Що таке ПРО ПЕРЕВІРКУ КОНСТИТУЦІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• about the verification of constitutionality
• to verify the constitutionality

Приклади вживання Про перевірку конституційності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 63 Житлового Кодексу Молдавської РСР.
Appointed to hearing the case on the verification of constitutionality of Article 63 of the Living Code of the Moldavian SSR.

Справа про перевірку конституційності пункту д статті 8 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про митний тариф".
On the case on the verification of constitutionality of item d Article 8 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“About Customs Tariff”.

Про відмову в прийнятті до розгляду скарги громадянки Поцела Валентини Назарівни про перевірку конституційності статей 836, 837, 838 і 840 Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Potsela Valentina Nazarovna about the verification of constitutionality of Articles 836, 837, 838, 840 of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Розглянута справа про перевірку конституційності окремих положень Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about the verificationality of constitutionality of separate regulations of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянки Бочкиної Надії Іллівни про перевірку конституційності пункту 4 статті 37 і статті 38 Житлового кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Bochkina Nadezhda Ilinichna about the verification of constitutionality of item 4 Article 37 and Article 38 of the Housing Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Запит про перевірку конституційності підписаного міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки до його ратифікації або затвердження допустимий, якщо:.
The inquiry to verify the constitutionality of the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika that has not come into force shall be admissible if:.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Хтема Олександра Васильовича про перевірку конституційності підпункту 4 частини другої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Khtema Aleksandr Vasilievich about verification of constitutionality of subitem 4 Part Two Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності встановлення пункту"д" статті 8 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про митний тариф".
Appointed to hearing the case on the verification of constitutionality of item d Article 8 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“About Customs Tariff”.

Справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних і цивільних справ у касаційному порядку й у порядку нагляду, яка склалася після 22 липня 2002 року.
On the case on verification of constitutionality of the lawful proceedings of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal and civil cases in cassation order and in the order of supervision after July 22, 2002.

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Байлієва Гелена Анадурдиєвіча про перевірку конституційності підпункту 4 частини другої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Bailiev Gelen Annadurdyevich about the verification of constitutionality of subitem 4 Part Two Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.

Відкладено засідання в справі про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закона Придністровської Молдавської Республіки"Про засоби масової інформації".
Postponed the session on the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About mass media".

Розглянуто клопотання Представника Президента Придністровської Молдавської Республіки про призупинення дії актів у справі"Про перевірку конституційності законодавчих актів у сфері обов'язкового соціального страхування".
The application of the Plenipotentiary of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the stay of the action of disputable inactments on the case«About verification of the constitutionality of legislative inactments in the sphere of obligatory social ensurance».

Розглянута справа про перевірку конституційності пунктів 1, 2 статті 1 Закону"Про окремі статті(положення) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".
Considered the case about the verification of constitutionality of items 1, 2 Article 1 of the Law"About separate articles(regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2007".

Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Кольца Олександра Павловича про перевірку конституційності абзацу першого пункту а частини другої статті 218 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
About refusal in admission for consideration the complaint of the citizen Koltsa Aleksandr Pavlovich about the verification of constitutionality of Paragraph of the first subitem а Part Two Article 218 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності підпункту а пункту 1 статті 10 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про основи податкової системи в Придністровській Молдавській Республіці".
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of subitem a item 1 Article 10 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About bases of tax system in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

Прийнятий до розгляду запит Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про внесення змін у Закон Придністровської Молдавської Республіки"Про єдиний соціальний податок".
Admitted for consideration the petition of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the verification of constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About Entry of Changes in the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the Uniform Social Tax".

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень Закону"Про окремі статті(положеннях) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Law"About separate Articles(regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2007".

Відмовлення в прийнятті до розгляду запита Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності сформованої практики тлумачення Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки законів Придністровської Молдавської Республіки.
Refusal in admition for consideration of the inquiry of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the verification of the constitutionality of the developed practice of interpretation by the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

По справі про перевірку конституційності підпункту 1 частини першої статті 455 у взаємозв'язку із статтею 330 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Беспаленка Олександра Миколайовича.
On the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part One Article 455 in interrelation with Article 330 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Bespalenko Aleksandr Nikolaevich.

Прийнято до розгляду звертання Президента Придністровської Молдавської Республіки про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки від 9 грудня 2003 року № 372-ЗИ-ІІІ"Про внесення змін у Митний кодекс Придністровської Молдавської Республіки".
Admitted for consideration the petition of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the verification of the constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from December 9th, 2003№ 372-ЗИ-III"About Entry of Changes into the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

По справі про перевірку конституційності підпункту 4 частини другої статті 210 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення по скарзі громадянина Хтема Олександра Васильовича.
On the case on the verification of constitutionality of subitem 4 Part Two Article 210 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the administrative infringements on the complaint of the citizen Khtema Aleksandr Vasilievich.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень законів"Про основи обов'язкового соціального страхування" і"Про Державний фонд обов'язкового соціального страхування Придністровської Молдавської Республіки".
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Laws"About fundamentals of obligatory social insurance" and"About State fund of obligatory social insurance in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

По справі про перевірку конституційності Закону Придністровської Молдавської Республіки від 26 грудня 2003 року № 376-ЗИД-ІІІ"Про внесення змін і доповнень у частину першу Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки".
On the case on the verification of constitutionality of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from December 26th, 2003 No. 376-ЗИД-III"About Entry of Changes and Additions into Part One of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

Відкладений розгляд справи про перевірку конституційності частини четвертої статті 47 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про органи місцевої влади, місцевого самоврядування і державної адміністрації в Придністровській Молдавській Республіці".
Postponed the consideration of the case about the verification of constitutionality of Part Four Article 47 of the law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“About bodies of local authorities, local self-management and state administration in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika”.

За підсумками розгляду справи про перевірку конституційності підписаного міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки до його ратифікації або затвердження Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки ухвалює одне з рішень:.
Based on the outcome of the consideration of a case on the verification of the constitutionality of the international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika that has not come into force the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall pass one of the following decisions:.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 81 Конституційного закону Придністровської Молдавської Республіки"Про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки" по запиту Президента Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 81 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" at request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 2 статті 38 Житлового кодексу Придністровської Молдавської Республіки і пункту 2 статті 309 Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Рилова Анатолія Григоровича.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 2 Article 38 of the Housing Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and item 2 Article 309 of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Rylov Anatoliy Grigorievich.