Що таке РОЗЦІНИЛИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• interpreted this
• considered this
• saw this

Приклади вживання Розцінили це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінили це як війну.
We view this as war.

Зранку 17 червня 2004 року Шарлотта Клеверлі-Бісман блювала та була сумною. Батьки розцінили це як наслідок болю від очікуваного прорізання зубів(Teething).
The morning of 17 June 2004, Cleverley-Bisman vomited and was unhappy, but the parents took it as anticipated teething pains.

Ми розцінили це як війну.
We thought of it as a war.

У Румунії без зайвих слів погодилися з позицією уряду і парламенту Молдови, які розцінили це«свято» як глузування над суверенітетом країни і її територіальною цілісністю.
The Romanians quickly agreed with the position of Moldova's government and parliament, which considered this“holiday” a mockery of the country's sovereignty and territorial integrity.

Розцінили це як вбивство?
Do you classify this as murder?

Журналісти та експерти розцінили це так, що нібито єпископат колишнього Київського патріархату не підтримує ваших ідей.
Journalists and experts interpreted it in such a way that bishops of the former Kiev Patriarchate ostensibly do not support your ideas.

Розцінили це як вбивство?
Would that be classified as murder?

Правоохоронні органи Таганрога розцінили це рішення як офіційну заборону релігійної діяльності Свідків Єгови в регіоні.
Taganrog law-enforcement authorities interpreted that decision as a de facto ban on the religious activity of Jehovah's Witnesses in the area.

Ми розцінили це як тиск на суддів.
We refer to this as Award Judging.

У 1987 році дослідження, опубліковане Пітером Молнаром і Джоанн Сток, виявило, що точка рухається по відношенню до Атлантичного океану; втім, вони розцінили це як результат відносного руху Північноамериканської і Тихоокеанської плит, а не точки самої по собі.
In 1987, a study published by Peter Molnar and Joann Stock found that the hotspot does move relative to the Atlantic Ocean; however, they interpreted this as the result of the relative motions of the North American and Pacific plates rather than that of the hotspot itself.

Ми розцінили це крок як позицію держави, яка вирішила підтримати флагман космічної галузі України.
We interpreted this step as the position of the state, which decided to support flagship space industry of Ukraine.

У зовнішньополітичному відомстві РФ розцінили це як односторонню пропозицію посипати голову попелом і натякнули на схожість звинувачень з історією сумнозвісної«хімічної зброї Саддама Хусейна».
The foreign ministry of Russia viewed it as a unilateral offer to sprinkle the head with ashes and hinted at the similarities in accusations with the history of the notorious“chemical weapons of Saddam Hussein.”.

Історики розцінили це як спробу Оппенгеймера задовольнити своїх колег в уряді і, можливо, відвернути увагу від власних"лівих" зв'язків і зв'язків свого брата.
Historians have interpreted this as an attempt by Oppenheimer to please his colleagues in the government and perhaps to divert attention from his own previous left-wing ties and those of his brother.

Критики розцінили це як атаку на процеси українізації та декомунізації, які домінували в дебатах про національну ідентичність з часів Революції гідності 2014 року в країні та початку російської агресії.
Critics saw this as an attack on the processes of Ukrainianization and de-communization that have dominated the national identity debate since the country's 2014 Revolution of Dignity and the onset of Russian aggression.

Росія розцінила це як провокацію.
Russia interpreted this as a provocation.

Багато хто розцінив це як чудо.
Many considered this as a miracle.

Суд розцінив це як відмову від обвинувачення та вирішив закрити справу.
The court has regarded it as refusal of charge and has decided to close case.

Я розцінив це як підтвердження моєї роботи.
I took that as confirmation of my choice.

Багато хто може розцінити це як жарт.
Most of us may think this as a joke.

Росія розцінила це як провокацію.
Russia has called this a provocation.

Москва розцінила це як провокацію.
Moscow has slammed it as a provocation.

Суд розцінив це як спробу затягнути час.
The Court construes this as a motion for an extension of time.

Я розцінив це як підтвердження моєї роботи.
I saw it as an acknowledgment of my work.

Багато хто розцінив це як чудо.
Many people perceive it as a miracle.

Я розцінила це, як початок голодування.
I referred to it as THE HUNGER.

Росія розцінила це як провокацію.
Russia sees it as a provocation.

Росія розцінила це як провокацію.
Russia perceived all this as a provocation.

BYD не розцінила це як поразку.
The left never saw that as a defeat.

Я був вражений і розцінив це як якусь зраду.
I was stunned and thought this some sort of betrayal.

Київ розцінив це як втручання у внутрішні справи.
Beijing regards this as interference in its internal affairs.