Що таке ВІДІГРАВАТИ ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a significant role
• play a large part

Приклади вживання Відігравати значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажирський вантажівка ви водите також може відігравати значну роль у вашій автомобільної аварії.
The vehicle you drive can also play a large role in your car accident.

Навіть національність або колишня репутація новатора і його вчителів іноді може відігравати значну роль 10.
Even the nationality or the prior reputation of the innovator and his teachers can sometimes play a significant role.

Пасажирський вантажівка ви водите також може відігравати значну роль у вашій автомобільної аварії.
The vehicle you drive may also play a big part in your automobile crash.

Протягом багатьох років і в більшості регіонів земної кулі політика не дозволяла жінкам відігравати значну роль в уряді.
For many years and in most regions of the globe, politics had not allowed women to play a significant role in government.

Безпілотні системи будуть відігравати значну роль в розвитку військового потенціалу.
Unmanned systems will play a significant role in the development of military capabilities in future.

Екскурсії з гідом, міжнародні семінари, спеціальні лекції та командні проекти студентами також буде відігравати значну роль.
Guided excursions, international workshops, special lectures and team projects by the students will also play a significant role.

Похоронні обряди, при яких присутні мають прямий контакт із тілом померлого, можуть відігравати значну роль у передачі вірусу Ебола.
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.

З часом люди навернуться в, на їхню думку, по-справжньому просвітлену світову релігію, в якій антихрист буде відігравати значну роль.
In time, people will convert to what they will believe to be a truly enlightened one-world religion, in which the antichrist will play a large part.

Школа буде відігравати значну роль у досягненні бачення Університету Каліфорнії в Ірвіні, щоб бути одним з кращих державних дослідницьких університетів в країні до 2014 року.
The School will play a significant role in achieving the vision of the University of California, Irvine, to be one of the best public research universities in the country.

Хоча я спочатку дивувався про його використання як активного інгредієнта, після деяких досліджень, я прийшов до думки, що речовина може відігравати значну роль у зниженні ваги.
Although I initially wondered about using it as an active ingredient, after some research, I came to believe that the substance can play a significant role in weight loss.

Ясно, що в цій останній схемі Закавказзі, Баку і Каспійське море повинні були відігравати значну роль, і тому метою покладеного на мене доручення було попередити появу німців і турків у цих районах…».
In this latter scheme it was evident that the Southern Caucasus, Baku and the Caspian Sea would play a large part; and the object of my mission was to prevent German and Turkish penetration in this area.

Хоча я спочатку дивувався, що його використовували як активний інгредієнт, після деяких досліджень я прийшов до висновку, що речовина може відігравати значну роль у проблемах передміхурової залози.
Although I was initially surprised that it was used as an active ingredient, after some research I came to the conclusion that the substance can play a significant role in prostate problems.

У цей час Меркель очолює тимчасовий уряд, який не може вдатися до більших ініціатив або відігравати значну роль у Європейському Союзі, в якому поки що провідну роль відіграє президент Франції Еммануель Макрон.
Merkel currently leads a caretaker government, which isn't in a position to launch major initiatives or play any significant role in the debate on the European Union's future, led so far by French President Emmanuel Macron.

Однак, коли продажі більш складні(тобто більш тривалий цикл продажів), метрика кількості продажів стає менш надійною, оскільки продажі відбуваються рідше, і випадковість або удача будуть відігравати значну роль в успішному результаті.
However, when sales are more complex(i.e. a longer sales cycle), the number of sales becomes less reliable because lower frequency and randomness/luck will play a larger role in the successful outcome of the sale.

Якщо говорити про ПУМБ, то 4 роки тому була поставлена мета активно розвивати цей сегмент, оскільки ми віримо, що він буде відігравати значну роль у майбутньому, і наш банк прагне займати на ньому лідируючі позиції.
Speaking about FUIB, about 4 years ago the goal was set to actively develop this segment, because we believe that it will play a significant role in the future, and our bank strives to occupy the leading positions in it.

Підвищення енергоефективності, особливо ті, що сприяють зменшенню потреби в електроенергії в періоди підвищеного попиту, також може відігравати значну роль у найкращому використанні значних поновлюваних джерел енергії Онтаріо(вітер 4, 500 мегаватт і сонячна фотоелектрична потужність 450 мегаватт або ПВ), які були додані до електричної системи провінції між 2005 та 2018 роками.
Energy-efficiency gains, particularly those that help to reduce the need for electricity during periods of high demand, could also play a significant role in making the best use of Ontario's substantial renewable energy resources(4,500 megawatt wind and 450 megawatt solar photovoltaic, or PV) that were added to the province's electricity system between 2005 and 2018.

Моделі передбачають, що, якщо його не-кеплерівська орбіта може бути усереднена до кеплерівського ексцентриситету 0. 28, то приливне нагрівання буде відігравати значну роль в геології планети, можливо навіть тримаючи її у повністю розплавленому стані.
Models predict that, if its non-Keplerian orbit could be averaged to a Keplerian eccentricity of 0.28, then tidal heating would play a significant role in the planet's geology to the point of keeping it completely molten.

Сульфат амонію в рідкоземельних матеріалів, по вартості частки малого, високого класу ціни все ще може тягнути середню ринкову ціну сульфату амонію, так промисловість керовані важелі цін в амоній сульфату промисловості, як очікується, буде посилюватися, невелике збільшення попиту приводиться зростання цін, цей сульфат амонію промисловості з його спаду в цьому році також буде відігравати значну роль в підвищенні.
Ammonium sulphate in rare earth materials, at cost share of small, high-end prices can still pull the average market price of ammonium sulfate, so industry-driven price leverage in ammonium sulphate industry is expected to be amplified, a small increase in demand driven price rise, this ammonium sulphate industry out of its slump this year will also play a significant role in boosting.

Наприклад, існують прихильники виключно недержавної стратегії і ті, хто підтримує політичні засоби,- але обидві ці течії заперечують, що кооперативи можуть відігравати значну роль до захоплення влади робочим класом і що згуртовані революційні групи є ключем до успіху.
There are, for example, proponents of an exclusively non-state orientation and there are supporters of political means, but who both deny that co-operatives can play a meaningful role before the working class has seized power and that tightly knit revolutionary groups are the key to success.

На Венері панує«електричний вітер», достатньо потужний, щоб видалити із верхніх шарів атмосфери планети компоненти води- і цей механізм міг відігравати значну роль у зникненні океанів з поверхні планети, згідно з новими результатами вчених місії Venus Express Європейського космічного агентства.
Venus has an“electric wind” strong enough to remove the components of water from its upper atmosphere, which may have played a significant role in stripping Earth's twin planet of its oceans, according to new results from the European Space Agency's Venus Express mission by NASA-funded researchers.

Фортифікаційні споруди відігравали значну роль у житті міст раннього середньовіччя.
Fortification constructions played a significant role in the life of cities in the early Middle Ages.

Вірменська церква відігравала значну роль в вірмен релігії і культури.
The Armenian Church played a significant role in Armenians religion and culture.

Технології відіграватимуть значну роль у житті наших дітей.
Technology plays a huge role in our children's lives.

Боги відігравали значну роль.
The gods played a large part.

Вони відігравали значну роль у вбивстві євреїв.
He played an important part in the murder of the Jews.

Поклоніння сонцю відігравало значну роль у всіх ранніх язичницьких містеріях.
Sun worship played an important part in nearly all the early pagan Mysteries.

Технології відіграватимуть значну роль у житті наших дітей.
Technology will play a big part in our children's futures.

В інших країнах, держава відігравала значну роль в процесі створення меморіалів.
In other countries, the state played a stronger role in the process of commissioning memorials.

Вона відігравала значну роль в діловій та торговельній життя міста.
She played a significant role in the business and commercial life of the city.

Відігравали значну роль у політичному житті Польщі.
Later he played an overwhelming role in Polish political life.