Українською - Українська переклад

• розглянута справа
• розглянуто справу
• розглядали справу
• розглядав справу

Приклади вживання Considered the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

The courts considered the case numerous times.
Судами справа розглядалася неодноразово.

Recently Melitopol city court considered the case.
На дні мелітопольський міськрайонний суд розглянув справу.

Considered the case of the citizen Kopanev V. T.
Розглянута скарга громадянина Копанєва В. Т.

The model was originally introduced by Adcock(1878) who considered the case δ= 1, and then more generally by Kummell(1879) with arbitrary δ.
Модель спочатку була введена Адкоком(1878), який розглядав випадок δ= 1, а потім більш загалом Куммел(1879) з довільним δ.

Considered the case on the complaint of the citizen Fedotenko I. V.
Розглянута справа по скарзі громадянина Федотенко І. В.

In the implementation of the genocide were actively involved different justice institutions, court and prosecutors who in accelerated mode accused, considered the case and sentenced the peasants.
У здійсненні геноциду були активно задіяні органи юстиції, суду і прокуратури, які в прискореному режимі звинувачували, розглядали справу і виносили вирок селянам.

This we considered the case, when it is necessary to replace the jaw chuck.
Це ми розглянули випадок, коли треба замінити кулачковий патрон.

A Court decision in the case upon a constitutional complaint shall be adopted if voted for by at least two-thirds of the Constitutional Court Judges who considered the case in the Senate.
Рішення Суду у справі за конституційною скаргою є ухваленим, якщо за це проголосували щонайменше дві третини суддів Конституційного Суду, які розглядали справу в Сенаті.

Oct judges considered the case of the actress and sentenced, reports Fox News.
Жовтня служителі Феміди розглянули справу акторки та винесли вирок, передає Fox News.

Members of the Supreme Court considered the case on the claim of the Ukrainian enterprise to the Moldovan company.
Члени Верховного Суду розглядали справу за позовом українського підприємства до молдовського.

Considered the case about the verification of constitutionality of norms of Articles 39, 40 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності норм статей 39, 40 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Federal court of são Paulo, considered the case of Neymar, obliged the player to pay a penalty of 45 million euros($50,8 million).
Федеральний суд міста Сан-Паулу, що розглядав справу Неймара, зобов'язав гравця виплатити в скарбницю 45 мільйонів євро(50, 8 мільйона доларів).

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Bilozerka district court considered the case of the Crimea citizen Daryna on the recognition of the fact of the birth of her child for four and a half months.
Чотири з половиною місяці Білозерський районний суд розглядав справу кримчанки Дарини про визнання факту народження нею дитини.

Considered the case about the verification of constitutionality of separate statutory legal acts of the President and the Ministry of Internal Affairs.
Розглянута справа про перевірку конституційності окремих нормативних правових актів Президента і Міністерства внутрішніх справ..

Considered the case on the verification of constitutionality of item d Article 8 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“About Customs Tariff”.
Розглянуто справу про перевірку конституційності пункту д статті 8 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про митний тариф".

Considered the case about the interpretation of Part Two item 1 Article 96 and item 1 Article 97 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про тлумачення частини другий пункту 1 статті 96 і пункту 1 статті 97 Конституції Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about interpretation of Part Two Article 10 in system interrelation with Article 57 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про тлумачення частини другої статті 10 в системному взаємозв'язку із статтею 57 Конституції Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 227 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянуто справу про перевірку конституційності статті 227 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 63 of the Housing Code of the Moldavian SSR on the complaint of the citizen V.P. Grigorenko.
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 63 Житлового кодексу Молдавської РСР по скарзі громадянина Григоренко В. П.

Considered the case about the verification of constitutionality of Part One Article 206 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянута справа про перевірку конституційності частини першої статті 206 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About mass media".
Розглянута справа про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про засоби масової інформації".

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part One Article 455 in interrelation with Article 330 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини першої статті 455 у взаємозв'язку із статтею 330 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Considered the case about the verification of constitutionality of subitem b Part Two Article 231-2 in interrelation with Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту б частини другої статті 231-2 у взаємозв'язку зі статтею 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Considered the case about the verification of constitutionality of Article 86 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Розглянута справа про перевірку конституційності статті 86 Конституційного закону Придністровської Молдавської Республіки«Про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки».

Considered the case about the verification of constitutionality of Part Two Article 92 of the Housing Code of the Moldavian SSR at the request of the Plenipotentiary on human rights in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Розглянута справа про перевірку конституційності частини другої статті 92 Житлового кодексу Молдавської РСР по запиту Уповноваженого по правах людини в Придністровській Молдавській Республіці.

Considered the case about the verification of constitutionality of Parts Two and Three Article 221 of the Criminal-Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Karayani Nikolay Ivanovich.
Розглянуто справу про перевірку конституційності частин другої і третьої статті 221 Карно-процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Караяні Миколи Івановича.

Considered the case about the verification of constitutionality of items 1, 2 Article 1 of the Law"About separate articles(regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2007".
Розглянута справа про перевірку конституційності пунктів 1, 2 статті 1 Закону"Про окремі статті(положення) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".

Considered the case about the verification of constitutionality of the separate regulations of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika regarding the imposing of the sanction as sequestration of property by the customs organs.
Розглянута справа про перевірку конституційності окремих положень Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки в частині накладення митними органами санкції у виді конфіскації майна.

Considered the case on verification of constitutionality of the lawful proceedings of the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases in cassation order and in the order of supervision after July 22, 2002.
Розглянуто справу про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ у касаційному порядку й у порядку нагляду, яка склалася після 22 липня 2002 року.