Що таке HAVE REGARDED Українською - Українська переклад

• вважав
• розглядала
• розцінили

Приклади вживання Have regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

We never have regarded.
Ми ніколи не зречемося.

Berkeley, after abolishing matter, is only saved from complete subjectivism by a use of God which most subsequent philosophers have regarded as illegitimate.
Берклі, знищивши матерію, рятується від повного суб'єктивізму тільки тим, що вдається до Бога, що більшість послідували за ним філософів вважало неприпустимим.

The Ukrainian deputies have regarded this result of vote as success.
Українські депутати розцінили цей підсумок голосування як успіх.

Her case is more controversial than that of some other feral children because a few prominent modern-day scholars have regarded it as either wholly or partly fictional.
Її випадок більш спірне, ніж у інших диких дітей, тому деякі відомі сучасні вчені вважають його повністю або частково вигаданим.

Most realists must surely have regarded these states as a bunch of losers.
Більшість реалістів напевно сприймали ці країни групу невдах.

And as if this was a small thing in Your eyes, O God, You have spoken about the future of the house of Your servant and have regarded me as a man of great distinction, O LORD God.
Але і це було мале в очах Твоїх, Боже; Ти говорив про дім Свого раба на майбутнє, і дивишся на мене, як на людину, Господи Боже! 2Цар.

He would have regarded 2 per cent as very good, and 3 per cent as excellent.
Два відсотки він вважав би дуже високим, а три- винятковим.

For too long, our two communities have regarded each other with deep suspicion.
Але ще довгий час ці дві країни відносилися одне до одного з величезною підозрілістю.

Up to this point we have regarded the question of centralism from the standpoint of the general bases of Social Democracy and also in part from that of the present-day relations in Russia.
До цього ми розглядали питання централізму з погляду загальних принципів соціал-демократії і частково- з погляду історичного моменту в сучасній Росії.

Successive governments, committed to increasing mobility, have regarded educational policy as the essential means to this end.
Черговий уряд, що прагне підвищити мобільність, розглядає політику в галузі освіти як основний засіб для досягнення цієї мети.

He said he would have regarded a 15 per cent response as most extraordinary, and told me that, if his replies had ever soared to 20 percent, he would have regarded it as nothing short of a miracle.
Він сказав, що отримання 15% відповідей він розглядав би як абсолютно незвичайну річ, а якщо б число надісланих відповідей підскочило до 20%, то він би вважав це не менше, як дивом.

Most philosophers, whether they did or did not believe time to be true of reality, have regarded the distinctions of the A series as essential to time.
Більшість філософів, безвідносно до того, чи вважали вони, що час є істиною реальності, розглядали розрізнення А-послідовності як істотне для часу.

Police officers have regarded these single-person pickets as a“mass unauthorized protest”.
Поліція розглядала ті одиночні пікети як«масові недозволені виступи протесту».

But we couldn't make sense of our images, until, six months after we got into orbit, an event occurred that many have regarded as the highlight of Cassini's investigation of Titan.
Але ми не могли зрозуміти цих зображень, доки, шість місяців потому як ми досягнули орбіти, не сталась подія, котру багато хто вважав основним моментом дослідження Титану.

Without knowledge of these facts, I should have regarded a hive permitting the removal of the combs as quite too dangerous for practical use.".
Без визнання цих фактів, я повинен вважати вулик, який не дозволяє видаляти стільники як досить небезпечний для практичного використання.».

We have, for decades, been financing the buildup of a Communist China whose ambition is to expel us from East Asia and the Western Pacific, achieve dominance over peoples we have regarded as friends and allies since World War II, and to displace us as the world's first power.
Ми вже кілька десятиліть фінансуємо будівництво комуністичного Китаю, чиї амбіції зводяться до того, щоб витіснити нас зі Східної Азії і західної частині Тихого океану, встановити контроль над тими народами, яких ми вважали друзями і союзниками з часів Другої світової війни, і замінити нас як найсильнішу державу в світі.

The many knee-jerk supporters of Israel have regarded this attackas a righteous move by the wise and clever Jews to prevent Iraq fromdeveloping a nuclear weapon.
Багато рефлекторних прихильників Ізраїлю розцінили цей напад як правильний крок мудрих і розумних євреїв для попередження того, щоб Ірак розвивав ядерну зброю.

Some have suggested that these scriptures indicate that our Lord's personal appearance was inferior to that of other men, and hence have regarded this as a proof that he was not separate from sinners, but a partaker of sin and of its penalty of degeneration.
Ці вірші, каже дехто, вказують на те, що зовнішній вигляд нашого Господа поступався зовнішньому вигляду інших людей, і тому це вважається доказом, що Він не був відділений від грішників, а був учасником гріха і покарання за нього- деградації.

Originally, Russia might have regarded the development of the SSC-8/9M729 intermediate-range ground-launched cruise missile as an insurance against the uncertainties of the future, leaving the decision about its production and deployment open.
Спочатку Росія вірогідно розглядала розробку крилатих ракет наземного базування середнього радіуса діїSSC-8/9M729 як страховку проти нестабільного майбутнього, залишаючи рішення про їх виробництво і розгортання відкритим.

Those who have been closest to the truth are they who have regarded the swastika as a symbol of movement, but this interpretation is still insufficient, for it is not a question of just any movement, but of a rotation around a center or an immutable axis.
Найближче до істини підходили ті, хто розглядав свастику як символ руху, але і такого тлумачення ще недостатньо, оскільки мова йде не про будь-який рух, але про обертальний рух, що здійснюється навколо центру або нерухомої осі.

The court has regarded it as refusal of charge and has decided to close case.
Суд розцінив це як відмову від обвинувачення та вирішив закрити справу.

The concerns we have regarding this are very serious.
Наші наміри щодо цього питання дуже серйозні.

These are common questions people have regarding non-prescription drugs and trying to get pregnant.
Ці загальні питання людей щодо безрецептурних препаратів і намагаються завагітніти.

HAVING REGARD to the negotiations launched under the Doha Ministerial Declaration;
Беручи до уваги переговори, започатковані відповідно до Дохійської міністерської декларації;

All previous system had regarded man as a sacrifical means to the ends of others, and society as an end in itself.
Всі попередні системи розглядали людину як жертовне засіб для досягнення цілей інших, а суспільство- як самоціль.

The slaveowners had regarded the slaves as their property; the law had confirmed this view and regarded the slave as a chattel completely owned by the slaveowner.
Рабовласники вважали рабів своєю власністю, закон зміцнював цей погляд і розглядав рабів як річ, що цілком перебуває у володінні рабовласника.'.

All previous systems had regarded man as a sacrificial means to the ends of others, and society as an end in itself.
Всі попередні системи розглядали людину як жертовне засіб для досягнення цілей інших, а суспільство- як самоціль.