Що таке ВВАЖАВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• he considered them
• thought they
• recognized them

Приклади вживання Вважав їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважав їх брехливими.
He found them to be liars.

І навіть, напевно, вважав їх своїми друзями.
And yet he considers them his friends.

Він вважав їх переоціненими.
They think it is overvalued.

Їх дуже часто використовували, і мало хто вважав їх кмітливими.
Few took them seriously and nobody considered them fatal.

Вважав їх своєю родовою власністю.
I considered them my birthright.

Їх було небагато, і світ загалом вважав їх малоосвіченими.
They were few in number, and the world in general did not consider them highly educated.

Я вважав їх добрими християнами.
So I think they were good Christians.

Забавно, але сам художник вважав їх свого роду прикрої“навантаженням”, відволікає….
Funny, but the artist himself considered them a kind of annoying“load”, distracting him.

(Вважав їх за велетнів.).
(I am guessing they were grey whales).

Каже Дженнер,- Сід так ніколи цього й не зрозумів, тому що він завжди вважав їх своєю групою.
Syd never really understood that,” Jenner explained,“because he always thought of them as his band.”.

Я вважав їх добрими християнами.
I thought they were pretty good Christians.

Семюел Кольт експериментував з револьверними системами подвійної дії, але вважав їх ненадійними.
Samuel Colt experimented with double-action revolver systems, but he considered them to be unreliable.

Але я вважав їх неймовірними(і нахабними).
I thought they were weird(and gorgeous).

Шведський король Густав III був затятим противником кави і чаю, оскільки вважав їх шкідливими для здоров'я.
The Swedish king Gustav III was an ardent opponent of coffee and tea, since he considered them unhealthy.

Він вважав їх занадто бюрократичними і неефективними.
He felt that they were bureaucratic and ineffective.

Шведський король Густав III був затятим противником кави і чаю, оскільки вважав їх шкідливими для здоров'я.
The Swedish king Gustav III was an ardent opponent of coffee and tea, because he considered them harmful to health.

Він не вважав їх менш справжніми, ніж прадавні.
He didn’t believe they were quite as authentic as the originals.

Крос писав:«Ніколи в світі я не гадав і нікому не давав права припускати, хто вважав їх(комах) творінням.
Cross wrote:"Never in the world, I thought, and no one gave the right to assume, who considered them(insects) creation.

Він вважав їх занадто повільними, а отже негідними для війни.
He thought them soft and ill-prepared for warfare.

Увесь юдейський народ вважав себе Божим народом, і наш Господь вважав їх Своїми, як написано в Івана 1: 11.
The whole Jewish nation professed to be God's people; and our Lord recognized them as His own, as it is written.('John 1:11'.).

Юнак вважав їх«боргами честі» і не бачив іншого виходу для порятунку цієї«честі», як покинути багатий будинок, де виховувався.
The young man thought they were a debt of honor and did not see any other outcome to save honor, but leaving a rich house where he grew up.

Як стверджує один із його біографів,«хоча він розумів теорії свого часу, вважав їх безкорисними для вирішення невідомих проблем».
According to one of his biographers,"Although he understood the theories of his day, he found them useless in solving unknown problems.".

Олівер Кромвель, який розбудив диктатора, який заборонив Різдво в Англії в 1600-х роках, також заборонив цим пирогам, оскільки вважав їх занадто обжерливими.
Oliver Cromwell, that swell dictator who banned Christmas in England in the 1600s, also outlawed these pies as he considered them too gluttonous.

Якщо британські досягнення в Єгипті були справді такими винятковими, якими вважав їх Бальфур, вони аж ніяк не були непоясненними чи ірраціональними.
If British success in Egypt was as exceptional as Balfour said, it was by no means an inexplicable or irrational success.

Як приклад, він одного разу показав Дженніфер свої стратегії для уникнення її поганий настрій, тому що він був гордий тим, що Джефф вважав їх бути гарною ідеєю.
As an example, he once revealed to Jennifer his strategies for avoiding her bad moods, because he was proud that Jeff considered them to be a good idea.

Ту обставину, що його мовчанка в«Державі» уривається лише кількома ущипливими репліками(певно, він вважав їх занадто добрими, щоб знехтувати ними15), можна пояснити лише свідомою відмовою обговорювати цю теорію.
The fact that his silence in the Republic is broken only by a few jocular remarks(apparently he thought them too good to be suppressed[15]) can be explained only as a conscious refusal to discuss it.

Однак задовго до набрання чинності договором Суд Європейського Союзу(ЄС) визнав основні права ЄУзагальними принципами права ЄУі вважав їх частиною правової бази, на якій він базує свою юриспруденцію.[1].
However, long before the entry into force of the treaty, the Court of Justice of the European Union(CJEU) recognised EU fundamental rights as general principles of EU law and considered them part of the legal framework on which it bases its jurisprudence.[1].

Post, у своєму виданні Тринадцять Епістолів Платона, представили їх в тому порядку, в якому автор вважав їх було написано: Тринадцятий, Другий, Одинадцятий, Десятий, Четвертий, Третій, Сьомий, Восьмий і Шостий лист(чотири листа, які здебільшого вважають не справжніми розмішені в кінці після цих дев'яти).
Post, in his edition of the Thirteen Epistles of Plato, presented them in the order in which he thought they were written: Thirteenth, Second, Eleventh, Tenth, Fourth, Third, Seventh, Eighth, and Sixth(the four letters universally recognized as spurious are placed following these nine).

Чому ти вважаєш їх корисними.
Explain why you think they would be useful.