Приклади вживання Розпізнати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпізнати їх дуже просто.
Recognize them so easily.Ми можемо розпізнати їх всередині дітей.
We can detect them in children.Розпізнати їх зовсім не складно.
Recognizing them is not difficult.Поступово, ви зможете дізнатися, акорди серце і розпізнати їх на слух.
Gradually, you will beable to know chords by heart and recognize them by ear.Розпізнати їх зовсім не складно.
Є такі способи, про які ви, можливо, не здогадуєтеся і розпізнати їх дуже складно.
There are ways that you may not realize and recognize them is very difficult.Як розпізнати їх на початковій стадії?
How in the early stages to recognize them?Інша мета віршів про відступництво- вказати відступникам, що ми можемо розпізнати їх.
The second reason for the passages on apostasy is to point out apostates so that we may recognize them.У результаті всі документи знаходяться як і раніше- на місці, але розпізнати їх не вдається через пошкодження таблиці файлової системи.
As a result, all documents are as before, but recognizing them is not possible because of damage to the file system table.Кожна негативна ситуація містить у собі насіння для великих результатів,але Ви повинні розпізнати їх.
Хто вчив вас, як визначити та керувати своїми емоціями, як розпізнати їх, коли вони виникають і як із ними жити?
Who taught you how Недобросовісні виробники можуть використовувати ці речовини в своїх продуктах, і наше завдання- розпізнати їх.
Unscrupulous manufacturers can use these substances in their products, and our task is to recognize them.Однак розпізнати їх, часом, буває не так-то просто: сучасна молодь добре навчилася брехати і ізворачіваться, приховувати свої дії.
However, sometimes they recognize, is not easy: the current rising younger generation has learned to skillfully dodge and lie, to hide their actions are not good.Кожне середовище і поверхня мають свою власну акустичну сигнатуру, Кіш видає короткі,різкі клацання мовою, щоб розпізнати їх.
Every environment and surface has its own acoustic signature and he produces brief,sharp clicks with his tongue to identify them.Підприємці завжди мають вплив на своє безпосереднє оточення:найкращий спосіб розпізнати їх на вечірці- це поглянути на вихор людей, що крутиться навколо них, коли вони рухаються від однієї компанії до іншої.
Entrepreneurs always have an impact on their immediate surroundings-the best way to spot them at a party is Запорукою успішного лікування цих неприємних захворювань, що призводять до втрати абсолютно здорових зубів, буде правильна і своєчасна діагностика,що дозволяє розпізнати їх ранні симптоми.
The key За словами історика наукової фантастики Майкла Ешлі, якість матеріалів, які отримував Табб, була"жахливою".[9] Серед них було багато історій,які раніше відхилив Кемпбелл. Табб був у змозі розпізнати їх, оскільки Кемпбелл зберігав записи про всі матеріали.
The quality of material submitted Маленькі діти у віці від 3-х років не мають труднощів у пошуці свого шляху навколо власного простого та інтуїтивно зрозумілого інтерфейс, який має великі кнопки з чіткими піктограмами,що дитина може легко розпізнати їх.
Little kids as young as 3 years old have no difficulty in finding their way around its clear and intuitive interface which features large buttons identified by a label as well as an icon so thatthe child can easily recognize them.Можливо, ви навіть не розпізнаєте їх.
You may not even recognize them.Більше того, ми створюємо, повторюємо ці шаблони і розпізнаємо їх.
What's more, we abstract repeat patterns and recognize them.Від плодів їхніх розпізнаєте їх…\". 1.
By their fruits shall you know them: 1.Плодів їхніх розпізнаєте їх.…".[1].
Ye shall know them by their fruits.”21.ЗМІ просять їх інтерв'ювати, люди розпізнають їх на вулиці.
У мене було, і відомо, що собаки відразу розпізнають їх англійська назва.
I have had, and known, dogs that immediately recognize thier English name.В Матвія 7:16 сказано:«Ви розпізнаєте їх по їхніх плодах.
Matthew 7:16 says that“You will know them by their fruit.В Матвія 7:16 сказано:«Ви розпізнаєте їх по їхніх плодах.
Matthew 7:16 tells us,“You will know them by their fruits.Однак, нові або експериментальні поля заголовка можуть отримати семантику загальнихполів заголовка(general-header fields), якщо всі сторони з'єднання розпізнають їх як загальні поля заголовка.
However, new or experimental header fields may be given the semantics ofgeneral header fields if all parties in the communication recognize them to be general header fields.Однак, нові або експериментальні поля заголовка з семантикою полів заголовкавідповіді МОЖУТЬ бути додані якщо всі учасники з'єднання розпізнають їх як поля заголовка відповіді.
However, new or experimental header fields may be given the semantics ofresponse header fields if all parties in the communication recognize them to be response header fields.Таким чином, вони затято нас ненавидять, тому що ми розпізнали їх і намагаємось зруйнувати до самої основи картину більшовизму, широко переважаючу в Європі.
Therefore they are very furious with us because we have recognised them and are bent on shattering to its very foundations the picture of Bolshevism that is widely prevalent in Europe.Багато Які з проекцій, зрештою, повертаються зворотно до індивіда, як тільки він розпізнав їх суб'єктивне походження;
Many projections can ultimately be integrated back into the individual once he has recognized their subjective origin;
