Що таке CONSIDERED THEM Українською - Українська переклад

• вважали їх
• розглянули їх
• вважав їх
• вважають їх
• вважає їх

Приклади вживання Considered them Англійська мовою та їх переклад на Українською

I considered them brothers.”.
Я би вважала їх лідерами».

Few took them seriously and nobody considered them fatal.
Їх дуже часто використовували, і мало хто вважав їх кмітливими.

Many considered them to be lowlifes.
Багато хто вважає їх«сталинками».

The Sethians were already on the decline in the 7th century as most Christians considered them heretics.
У сьомому столітті сетіанци знаходилися в занепаді, а більшість християн вважали їх єретиками.

The police considered them dead.
Поліція вважає їх загиблими.

Cross wrote:"Never in the world, I thought, and no one gave the right to assume, who considered them(insects) creation.
Крос писав:«Ніколи в світі я не гадав і нікому не давав права припускати, хто вважав їх(комах) творінням.

We considered them part of our family.
Ми вважаємо їх частиною своєї родини.

He became a spiritual director, guiding many and considered them as his spiritual daughters and sons.
Потім отець Піо став духовним наставником, направляючи багатьох своїх парафіян і вважаючи їх своїми духовними дочками і синами.

He considered them his mom and dad.
Він сприймав їх як своїх рідних маму і тата.

Fight against corruption and judicial reform were called the biggest failure- only 8% of respondents considered them to be successful.
Найбільшим провалом названі боротьба з корупцією та судова реформа- тільки 8% вважають їх успішними.

Until then, I considered them honorable adversaries.
До тих пір ми вважали їх розважливими егоїстами.

He concluded that the two cat skins from Crete differed from true wildcat specimens and therefore considered them feral cats.[3].
Він дійшов висновку, що дві котячі шкури з Криту відрізнялися від справжніх зразків диких котів і тому вважали їх дикими котами.[3].

Some considered them divinely inspired, others rejected them..
Одні вважали їх богонатхненними, інші відкидали.

Morally sensitive people have always regarded God's commandments with great esteem and considered them to be an inexhaustible source of wisdom and inspiration.
Морально чутливі люди завжди з великою повагою ставились до Божих заповідей і вважали їх невичерпним джерелом мудрості та натхнення.

The Egyptians considered them to be witches who should be burned at the stake.
Єгиптяни зараховували їх до відьом, яких слід було спалювати на багатті.

Indians of the Iroquois tribe traditionally used zucchini food for 10 millennia and considered them their main food along with pumpkin, beans and corn.
Індіанці племені Ірокез протягом 10 тисячоліть традиційно вживали кабачки в їжу і вважали їх своєю основною їжею разом з гарбузом, квасолею і кукурудзою.

They considered them real people, and Doyle was only a literary agent of the bibliographer of the great detective.
Вони вважали їх реальними людьми, а Дойл був лише літературним агентом бібліографа великого детектива.

Funny, but the artist himself considered them a kind of annoying“load”, distracting him.
Забавно, але сам художник вважав їх свого роду прикрої“навантаженням”, відволікає….

Within the framework of the proceedings, the applicant was able to present all necessary arguments defending his interests, and the judicial authorities considered them properly.
У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.

Some adherents of the classical school considered them as the starting point of a theory of value in international trade.
Деякі прибічники класичної школи вважали їх відправним пунктом теорії цінності в міжнародній торгівлі.

When Marcelino Sanz de Sautuola first encountered the Magdalenian paintings of the Altamira cave, Cantabria, Spain in 1879, the academics of the time considered them hoaxes.
Коли Марчеліно Санц де Саутуола вперше знайшов мадленські малюнки в печері Альтаміра в 1879 році, вчені мужі того часу вважали їх підробками.

Archaeologists considered them ordinary“Neanderthals” and transferred to the museum for storage, where they rarely attracted the attention of other researchers.
Археологи вважають їх звичайними«неандертальцями» і передали в музей на зберігання, де вони вкрай рідко привертали увагу інших дослідників.

Of the 70 candidates who responded to the announcement, Zimbardo and his team selected the 24 who considered them to be healthier and more psychologically stable.
З 70 чоловік, що відгукнулись на оголошення, Зімбардо та його команда вибрали 24, яких вони вважали найбільш здорових та психологічно стійкими.

Within the framework of the proceedings, the applicant was able to introduce all necessary arguments to defend her interests, and the judicial authorities considered them properly.
У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.

Czechoslovak forces were formidable in theory, but the Soviets likely still considered them politically suspect twenty years after the Prague Spring of 1968.
Чехословацькі сили вважалися чудовими в теорії, однак Совєти все ще вважали їх політично ненадійними навіть через 20 років після празької весни 1968 року.

Within the framework of the proceedings, the applicants were able to present all necessary arguments defending their interests, and the judicial authorities considered them properly.
У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.

President Poroshenko stressed that he completely supported Ryanair plans in Ukraine and considered them an important element in the integration with the European Union.
Президент Петро Порошенко підкреслив, що повністю підтримує плани Ryanair в Україні і вважає їх важливим елементом інтеграції з Європейським Союзом.

The new rules at first were scorned by professionals, who considered them unmanly, and championship bouts continued to be fought under London Prize Ring rules.
Нові правила професіонали спочатку нехтували, вони вважали їх занадто не мужніми й в основному продовжували боротися, використовуючи"London Prize Ring rules".

This is confirmed in the ancient dream books, which paid much attention to the interpretation of dreams about lice and considered them a joyful symbol of wealth and prosperity.
Це знаходить своє підтвердження у стародавніх сонники, які приділяли тлумаченню снів про воші велику увагу і вважали їх радісним символом багатства і процвітання.