Що таке СПРИЙНЯТИМ Англійською - Англійська переклад

• perceived

Приклади вживання Сприйнятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існувати- значить бути сприйнятим кимось(Берклі).
To exist is to be perceived(Berkeley).

Берклі твердив:«Бути- означає бути сприйнятим».
Bishop Berkeley said,"To be is to be perceived.".

Щоб бути сприйнятим, слухати, довелося спровокувати.
To be perceived, listened to, I had to provoke.

Дж. Берклі твердив:«Бути- означає бути сприйнятим».
George Berkeley says“to be is to be perceived”.

Існувати, значить, бути сприйнятим(esse est percipi)».
To be is to be perceived”(“Esse est percipi”).

Берклі придумав вислів«esse est percipi»(бути- означає бути сприйнятим).
Berkeley's famous dictum was"Esse est percipi"("To be is to be perceived").

Для Берклі"бути- значить бути сприйнятим"(esse est percipi).
For Berkeley,"to be perceived is to be".

Власне, одне тільки створення музею, присвяченого настільки«делікатній» темі, уже може бути сприйнятим як така собі витівка.
Actually, the mere creation of a museum devoted to such a"delicate" topic can already be perceived as a kind of trick.

Бути, існувати означає, за Берклі, бути сприйнятим(esse est percipi).
To exist is to be perceived(Berkeley).

На цьому етапі передачі лідерства в Сполучених Штатах Кремль не хоче ризикувати і бути сприйнятим як ворожий фактор.
At this stage of the transfer of leadership in the United States, the Kremlin does not want to risk being perceived as a hostile factor.

Останнє, що ви хочете- бути сприйнятим"наставники".
The last thing they want is to be seen as“salespeople.”.

На презентації також виступила Президент Фундації«Відкритий Діалог» Людмила Козловська, котра розповіла, як Chernobyl VR Project був сприйнятим українцями на київській прем'єрі.
In her presentation, the President of the Open Dialog Foundation, Lyudmyla Kozlovska, talked about how the Chernobyl VR Project was received by the Ukrainian society at the premiere in Kyiv.

Для Берклі"бути- значить бути сприйнятим"(esse est percipi).
For Berkeley,“to be- is to be perceived”(esse est percipi).

Коли Бергсон говорить, що образ може існувати, і не будучи сприйнятим, він пояснює, що для образів бути і бути свідомо сприйнятим- це стани различающиеся лише по ступені.
When Bergson says that an image can exist, and without being perceived, he explains that for images to be and be consciously perceived, these are states that differ only in degree.

Постійним або стабільним для того, щоби бути сприйнятим, відтвореним або.
Sufficiently permanent or stable to permit it to be perceived, reproduced, or.

Це, без сумніву, потребує найкращого навчання та вміння, і він повинен бути сприйнятим та враховуватися як важливий, а точніше найкращий, потрібно, щоб видатна конструкція інформації опинилася в світлі;
Without a doubt this needs the best of learning and ability set and to be perceived and esteemed important or rather the best, you require that outstanding information construct to fall back in light of;

Я відвідав археологічні об'єкти в дев'яти біблійних країнах і мав привілегію бути сприйнятим серйозно скрізь, куди я приїжджав.
I have visited sites in nine Bible countries and have had the privilege of being taken seriously where I have gone.

Можна думати, що такий розвиток може бути пов'язаний з християнським вченням, широко сприйнятим у Європі, але можна також припускати, що саме поширення християнства у Європі пов'язане з психологічним архетипом європейців.
One might think that the humanist idea may be associated with the Christian doctrine widely accepted in Europe, but we can also assume that the spread of Christianity in Europe is associated with psychological archetype of Europeans.

Вадим Міський та Світлана Остапа звернули увагу на те, що розірвання контракту у виборчий період може бути сприйнятим як спроби політичного втручання в роботу мовника.
City Vadim and Svetlana Ostap drew attention to the fact that the termination of the contract during the election period may be perceived as attempts at political interference in the work of the broadcaster.

Емоція пов'язана з прийняттям сприйнятого події на емоційному рівні.
Emotion is associated with accepting a perceived event on an emotional level.

Люди судять нових продуктів на сприйняту цінність, а не його фактичної.
Because people choose products based on a perceived value rather than its real value.

Ці слова були дуже добре сприйняті.
Those words are very well taken.

Ця подія була сприйнята як важливий етап у міжнародних зусиллях.
The event is seen as an important step in the overall efforts.

Тому що це може бути сприйнято як ознака слабкості.
It might be perceived as a sign of weakness.

Що їх почуття й думки будуть сприйняті серйозно.
Their views and wishes are taken seriously.

Люди мають природне бажання бути сприйнято як красиво.
People have a natural desire to be seen as good.

Україна потребує наративу, розробленого з урахуванням всієї її специфіки і сприйнятого на міжнародному рівні.
Ukraine needs a narrative elaborated with all its specificity and perceived internationally.

Але його розмови не були сприйняті серйозно.
But his warnings were not taken seriously.

Подібний підхід може бути сприйнятий як критика Обами.
That approach could be perceived as a critique of Obama.