What is the translation of " CONSTITUTIONALITY " in Vietnamese?

• tính hợp hiến
• hiến

Examples of using Constitutionality in English and their translations into Vietnamese

The issue of constitutionality is addressed as well.
Các vấn đề về hiến pháp cũng sẽ được đề cập.

In addition, the Constitutional Court oversees questions of constitutionality.
Ngoài ra, Toà án Hiến pháp giám sát các vấn đề về hiến pháp.

(a) the President's reservations about the constitutionality of the Bill relate to a procedural matter that involves the Council.
Sự nghi ngại của Tổng thống về tính hợp hiến của dự luật liên quan đến vấn đề thủ tục có liên quan đến Hội đồng;

PokerStars says these clauses wouldn't stop it from applying, and that it would also consider challenging the constitutionality of them.
PokerStars nói những điều khoản sẽ không ngăn chặn nó được áp dụng, và nó cũng sẽ xem xét việc thách thức tính hợp hiến của họ.

The organization that just filed a lawsuit challenging the Constitutionality of Trump's presidency is financed by Soros's Open Society Foundations.
Tổ chức vừa đệ trình một vụ kiện thách thức Hiến pháp của tổng thống Trump được tài trợ bởi Tổ chức xã hội mở của Soros.

The case then returned to the Hennepin County District Court, and Near and Guilford renewed their objection to the constitutionality of the Public Nuisance Law.
Vụ án sau đó được trả lại cho Tòa án Quận Hennepin, Near và Guilford đã gia hạn sự phản đối của họ đối với tính hợp hiến của Luật Phiền toái Công cộng.

This area of study often explores matters of constitutionality, law and society, and how the legal system has changed over time.
Khu vực nghiên cứu này thường khám phá các vấn đề về hiến pháp, luật pháp và xã hội, và hệ thống pháp luật đã thay đổi theo thời gian như thế nào.

Mr Ong's case was filed on Monday, just four days after India scrapped similar legislation and sparked renewed debate in Singapore about the constitutionality of the law.
Ông Ong đã đệ đơn vào thứ hai, chỉ bốn ngày sau khi Ấn Độ bãi bỏ luật tương tự và châm ngòi cho cuộc tranh luận mới đây ở Singapore về tính hợp hiến của luật pháp.

The court did not issue a judgment on the constitutionality of Aadhaar, but called on the government to create a robust scheme for data protection.
Tòa án đã không đưa ra phán quyết về tính hợp hiến của Aadhaar, nhưng kêu gọi chính phủ tạo ra một kế hoạch mạnh mẽ để bảo vệ dữ liệu.

The top legislature of China said that the courts in Hong Kong do not have any power to rule on the constitutionality of legislation under the city's basic law.
Trung Quốc cho rằng tòa án Hồng Kông không có quyền phán quyết về tính hợp hiến của luật pháp theo luật cơ bản của thành phố.

Previously, the constitutionality of Malay- or Bumiputra-only matriculation courses had been questioned, as the amended Article 153 prohibited refusal of admission to students on grounds of race alone.
Trước đây, tính hợp hiến của các khóa trình tuyển sinh chỉ cho người Mã Lai hoặc Bumiputra bị đặt vấn đề, do Điều 153 được sửa đổi nghiêm cấm từ chối nhập học của học sinh chỉ dựa trên cơ sở sắc tộc.

On 5 August 2010, the Mexico Supreme Court voted 8- 2 to uphold the constitutionality of Mexico City's same-sex marriage law.
Ngày 5 tháng 8: Tòa án Tối cao México bỏ phiếu 8- 2 để duy trì tính hợp hiến của luật hôn nhân đồng giới của Thành phố México.

When Supreme Court Justices rule on the constitutionality of the travel ban, they will be weighing the legal question of whether the President has the authority to make a unilateral judgment about national security.
Khi các thẩm phán của Tối cao Pháp viện phán quyết về tính hợp hiến của lệnh cấm du lịch, họ sẽ cân nhắc câu hỏi pháp lý về việc liệu Tổng thống có quyền đơn phương đanh giá về an ninh quốc gia hay không.

The Korean people are awaiting the decision of the Constitutional Court on the constitutionality of the law that prohibits abortion in South Korea.
Người dân Hàn Quốc đang chờ quyết định của Tòa án Hiến pháp về tính hợp hiến của đạo luật cấm phá thai ở Hàn Quốc.

By principle, the constitutionality of laws in Finland is verified by a simple vote in the parliament. However, the Constitutional Law Committee of the parliament reviews any doubtful bills and recommends changes, if needed. In practice, the Constitutional Law Committee fulfills the duties of a constitutional court.
Trên nguyên tắc, tính hợp hiến của luật ở Phần Lan do đa số Quốc hội xác nhận, tuy nhiên Ủy ban Hiến luật của quốc hội xem xét mọi dự luật mập mờ và đề nghị sửa đổi nếu cần thiết.

The topic of abortion is very controversial and has obtained a fantastic deal of media coverage concerning the legality, morality, and constitutionality of the topic.
Chủ đề của phá thai là cực kỳ gây tranh cãi và đã nhận được rất nhiều phạm vi bảo hiểm phương tiện truyền thông liên quan đến tính hợp pháp, đạo Đức và hiến của chủ đề.

In her Senate Judiciary Committee hearing, Ginsburg declined to answer questions about the constitutionality of some issues on which she might have to rule as a Supreme Court justice, such as the death penalty.
Trong phiên điều trần tại Ủy ban Tư pháp Thượng viện, Ginsburg đã từ chối trả lời các câu hỏi về tính hợp hiến của một số vấn đề mà bà có thể sẽ phải đưa ra phán quyết tại Tòa án Tối cao, như án tử hình.

The Philippines signed an accord last year allowing American forces to be temporarily stationed in camps including Subic, but left-wing groups have questioned the pact's constitutionality before the Supreme Court.
Philippines năm ngoái ký một hiệp định cho phép các lực lượng Mỹ đóng tạm thời tại các căn cứ, bao gồm cả ở Subic, tuy nhiên các nhóm thuộc phe cánh tả đặt nghi vấn về tính hợp hiến của thoả thuận trước tòa án tối cao.

According to a previous ruling by the Indian Supreme Court, decisions of a high court on the constitutionality of a law apply throughout India, and not just to the state over which the high court in question has jurisdiction.[26].
Theo phán quyết trước đây của Tòa án Tối cao Ấn Độ, các quyết định của tòa án cấp cao về tính hợp hiến của luật áp dụng trên toàn Ấn Độ, và không chỉ đối với bang mà tòa án cấp cao có thẩm quyền.[ 25].

The last serious attempt to cooperate on this front was the trilateral Joint Marine Seismic Undertaking of 2005 to 2008, which was allowed to expire amid political controversy and questions about its constitutionality in the Philippines.
Nỗ lực nghiêm túc cuối cùng trong việc hợp tác trên mặt trận này là hoạt động tiến hành thăm dò địa chấn biển chung( JMSU) ba bên từ năm 2005 đến năm 2008, đã được để cho hết hạn trong bối cảnh tranh cãi chính trị và các câu hỏi về tính hợp hiến của nó ở Philippines….

The ceremony is not mentioned in the Constitution imposed by the American occupation forces, and so its present constitutionality was questioned at the time of the accession of the present Emperor Akihito.
Buổi lễ không được đề cập trong Hiến pháp do các lực lượng chiếm đóng của Mỹ áp đặt, và vì vậy tính hợp pháp hiện tại của nó đã bị nghi ngờ vào thời điểm tổ chức của vị Thiên hoàng hiện tại, Akihito.

When Riigikogu takes the third option, the President may not simply refuse to sign the bill into law anymore, but is obliged to promulgate it or, if he or she still believes it to be unconstitutional, to ask Riigikohus(the Supreme Court) to rule on its constitutionality.
Khi Riigikogu đưa ra lựa chọn thứ ba, Tổng thống không thể đơn giản từ chối ký dự luật thành luật nữa, nhưng có nghĩa vụ phải ban hành nó hoặc, hoặc nếu ông vẫn tin rằng đó là vi hiến thì sẽ yêu cầu Riigikohus( Tòa án Tối cao) ra phán quyết về tính hợp hiến của nó.

Single-use zoning became known as Euclidean zoning because of a court case in Euclid, Ohio, which established its constitutionality, Village of Euclid, Ohio v. Ambler Realty Co. 272 U.S. 365(1926).
Phân vùng sử dụng một lần được gọi là phân vùng Euclide vì vụ kiện ở tòa án ở Euclid, Ohio, nơi thiết lập hiến pháp của nó, Village of Euclid, Ohio v. Ambler Realty Co. 272 Hoa Kỳ 365( 1926).

If the Ministry of Public Security is authorized to monitor personal Internet data, and if there was indeed an official decision granting them the authority to monitor Nguyen Huu Vinh and Nguyen Thi Minh Thuy's data on the Internet, then a big question should be raised about the constitutionality, legality and legitimacy of such decisions.
Nếu thực sự Bộ Công an được trao thẩm quyền theo dõi dữ liệu thuê bao Internet, và thực sự có quyết định của một cơ quan nào đó cho phép họ theo dõi thuê bao của ông Vinh và bà Thúy thì lại phải đặt một dấu hỏi lớn về tính hợp hiến, hợp pháp và hợp lý của các văn bản đó.

The judge, while concluding on the matter, held that the Federal High Court was bound by the decision of the Supreme Court of Nigeria in AG Ondo v AG Federation(2002) which upheld the constitutionality of both the ICPC and EFCC Acts as enacted by the National Assembly, being applicable and binding on every state, person and authority in Nigeria, including Sokoto State.
Trong khi kết luận về vấn đề này, thẩm phán cũng nói thêm, Tòa án Tối cao Liên bang bị ràng buộc bởi Tòa án Tối cao Nigeria( năm 2002), phải duy trì tính hợp hiến của cả ICPC và EFCC được Quốc hội ban hành và thực hiện đối với mọi tiểu bang, mọi cá nhân và chính quyền ở Nigeria, kể cả tiểu bang Sokoto.

Magistrates' Courts and all other courts may decide any matter determined by an Act of Parliament, but a court of a status lower than a High Court may not enquire into or rule on the constitutionality of any legislation or any conduct of the President.
Các toà địa phương và tất cả các dạng toà án khác có quyền xử lý bất kỳ vấn đề nào được giao cho theo một đạo luật của Nghị viện, tuy nhiên, một toà án có vị thế thấp hơn toà cấp cao không thể ra phán quyết về tính hợp hiến của bất kỳ đạo luật nào hoặc bất kỳ hành động nào của Tổng thống.

The main point of my paper was that, except for Senator Wayne Morse, no one had seriously examined or even questioned the constitutionality, or even the wisdom, of the resolution.
Luận điểm chính trong bài luận của tôi là, ngoại trừ Thượng nghị sĩ Wayne Morse, không có ai xem xét nghiêm túc hoặc nghi vấn về tính hợp hiến, hay thậm chí là tính khôn ngoan, của nghị quyết này.