Що таке РОЗЦІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• regarded
• interpreted
• considered
• saw
• viewed
• see

Приклади вживання Розцінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінили це як війну.
We view this as war.

Спершу поліцейські розцінили обстріл як випадковий.
Police initially described the shooting as accidental.

Ми розцінили це як війну.
We thought of it as a war.

Серіал«Слуга народу» розцінили як політичну рекламу.
The series“a servant of the people” regarded as political advertising.

Це розцінили як розтрату.
They described it as a waste.

Багато спостерігачів розцінили цей крок тайваньських властей як провокаційний.
Many observers considered this move to be provocative.

Розцінили це як вбивство?
Do you classify this as murder?

Але план розцінили як нездійсненний і відхилили.
The plan was deemed unfeasible and abandoned.

Розцінили це як вбивство?
Would that be classified as murder?

Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
Ukrainian MPs have interpreted the outcome of the vote as a success.

Ми розцінили це як тиск на суддів.
We refer to this as Award Judging.

Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
The Ukrainian deputies have regarded this result of vote as success.

Ви б розцінили її як важку чи ні?
Would you have rated him Hot or Not?

Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.
The Ukrainian deputies considered this summary of the vote as a success.

Курди розцінили рішення Трампа як зраду.
The Kurds see Trump's decision as a betrayal.

Природно, мої колеги-історики розцінили рішення про заборону книги як сміховинне.
Fellow historians naturally regarded the decision to ban the book as ridiculous.

Цей випадок розцінили, як повний провал ППО Радянського Союзу.
This case is regarded as a complete failure of the defense of the Soviet Union.

Більшість традиційних голландських ЗМІ розцінили відео як грубу пропаганду;
Most mainstream Dutch news outlets have judged the video to be a crude piece of propaganda;

Закриття аеропортів перевізники розцінили як форс-мажор, але гроші за невикористані квитки клієнтам повертали.
How to solve Closing airports carriers regarded as force majeure, but the money for unused tickets returned to the client.

Наглядачі" розцінили таку поведінку як виклик своєму авторитету, припинили акцію протесту і стали насаджувати свою владу.
The guards saw this as a challenge to their authority, broke up the demonstration and began to impose their will.

Вони мали живе розуміння політичної системи і розцінили її як інструмент для того, щоб досягти їх власних особистих цілей.
They had a lively awareness of the political system and regarded it as an instrument for achieving their personal goals.

Журналісти та експерти розцінили це так, що нібито єпископат колишнього Київського патріархату не підтримує ваших ідей.
Journalists and experts interpreted it in such a way that bishops of the former Kiev Patriarchate ostensibly do not support your ideas.

У Румунії без зайвих слів погодилися з позицією уряду і парламенту Молдови, які розцінили це«свято» як глузування над суверенітетом країни і її територіальною цілісністю.
The Romanians quickly agreed with the position of Moldova's government and parliament, which considered this“holiday” a mockery of the country's sovereignty and territorial integrity.

Правоохоронні органи Таганрога розцінили це рішення як офіційну заборону релігійної діяльності Свідків Єгови в регіоні.
Taganrog law-enforcement authorities interpreted that decision as a de facto ban on the religious activity of Jehovah's Witnesses in the area.

У США розцінили ці дії як частину зусиль з підриву незалежних антикорупційних інституцій, яким надали допомогу США та інші країни.
In the United States regarded these actions as part of efforts to undermine an independent anti-corruption institutions, which provided assistance to USA and other countries.

Багато гравців та інвестори розцінили ці показники як сигнал до більш швидкого підвищення процентних ставок з боку Федерального резерву США.
Many players and investors regarded these indicators as a signal for a more rapid increase in interest rates by the US Federal Reserve.

Організатори розцінили цю акцію, як вимушену міру- відповідь на систематичні порушення прав людини з боку співробітників української міліції.
The action organizers considered the action as a forced measure, a response to systematic violations of human rights by the representatives of law enforcement agencies of Ukraine.

Багато гравців та інвестори розцінили ці показники як сигнал до більш швидкого підвищення процентних ставок з боку Федерального резерву США.
Many players and investors interpreted these indicators as a signal for a faster increase in interest rates from the US Federal Reserve.

Цей крок в диппредставництві розцінили як провокацію, спрямовану на легалізацію анексії Криму та заподіяння шкодячи українсько-чеським відносинам.
The embassy regarded the move as a provocation aimed at legalizing the annexation of Crimea and damaging Ukrainian-Czech relations.