Що таке ВІДІГРАЄ ПОМІТНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a prominent role
• plays a significant role

Приклади вживання Відіграє помітну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все відіграє помітну роль у піднятті його самооцінки.
This all will play a significant role in raising his self-esteem.

Спорт в Косово має давні традиції і відіграє помітну роль у суспільстві.
Sport in Kosovo has a long tradition and plays a prominent role in the society.

Державний сектор відіграє помітну роль у державній структурній політиці.
The public sector plays an appreciable role in state structural politics.

З величезного різноманіття існуючих овочів один, безумовно, відіграє помітну роль.
Of the huge variety of vegetables in existence, one certainly plays a prominent role.

Вона вже відіграє помітну роль у забезпеченні європейської та євроатлантичної безпеки».
It already plays a prominent role in ensuring European and Euro-Atlantic security”.

А це для нашої держави може означати підтримку в міжнародних організаціях та ООН, де Бразилія відіграє помітну роль.
For our country this can mean support in international organizations and the UN, where Brazil plays a prominent role.

Ісламське віровчення відіграє помітну роль у сучасному політичному житті глобального суспільства.
Islamic religion plays a significant role in contemporary political life of the global community.

По всій Голландії Кейперс збудував велику кількість церков, в яких французький вплив відіграє помітну роль.
Cuypers built a large number of churches all across the Netherlands, in which the French influence played a prominent role.

Сьогодні«Безпека ЛТД» відіграє помітну роль на ринку охоронних послуг та забезпечує комплексну безпеку своїх клієнтів.
Today, Bezpeka LTD plays a prominent role in the security services market and ensures the integrated safety and security of its customers.

Кіпрська православна церква має статус квазі-державної установи і відіграє помітну роль в суспільно-політичному житті країни;
The Cypriot Orthodox Church has the status of a quasi-state institution and plays a prominent role in the social and political life of the country;

Щоправда, Азія також відіграє помітну роль, проте ЄС залишається, як і раніше, основним торговельним партнером Євразійського економічного союзу.
However, Asia also plays a prominent role, but the EU remains, as before, the main trading partner of the Eurasian Economic Union.

Сьогодні дане питання вже не тільки постає як один із принципових аспектів зовнішньої політики США, але і відіграє помітну роль у політичній боротьбі американського істеблішменту.
Today, this issue not only appears to be one of the fundamental aspects of US foreign policy, but also plays a significant role in the political struggle in the American establishment.

Саме українське образотворче мистецтво, що бере початок та розвиток з прадавніх часів відіграє помітну роль у збереженні національної самобутності, формуванні духовних та культурних цінностей суспільства.
It is Kesha that originates and the development of ancient times, plays a prominent role in the preservation of national identity, the formation of spiritual and cultural values of a society.

Розвиток неприбуткових організацій має значний вплив на формування культурної, правової, демократичної та інших цінностей суспільства, а також відіграє помітну роль у забезпеченні суспільної стабільності.
Development of non-profit organizations has significant impact on cultural, legal and democratic values of the society and plays a significant role in ensuring social stability.

Цієї весни Роберт Франк, економіст з унівеситету Корнела, пишучи до New York Times, зробив нібито цілком банальне зауваження, що фортуна, на додачу до обдарованості та тяжкої праці, зазвичай відіграє помітну роль у досягненні особистого успіху.
This spring the Cornell economist Robert Frank, writing in The New York Times, made the seemingly banal point that luck, in addition to talent and hard work, usually plays a role in an individual's success.

Хурити відіграли помітну роль в історії хетів.
The Hurrians played a substantial part in the History of the Hittites.

Україна теж відіграла помітну роль у запеклій боротьбі за гегемонію в Північно-Східній Європі.
Ukraine also played a prominent role in the fierce struggle for hegemony in North-Eastern Europe.

Звичай пов'язаний з надзвичайно заможними родинами, які відіграли помітну роль в адміністративному, соціальному та економічному житті провінції Паннонія".
This custom is associated with extremely wealthy families who played a prominent role in the administrative, social and economic life of the province of Pannonia.

У світовій економіці, в якій транснаціональні компанії(ТНК) відіграють помітну роль, трансфертне ціноутворення є надзвичайно важливим питанням для податкових служб та платників податків.
In a global economy where multinational enterprises(MNEs) play a prominent role, transfer pricing continues to be high on the agenda of tax administrations and taxpayers alike.

Українська селянська хата, білостінна мазанка, багато яких Малевич бачив в українських селах, де був поширений настінний розпис, відіграла помітну роль у його супрематичній та кубистичній творчості.
Ukrainian peasant huts with painting on white walls(many of them Malevich saw in Ukrainian villages) played a significant role in his Suprematism and other pictures.

Важливе значення для КНР мають країни Перської затоки, які відіграють помітну роль у постачанні нафти до Китаю.
Of great importance for the PRC are the countries of the Persian Gulf, which play a significant role in supplying China with oil.

Але важка економічна ситуація, що склалася в країні, безумовно, відіграла помітну роль.
But the difficult economic situation in the country, of course, has played a prominent role.

Бійня в Пітерлоо стала визначальною подією для британської демократії, а також відіграла помітну роль у заснуванні газети The Guardian.
The Peterloo Massacre was a defining moment in British democracy, playing a significant role in the founding of The Guardian newspaper.

Нагадаємо нашим читачам, що це не просто перелік так званих договірних структур, які відігравали і відіграють помітну роль у геополітиці чи в тій же історії суспільств.
Let's remind our readers that this is not just a list of so-called contractual structures that had played and are playing a prominent role in geopolitics or in the history of societies.

Згідно з однією з теорій у районі башти Руперта, яка зображена на емблемі ліверпульського клубу, існував магазин, де торгували ирисками, що і відіграло помітну роль в історії.
According to one theory in the area of the Rupert tower, which is depicted on the emblem of the Liverpool club, there was a shop where they traded in toffee, which played a significant role in the history of Everton.

Вона відіграла помітну роль у відродженні датського гандболу в 1990-х роках.
She was an important part of the renaissance in Danish handball during the 1990s.

По-перше, політично пов'язані фірми відіграють помітну роль в економіці України.
First, politically connected firms are prominent in Ukraine's economy.

Державні вчені звання доцента, старшого дослідника та професора відіграють помітну роль у кар'єрі українських науковців та освітян.
State-awarded degrees of Docent, Senior Researcher and Professor play an important role in the career of Ukrainian academic staff.