Що таке CONSTITUTIONALITY Українською - Українська переклад

• конституційність
• конституційності
• відповідність конституції

Приклади вживання Constitutionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constitutionality of this law.
Неконституційності цього Закону.

The issue was the constitutionality.
Основним питанням була конституційна.

Constitutionality of such law.
Неконституційності такого закону.

And therein lies, in my view, the problem with the constitutionality of it.
Через це і виникла проблема з його конституційністю.

The constitutionality of such legislation.
В Конституції такої політико-правової.

Under the draft, the Constitutional Court of Ukraine should interpret the laws only when it checks its constitutionality.
За проектом Конституційний Суд України тлумачить закони лише тоді, коли перевіряє їх на конституційність.

There is no constitutionality, to the situation.
Це не передбачається ні Конституцією, ні ситуацією.

Neither based on outside proposal, nor on its own initiative the Constitutional Court of Ukraine may question the constitutionality of the current formal constitutional text.
Конституційний Суд України ні за зовнішнім для себе поданням, ні за власною ініціативою не може сумніватися в конституційності формально чинного конституційного тексту.

Control over constitutionality of regulatory acts in the state is exercised by the Constitutional Court.
Контроль за конституційністю нормативних актів у державі здійснюється Конституційним Судом.

It reviewed the request and enforce laws for their constitutionality helps every citizen, his rights and freedoms against the state.
Він перевіряє закони на їхню відповідність конституції та допомагає кожному громадянинові реалізувати свої права та свободи.

Constitutionality of international treaties signed by the Pridnestrovian Moldavian Republic, before their ratification and confirmation;
Про конституційність підписаних міжнародних договорів Придністровської Молдавської Республіки до їх ратифікації чи затвердження;

Pressure on the CCU is possible in connection with examination for constitutionality of a number of important laws and bills that cause heated discussions among politicians and in the society.
Тиск на КСУ можливий через розгляд на відповідність Конституції низки важливих законів та законопроектів, що викликають палкі дискусії серед політиків та в суспільстві.

Constitutionality of signed international treaties of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica before their ratification or confirmation;
Про конституційність підписаних міжнародних договорів Придністровської Молдавської Республіки до їх ратифікації чи затвердження;

The Constitutional Court of Ukraine received a petition from 56 people's deputies of Ukraine regarding the constitutionality of certain provisions of the Law"On the National Agency of Ukraine on Detection, Investigation and Asset Management of Corruption and Other Crimes".
До Конституційного Суду України надійшло подання 56 народних депутатів України щодо конституційності окремих положень Закону«Про Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів».

Constitutionality of international treaties signed by the Pridnestrovian Moldavian Republic, before their ratification and confirmation;
Про конституційності підписаних міжнародних договорів Придністровської Молдавської Республіки до їхньої ратифікації або затвердження;

However, in the Supreme Court decision that upheld the constitutionality of the ACA's individual mandate, the Court also held that states cannot be forced to participate in the ACA's Medicaid expansion under penalty of losing their current Medicaid funding.
Однак у рішенні Верховного суду, який підтримав конституційність індивідуального мандату ACA, Суд також визнав, що держави не можуть бути примусовими до участі в розширенні програми Медікейд в рамках ACA, засуджені за те, що вони втратили своє поточне фінансування Медікейд.

Constitutionality of signed international treaties of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika before their ratification or confirmation;
Про конституційності підписаних міжнародних договорів Придністровської Молдавської Республіки до їхньої ратифікації або затвердження;

Pending the decision of Ukraine's Constitutional Court on the constitutionality of the law“On the principles of state language policy” of Serhiy Kivalov and Vadym Kolesnichenko, it is worth reviewing the prehistory and history of this law which began long before July 2012.
В очікуванні рішення Конституційного суду України щодо конституційності/ неконституційності Закону«Про засади державної мовної політики» Сергія Ківалова і Вадим Колесніченка, варто нагадати передісторію й історію цього закону, яка почалася задовго до липня 2012 року.

The constitutionality of the statutes is checked by the Constitutional Council, members of which are appointed by the President of the Republic, the President of the National Assembly, and the President of the Senate.
Конституційність постанови перевіряється в Конституційний рада, члени якого призначаються Президентом Республіки, головою національних зборів і головою Сенату.

According to the proposal of the President of the Republic of Belarus states line item about constitutionality of international treaties- before signing by the President of the Republic of Belarus of regulatory legal acts about expression of consent of the Republic of Belarus to obligation for it these international treaties.
За пропозицією Президента Республіки Білорусь викладає позицію щодо конституційності міжнародних договорів- до підписання Президентом Республіки Білорусь нормативних правових актів про висловлення згоди Республіки Білорусь на обов'язковість для неї цих міжнародних договорів.

Supervise the constitutionality and legality of elections and republican referenda, and decide electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

Supervise the constitutionality and legality of elections and national referenda, and decide on the electoral disputes which are not within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

Supervises the constitutionality and legality of elections and the republican referendum and decides electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

To supervise the constitutionality and legality of elections and republican referendums and to resolve electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of the courts;
Здійснювати нагляд за конституційністю і законністю виборів та референдумів у державі, а також розв'язувати виборчі спори, які не підпадають під юрисдикцію судів;

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.
Судді не можуть визначити конституційність законів, якщо беруть участь у їх ухваленні, вони не можуть вимагати відповідальності від інших гілок влади, якщо співпрацюють з ними або вступають з ними в близькі стосунки.

When considering a case concerning constitutionality of an act which brings into force an international treaty in Ukraine, the Court shall specify in the operative part any legal implications for Ukraine in the event the act is found unconstitutional.
Під час розгляду справи щодо конституційності акта про набрання міжнародним договором чинності для України Суд у резолютивній частині вказує на юридичні наслідки для України у разі визнання акта неконституційним.

It is the judicial body responsible for constitutionality and the protection of fundamental human rights and freedoms that arise from constitutional order of the Czech Republic and to guarantee the constitutional character of the exercise of state power.
Цей судовий орган відповідає за конституційність та захист основних прав і свобод людини, які випливають із конституційного ладу Чеської Республіки та призначений гарантувати конституційний характер здійснення державної влади.