Що таке СПРИЙМАЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• perceive them
• see them
• treat them
• view them

Приклади вживання Сприймають їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприймають їх як обслугу.
It sees them as service.

Однак деякі сприймають їх як холодні.
But some experience it as cold.

Вони сприймають їх як чужорідні об'єкти.
It sees them as foreign substances.

Вони постійно стурбовані тим, як інші сприймають їх.
They are allways worried about how others see them.

Вони сприймають їх як загрозу їх громадянській свободі.
They perceive them as threats to their freedom.

Коли інші підлітки чують такі висловлювання, сприймають їх як жарт.
When I confess this to my classmates, they take it as a joke.

Тим більше, що деякі з гостей, та й він сам, сприймають їх не інакше як в якості їжі.
Moreover, some of the guests, and he himself, perceive them not only as food.

Вони постійно стурбовані тим, як інші сприймають їх.
They are constantly worried about how others feel about them.

Коли люди бачать римовані слогани, вони сприймають їх як більш правдиві.
When people see rhyming slogans, they treat them as more trustworthy.

Вони маніпулюють не лише своїми жертвами, а і тим, як інші сприймають їх разом.
They manipulate not only their victims but also how others view them.

Ми часто сприймають їх як привабливі друкованих матеріалів, що захоплює нашу увагу.
We often perceive them as an attractive printed material that captures our attention.

Люди, які приймають наркотики, по-різному сприймають їх одурманюючу дію.
People who take drugs differently perceive their stupefying effect.

Зіткнувшись з проблемами, вони сприймають їх як виклик і ще дужче намагаються їх вирішити.".
Surrounded by problems, they perceive them as challenges and simply try harder.”.

Досить часто, коли говорять про подібних пристроях, чомусь сприймають їх як своєрідний медіа центр.
Quite often when talking about these devices, why some perceive them as a kind of media center.

Зіткнувшись з проблемами, вони сприймають їх як виклик і ще дужче намагаються їх вирішити.".
When confronted by defeat, they see it as a challenge and try harder to work things out.”.

Коли мова заходить про психічні особливості, багато людей сприймають їх як щось з наукової фантастики.
When talking about psychic abilities, many people think of them as something of science fiction.

Діти наслідують оцінки батьків, сприймають їх негативне відношення до інших людей, не таких як усі.
Young children soak up father and mother‚ assessments, perceive their adverse perspective to other people, not like all people else.

Втім франківці вже, очевидно, звикли до них і сприймають їх як частину міського середовища.
Obviously the locals are used to it, and accept it as part of life.

Користувачі звикли до цих, специфічних для кожної платформи, переходів і сприймають їх як абсолютно природні.
Users are accustomed to these platform-specific transitions and perceive them as being absolutely natural.

Якщо вони відбирають у інших шанс робити те ж саме, вони сприймають їх, як ляльок на ниточках власних концепцій(с.166).
If they deny others the chance to do the same, they treat them as puppets dangling by the threads of their own conceptions.1.

До речі, саме вусики мурени є головною принадою для інших риб, які сприймають їх, як їстівних черв'яків.
By the way, it is moray eels tendrils that are the main bait for other fish, which perceive them as edible worms.

Коли вони роблять операцію, вони відчувають, що їх життя змінилося, і оточуючі сприймають їх краще.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.

Завдяки інституціоналізації таких асоціацій, власники газет сприймають їх як«порадників» та навіть«провісників».
Due to the institutionalization of these associations, newspapers owners view them as“answer providers” or even as“fortune-tellers.”.

Не тому, що вони«заслуговують» на підтримку, а тому що вони мають народну легітимність через підтримку мільйонів людей, які сприймають їх як своїх представників.
Not because they“deserve” support, but because they have the people's legitimacy through popular support from millions of people, who regard them as their representatives.

Однією з головних причин того, що люди страждають від дієти, є те, що вони сприймають їх як негативні наслідки свого способу життя.
One of the main reasons that people fail at their diets is because they see them as a negative consequence of their lifestyle.

Саме тому, а ще через співзвуччя назв, багато людей не розуміють різниці між артрозом і артритом. і сприймають їх як щось схоже за своєю суттю.
That is why, and also because of the consonance of the names, many people do not understand the difference between arthrosis and arthritis, and perceive them as something similar in nature.

Оскільки деякі з них продаються без припису, експерти побоюються, що люди сприймають їх як безпечні і вільні від побічних ефектів засоби.
Because some of them are sold over the counter, experts worry that people perceive them as safe and free of side effects.

Соціопати НЕ будуть милостиво захищати соціум від комунікативної взаємодії з власною персоною, адже, незважаючи на свою антисоціальну спрямованість, вони потребують людських істот, немов у повітрі- нехай і сприймають їх як"неживих предметів", які необхідні для досягнення своїх егоїстичних цілей.
Sociopaths will not graciously protect society from communicative interaction with their own person, because, despite their antisocial orientation, they need human beings as if in the air- even if they are perceived as“lifeless objects” that are necessary to achieve their selfish goals.

Стверджує, що ніколи жінки не отримають рівні права, поки чоловіки сприймають їх як об'єкт пристрасті.
He also suggests that women will never enjoy equal rights as men, as long as they are viewed as objects of desire.