What is the translation of " CONSTITUTIONALITY " in Slovak?

• ústavnosť
• ústavnosti

Examples of using Constitutionality in English and their translations into Slovak

Constitutionality of the debt ceiling.
Ústavný strop pre dlh.

Years infringes the constitutionality.
Roky v rozpore s ústavou.

The constitutionality of the objectives or activities of political parties; and.
O ústavnosti cieľov alebo činností politických strán.

Representation of the Court at the ceremony organised on the occasion of‘Constitutionality Day', in Ljubljana.
Zastúpenie Súdnehodvora na ceremoniáli organizovanom pri príležitosti„Dňa ústavnosti“ v Ľubľane.

The constitutionality of national legislation and international agreements;
O ústavnosti vnútroštátnych právnych predpisov a medzinárodných zmlúv.

These lawsuits placed a lot of pressure on the United States government and made many people question the constitutionality of the internment.
Spojené štáty vyvinuli tlak na vládu a prinútili mnoho ľudí zamyslieť sa nad ústavnosťou internácie.

The constitutionality control of the law(a priori control)(the Constitutional Court confirms that the law is compatible with the Constitution).
Ústavnú kontrolu zákona(kontrolu a priori)(Ústavný súd overuje zlučiteľnosť zákona s ústavou).

However, the regulatory decree could not be backed by penal sanctions until the Supreme Court issued its verdict on the constitutionality of the previous law.
Regulačné nariadenie však nemohlo byť trestne vymožiteľné pokým Najvyšší súd nepotvrdil, že predchádzajúci zákon je v súlade s ústavou.

Supervise the constitutionality and legality of elections and national referenda, and decide on the electoral disputes which are not within the jurisdiction of courts;
Dohliadať nad ústavnosťou a zákonnosťou volieb a ústavných referend a riešiť volebné spory, ktoré nepatria do právomoci iných súdov.

Have students create a similar grid on another president's expansion of powers in a time of crisis, the constitutionality of that power, and their rationale on it.
Nechajte študentov, aby vytvorili podobnú mriežku o rozšírení moci iného prezidenta v čase krízy, o ústavnosti tejto moci a o jej odôvodnení.

Whatever the constitutionality of his actions, because of Abraham Lincoln, the country persevered and the standards of the presidential position were forever changed.
Bez ohľadu na ústavnosť jeho činov kvôli Abrahámovi Lincolnovi krajina pretrvávala a štandardy prezidentskej pozície sa navždy zmenili.

If the ombudsman finds that the principle of gender equality has been violated, he is authorised to submit a request for constitutional review of the law or the review of constitutionality and legality of other regulations.
Ak ombudsman zistí porušenie zásady rodovej rovnosti, je oprávnený podať žiadosť o ústavné preskúmanie zákona alebo o preskúmanie ústavnosti a zákonnosti iných právnych predpisov.

Supervises the constitutionality and legality of elections and national referendums, and decides on electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts.
Dohliadať nad ústavnosťou a zákonnosťou volieb a ústavných referend a riešiť volebné spory, ktoré nepatria do právomoci iných súdov.

On the other hand, the fact that some countries sometimes gain an advantage in international trade by using illegal instruments is a sign that the switch-over to constitutionality is gradual and is not perfect immediately.
Na druhej strane skutočnosť, že niektoré krajiny niekedy získavajú v medzinárodnom obchode výhodu použitím protiprávnych nástrojov, je známkou toho, že prechod k ústavnosti je postupný a nie okamžite dokonalý.

Supervises the constitutionality and legality of elections and the republican referendum and decides electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;
Dohliadať nad ústavnosťou a zákonnosťou volieb a ústavných referend a riešiť volebné spory, ktoré nepatria do právomoci iných súdov.

At the end of this procedure, complaints may give rise to recommendations, suggestions, remarks and other alternative ways of reconciling conflicting interests, and may also lead to requests for a review of constitutionality or legality.
Na konci tohto konania môžu sťažnosti viesť k odporúčaniam, návrhom, poznámkam a ďalším alternatívnym spôsobom urovnania konfliktných záujmov a takisto môžu viesť k žiadostiam o preskúmanie ústavnosti alebo zákonnosti.

To supervise the constitutionality and legality of elections and republican referendums and to resolve electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of the courts;
Dohliadať nad ústavnosťou a zákonnosťou volieb a ústavných referend a riešiť volebné spory, ktoré nepatria do právomoci iných súdov.

The Commission has taken note of the explanation provided on several occasions by the Venezuelan authorities, in relation to the constitutionality of these'administrative sanctions' imposed by the State Controller on a number of civil servants.
Komisia zaznamenala vysvetlenie, ktoré pri viacerých príležitostiach poskytli venezuelské orgány vo vzťahu k ústavnosti týchto"administratívnych opatrení" generálneho kontrolóra voči mnohým štátnym zamestnancom.

To pronounce on the constitutionality of the rules of procedure of Parliament at the request of one of the presidents of the two Chambers, a parliamentary group, at least 50 deputies or 25 senators;
Rozhoduje o ústavnosti parlamentných predpisov, a to na odporúčanie predsedu niektorej z komôr parlamentu, parlamentnej skupiny, minimálne 50 poslancov alebo 25 senátorov.

Czechoslovakia was thus among the first states to grant the right to vote to women, and it was also among the first countries to establish a constitutional court whose task is to assess the constitutionality of laws and the rule of law.
Československo tak bolo medzi prvými štátmi, ktoré priznali volebné právo ženám, a bolo tiež medzi prvými krajinami, ktoré zriadili ústavný súd, ktorého úlohou je posudzovať ústavnosť zákonov a dodržiavanie zásad právneho štátu.

The priority question on constitutionality shall be referred to the Conseil constitutionnel where the conditions laid down in Article 23-2(1) and(2) are met and the question is new or of substance.
Konanie o prednostnej otázke ústavnosti pred Conseil constitutionnel sa začne, ak sú splnené podmienky v bodoch 1 a 2 článku 23-2, ak je otázka nová alebo má závažný charakter.

Enforcement of an individual act or activity of a body of AP Vojvodina undertaken pursuant to the general act of the body of AP Vojvodina whose constitutionality or legality is being reviewed─ may be suspended, in accordance with the Constitution and law.
Výkon individuálneho aktu alebo úkonu orgánu AP Vojvodiny, ktorý bol podniknutý na podklade normatívneho aktu orgánu AP Vojvodiny, ktorého ústavnosť alebo zákonnosť sa posudzuje- môže byť zastavený, v súlade s ústavou a zákonom.

Its main task is to protect constitutionality and the fundamental rights and freedoms laid down in the Constitution, the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and other constitutional laws of the Czech Republic, and to guarantee that State power is exercised in a constitutional manner.
Jeho úlohou je predovšetkým chrániť ústavnosť a základné práva a slobody vyplývajúce z Ústavy, Listiny základných práv a slobôd a ďalších ústavných zákonov Českej republiky, ako aj garantovať ústavný charakter výkonu štátnej moci.

The court cannot go into the scientific merits of a finding of a technical nature, it can only examine whether in adopting such finding the administration has acted in a proper manner from the point of view of constitutionality, legality and excess or abuse of powers.
Súd nemôže preskúmavať vedeckú stránku technickej povahy, môže preskúmať len to, či správny orgán prijatím daného rozhodnutia konal správne z hľadiska ústavnosti a zákonnosti a či tým neprekročil alebo nezneužil svoju právomoc.

If the judge believes that the party is rightfully challenging the constitutionality of a law, he will address a preliminary question to the Cour Constitutionnelle(Constitutional Court). Parties to an administrative or judicial procedure can rely directly on European directives and Convention.
Ak je sudca presvedčený, že strana konania oprávnene spochybňuje ústavnosť nejakého zákona, obráti sa s predbežnou otázkou na ústavný súd(Cour Constitutionnelle) Strany správnych alebo súdnych konaní sa môžu opierať priamo o európske smernice a dohovor.

(4) Therefore, the only proceedings still pending are those resulting from the submission to the Cour de cassation of a priority question on constitutionality, so that that court can rule on a possible referral of the question to the Conseil constitutionnel.
(4) Jediným konaním, ktoré stále prebieha, je preto konanie vyplývajúce z postúpenia prednostnej otázky ústavnosti na Cour de cassation, aby tento súd rozhodol o prípadnom podaní návrhu na začatie konania o prednostnej otázke ústavnosti na Conseil constitutionnel.

The Constitutional Court shall assess constitutionality of laws and the constitutionality and legality of regulations and other general enactments which are no longer in force, if no more than one year has elapsed after the termination of their validity and the initiating of the proceedings.
Preskúmať ústavnosť zákona a ústavnosť a zákonnosť iných právnych predpisov, ktoré už nie sú účinné, za predpokladu, že neuplynul viac než jeden rok medzi dátum skončenia ich účinnosti a dátumom podania žiadosti alebo návrhu na začatie konania.

(109)The Commission considers that as a result of the laws adopted in 2016 and the developments following the appointment of the acting President, the independence and legitimacy of the Constitutional Tribunal is seriously undermined and the constitutionality of Polish laws can no longer be effectively guaranteed 43.
(109)Komisia sa domnieva, že v dôsledku zákonov prijatých v roku 2016 a vývoja po vymenovaní zastupujúceho predsedu je nezávislosť a legitimita ústavného súdu vážne ohrozená a nie je možné skutočne zaručiť ústavnosť poľských zákonov 43.

The Assembly of AP Vojvodina or Provincial Government may instigate the proceedings for assessment of constitutionality and legality of a law and other general act of the Republic of Serbia or a general act of a local self-government unit which has violated the right to provincial autonomy.
Zhromaždenie AP Vojvodiny alebo Pokrajinská vláda môžu začať konanie na posúdenie ústavnosti alebo zákonnosti zákona a iného normatívneho aktu Srbskej republiky alebo normatívneho aktu jednotky lokálnej samosprávy, ktorým sa porušuje právo na pokrajinskú autonómiu.