Що таке ЗІГРАЛА ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a significant role
• played a prominent role
• played a considerable role

Приклади вживання Зіграла значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поява казино у В'єтнамі зіграла значну роль.
But the emergence of casinos in Vietnam has played a significant role.

У перші роки АФТ зіграла значну роль в боротьбі за 8-годинний робочий день.
During its first years the AFL played an important role in the battle for the eight-hour working day.

За його словами, Російська імперія свого часу зіграла значну роль у здобутті США незалежності і підтримувала США.
In the past, the Russian Empire played a substantial role in helping America gain independence and supported the United States.

Математика зіграла значну роль у конструктивному оформленні його філософської системи.
Mathematics played a significant role in the constructive design of his philosophical system.

Вулканічна активність(вулканізм) зіграла значну роль у геологічній еволюції планети Марс.
Volcanic activity, or volcanism, has played a significant role in the geologic evolution of Mars.

Мати мінімум очній аспірантурі досвід трьох років, де управління людьми та ресурсами зіграла значну роль…[-].
Have a minimum of three years' full-time postgraduate experience where the management of people and resources has played a significant role.

Це була перша в Києві"Народну аудиторія", яка зіграла значну роль в боротьбі з неписьменністю простих людей Києва.
It was the first"People's Auditorium", which played a significant role in the fight against illiteracy of ordinary people in Kiev.

Королівська морська піхота зіграла значну роль у боксерському повстанні у Китаї(1900), де морські піхотинці отримали Хрест Вікторії.
The Royal Marines also played a prominent role in the Boxer Rebellion in China(1900), where a Royal Marine earned a Victoria Cross.

Вдова Едварда Додвелла дочка графа Жиро, молодша за чоловіка на 30 років, вже по його смерті стала відомою як«прекрасна» графиня Спаер і зіграла значну роль у політичному житті Риму.
His widow, a daughter of Count Giraud, thirty years his junior, subsequently became famous as the“beautiful” countess of Spaur, and played a considerable rôle in the political life of the papal city.

Вона також зіграла значну роль у допомозі Францискові, якого вона вважала духовним батьком, і доглядала за ним під час його тяжкої хвороби.
She also played a significant role in encouraging and aiding Francis, whom she saw as a spiritual father figure, and she took care of him during his final illness.

У 1992 році Гаррет працював разом з легендарною польською скрипачкою Ідою Хаендел, яка зіграла значну роль, яка сформувала та вплинула на його розвиток як художника своїм особистим унікальним стилем.
In 1992, Garrett worked alongside the legendary Polish violinist Ida Haendel who played a considerable role that shaped and influenced his development as an artist with his personal unique style.

Іранська революція зіграла значну роль у народженні і зростанні джихадистських рухів в арабському світі, так як вона підняла обізнаність про роль релігії в політичних змінах в регіоні.
The Iranian revolution played a significant role in the birth and the growth of the jihadist movements in the Arab World, as it raised the awareness of the role of religion in political change in the region.

В цьому інституті в 1936 році було створено кафедру«Акустики і радіотехніки», яка зіграла значну роль в розвитку акустики в Україні та започаткувала професійну підготовку фахівців у цій галузі.
The department"Acoustics and radio engineering" was created in this institute in 1936, thus the department played a significant role in acoustics development in Ukraine and began vocational training of experts in this area.

Наприклад, Фішер та Ферлі виявили на ранній стадії позитивну динаміку між клінічною установою та її зовнішньою адміністрацією, які різко змінилися на«гарячий» та непоступливий конфлікт, коли адміністрація перешкоджала впровадженій клінічній моделі.[69] Подібним чином, в основі бійні у школі Колумбайн в Літтлтоні, штат Колорадо, США, в 1999 р. лежала міжгрупова динаміка, яка зіграла значну роль у рішенні Еріка Гарріса та Дилана Кліболда про вбивство вчителя та 14 учнів(у тому числі і самих себе).[59].
For example, Fischer& Ferlie found initially positive dynamics between a clinical institution and its external authorities dramatically changed to a'hot' and intractable conflict when authorities interfered with its embedded clinical model.[69] Similarly, underlying the 1999 Columbine High School shooting in Littleton, Colorado, United States, intergroup dynamics played a significant role in Eric Harris' and Dylan Klebold's decision to kill a teacher and 14 students(including themselves).[59].

Завдяки своїм випускникам, Університет Адольфо Ібаньєс зіграла значну роль в кожній і кожного з процесів трансформації Чилі, країни, яка є лідером в області розвитку та економічного зростання в Латинській Америці.
Through its graduates, the Adolfo Ibáñez University has played a significant role in each and every transformation process in Chile, a country that is a benchmark in development and economic growth throughout Latin America.

Подібним чином, в основі бійні у школі Колумбайн в Літтлтоні, штат Колорадо, США, в 1999 р. лежала міжгрупова динаміка, яка зіграла значну роль у рішенні Еріка Гарріса та Дилана Кліболда про вбивство вчителя та 14 учнів(у тому числі і самих себе).
Similarly, underlying the 1999 Columbine High School shooting in Littleton, Colorado, United States, intergroup dynamics played a significant role in Eric Harris' and Dylan Klebold's decision to kill a teacher and 14 students(including themselves).

У Києві при університеті Святого Володимира метеорологічна обсерваторія через деякий час стала центром дослідження клімату й зіграла значну роль у подальшому розвитку метеорологіїі кліматології в Україні, фактично започаткувавши створення метеорологічної служби України.
Volodymyr's University of Kyiv, the Meteorological Observatory became, for some time, the center of climate research and played a significant role in the further development of meteorology and climatology in Ukraine, in fact launching the creation of a meteorological service in Ukraine.

Берія зіграв значну роль у досягненні цієї перемоги.
Val played a significant role in that victory.

Це зіграло значну роль у досягненні результату.
They played an important role in the eventual result.

Хто у вашому житті зіграв значну роль?
Who played an important role in your life?

Це зіграло значну роль у досягненні результату.
This has played a major role in what has been achieved.

Берія зіграв значну роль у досягненні цієї перемоги.
Meyer played a large role in this victory.

Місто Читтагонг зіграло значну роль у Визвольній війні Бангладеш 1971 році.
The city of Chittagong played a major role during the Bangladesh Liberation War of 1971.

Проте тато, безумовно, зіграв значну роль в моєму музичному розвитку.
My father has played a huge role in my musical development.

Зіграв значну роль в розробці системи громадського транспорту в Чикаго і Лондоні.
He played a major part in developing mass-transit systems in Chicago and London.

Мережа контактів може зіграти значну роль у вашій кар'єрі.
Networking can play an important role in your career.

Ці свідчення вказують на недостатні заходи безпеки АНБ, які зіграли значну роль у наймасштабнішому витоку секретних даних у 61-річній історії надсекретного агентства.
The revelation is the latest to indicate that inadequate security measures at the NSA played a significant role in the worst breach of classified data in the super-secret eavesdropping agency's 61-year history.

Епікур зіграв значну роль у розвитку науки і наукових методів, закликаючи засновувати висновки на безпосередньому спостереженні і дедуктивних умовиводах.
Epicurus played a significant role in the development of science and scientific methods, calling for the foundation of conclusions on direct observation and deductive reasoning.