Приклади вживання Played a prominent role Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition same party played a prominent role in the trade union movement.
До того ж партія відігравала помітну роль у профспілковому русі.Cuypers built a large number of churches all across the Netherlands,in which the French influence played a prominent role.
По всій Голландії Кейперс збудував велику кількість церков,в яких французький вплив відіграє помітну роль.And at the age of ten, he played a prominent role in the popular TV series Carrusel.
А в 10 років він зіграв помітну роль у популярному серіалі«Карусель».Ramiz Alia, at the time a candidate-member of the Politburo andHoxha's adviser on ideological questions, played a prominent role in the rhetoric.
Раміз Алія, у той час кандидат у члени Політбюро ірадник Ходжі з ідеологічних питань, грав видну роль у риториці.Bee honey played a prominent role in the diet as the sugar at the time absent.
Бджолиний мед відігравав помітну роль у харчуванні, оскільки цукор на той час був відсутній.Since the late 1980s, Guido Westerwelle played a prominent role in German politics.
З кінця 1980-х років Гідо Вестервелле грав помітну роль в німецькій політиці.The monastery played a prominent role in the history of Byzantine culture and spirituality.
Монастир відігравав визначну роль в історії візантійської культури і духовності.Social and political activist Gregory Yakhimovich played a prominent role in Ukrainian.
Громадсько-політичний діяч Григорій Яхимович відіграв визначну роль в українському.Ukraine also played a prominent role in the fierce struggle for hegemony in North-Eastern Europe.
Україна теж відіграла помітну роль у запеклій боротьбі за гегемонію в Північно-Східній Європі.In his production of Star Dust, Dwight pays tribute to David Bowie,whose music played a prominent role in the choreographer's life.
У своїй постановці«Star Dust» Дуайт віддає данину Девіду Боуї,чия музика зіграла визначну роль у житті хореографа.Nonresistance played a prominent role in the abolitionist movement in the nineteenth-century United States.[2].
Неопір зіграв помітну роль у аболіціоністському русі в Сполучених Штатах 19 сторіччя.[1].Newspaper reporters Bob Woodward and Carl Bernstein, thus played a prominent role in the resignation of President Richard Nixon.
Репортери газети Боб Вудвард і Карл Бернстин, Таким чином, зіграли помітну роль у відставці президента Річарда Ніксона.She played a prominent role in the development of not only biology and medicine, but also many other branches of the science of man.
Вона зіграла визначну роль у розвитку не тільки біології та медицини, а й багатьох інших розділів науки про людину.In these heroic stories, Tiepolo in allegorical formglorified the civic virtues of the Dolphin family, which played a prominent role in the history of Venice.
У цих героїчних сюжетах Тьеполо в алегоричній форміпрославив цивільні доблесті сімейства Дольфін, що зіграв видну роль в історії Венеції.This influence played a prominent role in the formation of both Asiatic and European medieval art.
Цей вплив відігравав значну роль у формуванні як азіатського, так і європейського середньовічного мистецтва.In the sixteenth century was a major center of cultural, scientific and political life in Germany,and also played a prominent role in the beginning of the reformation.
У XVI столітті це місто було великим центром культурного іполітичного життя Німеччини та зіграло помітну роль на початку Реформації.The Royal Marines also played a prominent role in the Boxer Rebellion in China(1900), where a Royal Marine earned a Victoria Cross.
Королівська морська піхота зіграла значну роль у боксерському повстанні у Китаї(1900), де морські піхотинці отримали Хрест Вікторії.Netflix used to have a productiondepartment called Red Envelope Entertainment that played a prominent role in the broadcast of independent films, but it closed in 2008.
Netflix мав виробничий відділ під назвою Red Envelope Entertainment, який відігравав значну роль у трансляції незалежних фільмів, але закрився у 2008 році.The region played a prominent role in the movement to abolish slavery, and was the first region of the United States transformed by the Industrial Revolution.
Регіон відігравав важливу роль в русі за скасування рабства, і став першим у Сполучених Штатах, що зазнав перетворення у зв'язку з промисловою революцією.This custom is associated with extremely wealthy families who played a prominent role in the administrative, social and economic life of the province of Pannonia.
Звичай пов'язаний з надзвичайно заможними родинами, які відіграли помітну роль в адміністративному, соціальному та економічному житті провінції Паннонія".In the 20th century, the Moscow Academy of Mines andthen the Moscow Steel Institute(founded in 1930) each played a prominent role in the industrialization of Soviet Russia.
У 20-му столітті Московська гірнича академія,а потім і Московський інститут сталі(заснований у 1930 році) відігравали значну роль у індустріалізації Радянської Росії.Herder's historicophilosophical ideas played a prominent role in the establishment of the principles of historicism and influenced German romanticism and Hegel's philosophy of history.
Філософсько-історичні ідеї Гердера зіграли видатну роль у становленні принципів історизму, надавши вплив на німецький романтизм і філософію історії Гегеля.Altar of the Two Johannes by Hans Memling Interestingly, according to the documents,Memling never played a prominent role in the guild and did not hold any administrative position.
Вівтар двох Іванів- Ганс Мемлінг Цікаво, що Мемлінг, судячи з документів,ніколи не відігравав помітної ролі в гільдії і не займав ніякого адміністративного поста.The Red Army cavalry units on division level and higher played a prominent role in the operations to defeat Denikin's and Kolchak's armies from late 1919 to early 1920, as well as in those against the troops of bourgeois and landlord Poland.
Кавалерійські з'єднання і об'єднання Червоної Армії зіграли видатну роль в операціях по розгрому армій Деникіна і Колчака в кінці 1919- початку 1920, а також військ буржуазно-поміщицької Польщі.Основною метою під час його президентства було ужгодженняєдиних правил футболу на міжнародному рівні, і він відіграв видну роль у розробці нової конституції ФІФА.Created to deal with the predatory attacks of the Tatars, Sich played a prominent role in the European struggle against Turkish aggression, was the springboard for many of the Cossack campaigns against the Crimean khanate and the Ottoman Empire. The gain in the late 16th century.
Створена для боротьби з грабіжницькими нападами татар, Січ відіграла визначну роль і в загальноєвропейській боротьбі з турецькою агресією, стала плацдармом для багатьох козацьких походів на Кримське ханство й Османську імперію. Посилення наприкінці 16 ст.It notes however that the Ukrainian authorities arebetter placed to assess which public institutions played a prominent role, engaging in non-democratic processes, in the two relevant periods.
Зауважимо, однак, що українська влада може краще оцінити,які державні установи відігравали значну роль у недемократичних процесах під час зазначених двох періодів.Originally involved in the family's charity organisations, Ms Nawaz played a prominent role in managing her father's successful re-election campaign in 2013.
Як представник благодійних організацій родини, пані Наваз відіграла визначну роль в управлінні успішною передвиборчою кампанією свого батька, в результаті якої його переобрали на посаду в 2013 році.It began issueing the Bukovina"edited by Fed'and then- Sylvester Dashkevich,Osip Makovey who played a prominent role in national development thought and consciousness Ukrainian Bukovina.
Почалось видання часопису«Буковина» під редакцією Федьковича, а згодом- Сильвестра Дашкевича,Осипа Маковея, який відіграв визначну роль у розвиткові національної думки та свідомості українців Буковини.
