Що таке РОЗЦІНЕНА Англійською - Англійська переклад

• regarded
• considered
• interpreted
• perceived
• seen
• classified

Приклади вживання Розцінена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що з українського боку вона була розцінена як раціональна.
I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.

Створена у 2004, PAX була розцінена, як торжерство геймер культури.
Created in 2004, PAX has been hailed as a celebration of gamer culture.

Я думаю, що з української сторони вона була розцінена як раціональна.
I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.

Реакція Росії була розцінена як засудження сирійського уряду.
Russia's reaction was considered to be a condemnation of the Syrian government.

Я гадаю, що з українського боку вона була розцінена як раціональна.
I think that it was regarded as rational from the Ukrainian side.

Їх перемога була розцінена багатьма як віха для мультикультурної гармонії.
Their victory was regarded by many as a milestone for multicultural harmony.

Я думаю, що з української сторони вона була розцінена як раціональна.
I think that it was regarded as rational from the Ukrainian side.

Ця ініціатива була розцінена AIBA як неприпустима та викликала суперечливу реакцію.
This initiative was considered by the ALBA as inadmissible and caused a controversial response.

Для жінок же подібна ситуація може бути розцінена трохи інакше.
In contrast, such actions are likely to be perceived somewhat differently.

Саркозі була розцінена ізраїльським урядом як втручання у внутрішні справи Ізраїлю.
This Sarkozy's demand was seen by the Israeli government as interfering with Israel's internal affairs.

Я гадаю, що з українського боку вона(пропозиція- ред.) була розцінена як раціональна.
I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.

Така скарга не може бути розцінена однозначно, так як причин для її появи більш, ніж достатньо.
Such a complaint can not be regarded unequivocally, since there are more than enough reasons for its appearance.

Дата написана в форматі“01/02/03” може бути розцінена як три різні дати.
A single date in the format“01/02/03” could be interpreted as three different dates.

У 2008 році тварина була розцінена як така,"що є під загрозою зникнення" Міжнародним союзом охорони природи.
In 2008, the animal was classified as"endangered" by the International Union for Conservation of Nature.

Ось чому, поява смуги будь-якого відтінку червоного в зоні(Т) має бути розцінена як позитивний результат.
Therefore, any shade of colour in the test region(T) should be considered positive.

Повідомлення містить інформацію, яка може бути розцінена як передвиборна агітація або політична реклама;
The message contains information that can be regarded as pre-election campaigning or political advertising;

Картина була розцінена як антисемітська, і медіа не могли зрозуміти, чому величезна кількість людей ішли на неї.
It was seen as anti-Semitic and the media could not understand why vast numbers of people went to see it.

Дата написана в форматі“01/02/03” може бути розцінена як три різні дати.
A simple representation of a date in the format“01/02/03” could be interpreted as three different dates in different regions.

Чи не можете користуватись послугами шлюбних агентств з метою поширення інформації, що містить або може бути розцінена як:.
Do not use the MARRIAGE AGENCY services to disseminate information that contains or may be regarded as:.

Спроба змінити форми оплати чи вплинути на механізм вводу/виводу коштів буде розцінена як шкідлива діяльність.
Any attempt to modify payment forms or otherwise affect deposit/cashout mechanism will be considered a malicious activity.

В кінці 18-го століття ця картина була розцінена як супутня частину до іншої картині художника“Сусанна і старці”.
Since the late 18th century this painting has been regarded as a companion piece to the artist's'Susannah and the Elders'.

Мабуть, широко поширене переконання, що«борщ» є старослов'янським назвою буряка, це може бути розцінена як народна етимологія.
An apparently widespread belief that"brsch” is an Old Slavic name of beets can be classified as folk Etymology.

Невипадково ця мова"була всюди розцінена як передсмертний хрип одного з колись домінували ортодоксальних вчених"[2].
It is no coincidence that this speech"was universally regarded as the death throat of one of the once dominant orthodox scholars".

У свою чергу, в Державній думі Росії Стратегія національної безпеки США була розцінена як така, що спрямована на«відродження американської гегемонії у світі».
In turn, in the State Duma of Russia, the US National Security Strategy was regarded as aimed at“the revival of American hegemony in the world”.

За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.
According to him, this can be interpreted as“interference in the political struggle in the neighboring country, which we highly respect.”.

Слід уникати дарування або одержання будь-якого подарунка, грошової винагороди чи розваги, що може вплинути, або може бути розцінена як засіб впливу на ділові відносини.
Giving or receiving any gifts, monetary reward or entertainment that may impact or may be perceived as means of impacting business relations must be avoided.

За його словами, ця зустріч може бути розцінена як“втручання в політичну боротьбу в сусідній країні, яку ми дуже поважаємо”.
According to him, such a step could be regarded as“interfering in the political struggle of the neighboring state, to which we are treated with great respect.”.

Накхонпатхом в Таїланді кілька разів була розцінена як будинок лікарів у зв'язку з медичними університетами та школами, що господарями міста.
Nakhon Pathom in Thailand for several times has been regarded as the home of doctors because of the medical universities and schools that the city hosts.

Натомість Джек Матлок застеріг щодо політики США, яка може бути розцінена як втручання у внутрішні справи Росії, про що неодноразово повторював російський президент Володимир Путін.
Matlock, meanwhile, cautioned against U.S. policies that might be perceived as meddling in Russian internal affairs, something President Vladimir Putin has complained about repeatedly.