Що таке РОЗГЛЯДАТИ ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• consider this
• to treat this
• to examine this

Приклади вживання Розглядати цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете розглядати цю пропозицію.
You may be considering this offer.

Ми нині тільки починаємо розглядати цю ідею.
I am just beginning to consider this idea.

Можете розглядати цю пропозицію.
Then you could consider this offer.

А отже, немає потреби розглядати цю скаргу окремо.
Consequently, there is no need to examine that complaint separately.

Вона може розглядати цю Конвенцію як правову основу для.
May consider this Convention as the necessary legal basis for.

Тому ми будемо розглядати цю можливість.
So we will look at that opportunity.

Необхідні додаткові дослідження, щоб можна було розглядати цю проблему.
More research is needed to examine this problem.

У РФ будуть розглядати цю пропозицію.
The IMRF will consider this proposal.

Якщо розглядати цю скульптуру з точки зору композиції, вона неймовірно складна.
If you consider this sculpture in terms of composition, it is incredibly complex.

І саме тому ми будемо розглядати цю цікаву річ в подальшому.
And so we will see, see that kinda thing later on.

Вона може розглядати цю Конвенцію як правову основу для.
It may consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of.

Є багато підстав, щоб розглядати цю справу у Верховному Суді.
I see plenty of grounds to take this to the level of the Supreme Court.

Ці співробітники та постачальники послуг зобов'язані розглядати цю інформацію як конфіденційну.
These employees and service providers are required to treat this information as confidential.

Але ми будемо розглядати цю ідею трошки в іншому форматі.
But we will consider this idea in a slightly different format.

Сьогодні кожна розважлива людина повинна розглядати цю концепцію як цілком неприйнятну".
In modern times any reasonable person must regard that conception as quite unacceptable.”.

На свій розсуд розглядати цю Конвенцію як правову підставу для.
Requested Party, consider this Convention as the legal basis for.

Я не хочу втратити цю кицьку. Тож, давайте не розглядати цю легку вм'ятину, як поганий знак, чуваки.
I'm gonna hate not getting that pussy… so let's not take this little fender-bender as a bad omen, boys.

Тож раджу вам розглядати цю книжку як певний експеримент.
So I'm going to ask you to treat this book like an experiment.

Після цього повинен заробити сам кримінальний суд Схипхола(Схіпхол, Нідерланди), який буде розглядати цю справу.
After that, the Schiphol criminal court itself(Netherlands) should work, which will consider this case.

Тож не варто розглядати цю пам'ятку виключно як релігійну цінність.
So you should not consider this attraction exclusively as a religious value.

До цього туристи, які приїжджали на екскурсії до сфінкса, могли розглядати цю пам'ятку тільки з досить великої відстані.
Prior to that, the tourists who come for tours to the Sphinx, could consider this attraction only from a large distance.

Ви можете розглядати цю реакцію шляхом застосування льоду в цьому районі і давати дитині антигістамінний препарат.
You can treat this reaction by applying ice to the area and giving your child an antihistamine.

Однак він стверджував, що немає необхідності розглядати цю скаргу, оскільки у справі відсутнє порушення пункту 1 статті 6 Конвенції.
However, they argued that it was not necessary to examine this complaint since there was no violation of Article 6§ 1 in this case.

Якщо розглядати цю професію в тому ключі, в якому вона зародилася, то в обов'язки капельдинера входили наступні завдання.
If we consider this profession in the way in which it originated, then the duties of the kapeldiner included the following tasks.

Їх найбільш важливі гравці готові, і вони будуть розглядати цю гру як обов'язково виграти, особливо знаючи, що у них є поїздка в Болівію п'ять днів по тому, яка завжди хитре місце, щоб виграти.
Their most important players are ready and they will consider this game as a must-win, especially knowing they have a trip to Bolivia five days later which is always a tricky place to win.

Якщо розглядати цю модель уважно, то виявиться, що зв'язати такий светр спицями для жінок може майже будь-яка з початківців майстринь.
If we consider this model carefully, then it turns out that to knit such a sweater with knitting needles for women can almost any of the beginning masters.

За відсутності таких угод чи домовленостей між заінтересованими Державами-учасницями учасниці можуть розглядати цю Конвенцію як основу для взаємного співробітництва між правоохоронними органами щодо злочинів, які охоплюються цією Конвенцією.
In the absence of such agreements or arrangements between the Parties concerned, the Parties may consider this Convention as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Convention.

Суд самостійно вирішив розглядати цю скаргу в аспекті порушення статті 18 Конвенції в поєднанні зі статтею 5 Конвенції.
The Court itself decided to consider this complaint in terms of violation of Article 18 in combination with Article 5.

За відсутності таких договорів або домовленостей між заінтересованими Державами-учасницями, Держави-учасниці можуть розглядати цю Конвенцію як підставу для взаємного співробітництва між правоохоронними органами у справах щодо злочинів, які визначені цією Конвенцією.
In the absence of such agreements or arrangements between the States Parties concerned, the Parties may consider this Convention as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Convention.