Приклади вживання Визнали це Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони визнали це під присягою.
They admitted this under oath.Один з небагатьох, які визнали це.
You're just one of the few that has acknowledged it.Тоді ви визнали це, коли ви були свідками".
You acknowledged that when you took office.”.Принаймні вони самі це визнали після суперечок, вони визнали це».
They І ми, і Китай визнали це",- заявив Мнучин.
Both we and China have acknowledged that,” Mnuchin said.Оскільки ми визнали це для себе невигідним, нам було заявлено: тоді й візиту не буде.
As we recognized it unprofitable for us, we were told there would be no visit.Україна та міжнародна спільнота не визнали це голосування і вважають, що Росія анексувала Крим.
Neither Ukraine nor the EU recognized this vote and believe that Russia annexed the Crimea.Принаймні, вони визнали це нам після деяких дискусій, вони визнали це нам",- заявив Джуліані.
At least they acknowledged that to us after some battling, they acknowledged that to us,” said Giuliani.\.Ні Україна, ні Європейський союз, ні США не визнали це голосування, і ввели низку економічних санкцій проти РФ.
Neither Ukraine, nor the European Union, nor the United States recognized this vote, and imposed a number of economic sanctions against the Russian Federation.Деякі країни визнали це і змусило їх автомобілісту, щоб застрахувати свої автомобілі перш ніж вони можуть їздити.
Some countries have recognized this and compelled their motorist to insure their cars before they are allowed to drive.Я не люблю говорити про себе, але я думаю, що особисто япровів дуже хороший сезон, і футбольні люди бачили і визнали це.
I don't like to talk about myself, but I think Якщо$ 60 млн це все, що Америка як нація готова витратити на захист України,ми б краще визнали це раніше, ніж пізніше.
If $60 million is all that America as a nation is willing to spend to defend Ukraine,we would be better off admitting this to ourselves sooner rather than later.Ми визнали це в 1976 році,- ось чому ми вперше наші руки-на галузь орієнтована, і персоналізовані програму, доставлений Вам в стан-оф-арт-об'єктів.
We knew this back in 1976- that's why we pioneered our hands-on, industry focused, and personalised curriculum, delivered to you in state-of-the-art facilities.Можливо, що дві події збіглися випадково,але багато хто з нинішніх працівників і мешканців замку визнали це обставина знаком згори.
It is possible that two events coincided accidentally,but many current workers and the inhabitants of the castle considered this circumstance is a sign from above.Ми визнали це в 1976 році,- ось чому ми вперше наші руки-на галузь орієнтована, і персоналізовані програму, доставлений Вам в стан-оф-арт-об'єктів.
We recognized this back in 1976- that's why we pioneered our hands-on, industry focused, and personalized curriculum, delivered to you in pro-quality facilities.Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, ніби слова про нормалізацію відносин з Тегераном дійсно належать еміру.
However, Saudi Arabia, UAE and Bahrain considered this rebuttal unconvincing, and continue to insist that the words on the normalization of relations with Iran really belongs to the Emir.Коли дан приклад чоловік написав своїм партнером постійно, щоб перевірити, де вона і хто вона, тільки 40 відсотків респондентів у віці 18-24 визнали це як показник жорстокого поводження.
When given an the example of a man texting his partner incessantly to check up on where she is and who she is with, only 40 per cent of respondents aged 18-24 recognised this as an indicator of abuse.Однак Саудівська Аравія, ОАЕ і Бахрейн визнали це спростування непереконливим і продовжують наполягати, що слова про нормалізацію відносин з Іраном дійсно належать еміру.
However, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain considered this refutation to be unconvincing and continued to insist that the words about the normalization of relations with Iran really belong to the emir.Зокрема, за те, що від 2006 року, з часу ухвалення Закону України«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні», вже 16 країн визнали Голодомор геноцидом українського народу,а ще десятки країн визнали це як страшну трагедію і жахливий злочин комуністичного режиму.
In particular, for the fact that since 2006, the adoption of the Law of Ukraine"On the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine", 16 countries have Інститути, такі як Європейський Союз, визнали це головним питанням, що призвело до того, що іноді відображалося як криза довіри до науки, а зовсім недавно- до кризи раціональності у вирішенні громадських питань.
Institutions such as the European Union have recognised this as a major question, leading to what Мер Блумберґ визнав це, коли 2007 року ініціював програму PlaNYC.
Mayor Bloomberg recognized this when he launched PlaNYC in 2007.Рада Безпеки ООН вчора визнала це у голосуванні, яке не підтримала лише Росія.
The UN Security Council recognized this in a vote yesterday that only Russia opposed.Навіть Цукерберг визнав, це може бути час для регуляторів, щоб втрутитися.
Even Zuckerberg has acknowledged it might be time for regulators to step in.Рада Безпеки ООН визнала це під час голосування вчора, лише Росія виступила проти.
The UN Security Council recognized this in a vote yesterday that only Russia opposed.Визнаю це без коливань.
I admit this without a single caveat.Я першим визнаю це, хочеться чудових волосся!
Я повинен визнати це більше, ніж живе в очікуванні!
I must admit it more than lives up to expectations!Мушу визнати, це мені принесло задоволення».
I must admit that that gives me a thrill.”.
