Що таке СПРИЙМАЛА Англійською - Англійська переклад

• perceived
• took
• thought
• accepted

Приклади вживання Сприймала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку я сприймала це як гру.
First we saw it as a game.

Я сприймала його як концтабір.
I felt it was a concentration camp.

Спочатку я сприймала це як гру.
At first I treated it as a game.

Вона сприймала все настільки емоційно.
She felt everything so intensely.

Спочатку я сприймала це як гру.
I originally saw this as a play.

Мені було цікаво, як оце все сприймала родина.
I wonder how the family took it.

Спочатку я сприймала це як гру.
At the beginning, I saw it as a game.

Я завжди сприймала це як щось цілком нормальне.
I always thought of it as completely normal.

І чесно, я теж сприймала її як належне.
And honestly, I also took her for granted.

Аби ти сприймала цю дилему серйозно.
I don't feel like you're taking this dilemma seriously.

Будучи підлітком, я сприймала ці слова всерйоз.
As a child, I took those words to heart.

Проте мама сприймала її захоплення тільки як хобі.
My mom just views it as a hobby.

Упродовж десятиліть більшість людей сприймала Голокост як правду.
For decades, most people accepted the Holocaust as true.

Більшість сприймала це як покарання.
Many perceive this as a sanction.

Протягом багатьох років перед тим, Британія сприймала своє морське панування як даність.
For many years previously, Britain had taken naval supremacy for granted.

Більшість сприймала це як покарання.
Some people see it as punishment.

Візити були лише політичною демонстрацією, але радянська влада сприймала їх як недружні.
The visits were merely political demonstration, but the Soviets saw them as unfriendly.

І чесно, я теж сприймала її як належне.
And, honestly, I thought of him as a victim too.

Почуте вона сприймала з великим подивом, бо все для неї було абсолютно новим.
It took her a long time to adjust because absolutely everything was new to her.

Я взагалі ніколи не сприймала себе як майбутню матір.
I never thought of myself as a Futurist.

Частина населення привітала Червону армію як визволителя, інша сприймала її як окупантів.
Partpopulation welcomed the Red Army as liberators, the other perceived her asoccupiers.

Навіть родина сприймала її як примхливу дитину.
Even my husband's family regarded her as a shameful baby.

Вона сприймала ризики, у тому числі й як ознаку пошани тим, хто загинув на війні та в тилу.
She perceived risks as a sign of honor for those, who died in the war and in the rear.

Вона не дуже добре сприймала весь мій експеримент.
She hasn't been taking too well to this whole love-dare thing.

Переважна більшість населення України повернення радянської влади сприймала позитивно.
The vast majority of the population of Ukraine the return of Soviet power perceived positively.

Єврейська Біблія сприймала спиртне як спосіб полегшення страждань смертних.
The Jewish Bible regarded alcohol as a way of alleviating the suffering of mortals.

У 2016 р. Україна сприймала США як свого основного стратегічного партнера, координувала з ними питання як зовнішньої, так і внутрішньої політики.
In 2016, Ukraine perceived the US as its main strategic partner, coordinated with it the issues of both foreign and domestic policy.

Раніше Москва неспокійно сприймала моніторинг з боку ПАРЄ і наполягала на його припиненні.
Previously Moscow uneasily perceived monitored by PACE and insisted on its suspension.

Одна з моїх улюблених речей, яку я сприймала як належне, поки у підлітковому віці не залишилася без житла.
It's one of my favorite things, but something I took for granted before I began experiencing homelessness as a teenager.

Князі Володимиро-Суздальщини сприймала прихід монголів як позитив, адже саме завдяки монголам вони стали великими князями.
The princes of Vladimir and Suzdal perceived the arrival of the Mongols as a positive, because it is thanks to the Mongols, they became the Grand Dukes.