Що таке ВІДІГРАЮТЬ ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a significant role
• plays a large role

Приклади вживання Відіграють значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мученики відіграють значну роль у релігіях.
Martyrs play significant roles in religions.

Ось чому повітряні подорожі відіграють значну роль.
That's why air travel plays an important role.

Дві китайські компанії відіграють значну роль у відродженні Чорнобиля.
Two Chinese companies will play significant parts in Chernobyl's revival.

Вони відіграють значну роль в процесах теплообміну у цих пристроях.
They have a significant role to play in the heat transfer processes in these applications.

Особливо, красиві дзеркала, які відіграють значну роль в сучасних інтер'єрах.
Especially beautiful mirrors, which play a significant role in contemporary interiors.

Птахи відіграють значну роль у житті людини як постачальники цінних продуктів- пуху, пера, м'яса, яєць.
Birds play a significant role in human life as suppliers of valuable products- down duvets, feather, meat, eggs.

Викладачі кафедри менеджменту відіграють значну роль в процесі випуску журналу:.
Teachers of the Department of Management play an important role in the process of publishing the magazine:.

Це також саме той момент, коли відбувається більша частина логістики, і де місцеві поштарі відіграють значну роль.
This is also where most of the logistics occur- and where the local postman plays a significant role.

Такі фактори, як інтереси, ресурсів і мереж зв'язку відіграють значну роль(пень, 1996, стор 445).
Factors such as interests, resources, and networks of relationships play a considerable role Stump 1996, p.

У сучасному світі процеси глобалізації відіграють значну роль та впливають на усі сфери життя суспільства.
In today's world, the processes of globalization play a significant role and cause influence on all spheres of society's living.

Хоча наука та техніка відіграють значну роль у боротьбі зі змінами клімату, але недостатньо опиратися лише на них.
Although science and technology play a significant role in responding to climate change, relying on them alone is not sufficient.

На думку багатьох респондентів, люди у віці понад 55 років відіграють значну роль у ключових сферах суспільного життя.
For most citizens, people aged 55 years and older play a major role in key areas of society.

Інтуїція і випадковість часто відіграють значну роль в фундаментальних наукових дослідженнях, і наше відкриття тут не є винятком.
Serendipity often plays a significant role in fundamental scientific research and our discovery here is no exception.

Отже, все напряму поєднано з капілярами, і капіляри відіграють значну роль в нашій кровоносній системі.
So everything is directly connected to capillaries, but capillaries play a big role in our circulatory system.

Яблука містять денну норму флавоноїдів, які відіграють значну роль у метаболізмі і потрапляють в наш організм тільки з рослинною їжею.
Apples contain a daily dose of flavonoids, which play a significant role in the metabolism and get our body with plant food.

Хоча ми фактично не маємо справи безпосередньо з 1 та 0, ці дві цифрові функції відіграють значну роль у роботі комп'ютерів.
Although we don't actually directly deal with 1's and 0 's, these two digitals play a significant role in how computers work.

Йоханссон додав, що смартфони також відіграють значну роль у відверненні уваги водія, що підтверджується й іншими дослідженнями.
Johansson added that smartphones also play a significant part in distracting drivers, which has been concurred by several other studies as well.

Опозиційні партії можна розділити, в свою чергу, на ті, які відіграють значну роль в суспільному житті, і ті, які її не грають.
Opposition parties can be divided, in turn, into those that play a significant role in public life, and those that do not play it.

Якщо ж проблеми з потенцією виникли недавно, варто звернути увагу на некоторие фактори ризику, які відіграють значну роль у зниженні потенції.
If potency problems have arisen recently, you should pay attention to the nome risk factors that play a significant role in reducing potency.

Однак кількість шкідливих ботів росте, і на сьогоднішній день вони відіграють значну роль у поширенні дезінформації і терористичних ідей.
However, the number of malicious bots is growing, and today they play a significant role in the spread of disinformation and terrorist ideas.

В Україні традиційно Церкви відіграють значну роль у суспільстві, враховуючи ступінь довіри до Церков у порівнянні зі ступенем довіри до влади.
Churches in Ukraine, traditionally, play a significant role in society, especially considering the level of trust in churches as compared to the level of trust in the state".

Вони знижують підвищений рівень холестерину і тригліцеридів, а також відіграють значну роль у профілактиці атеросклерозу та інфаркту.
They reduce the highest levels of cholesterol and triglycerides, as well as play a significant role in preventing atherosclerosis and heart attack.

Для інвесторів взаємних фондів два фактори, які відіграють значну роль у загальному поверненні інвестицій,- це витрати та розподіл активів.
For mutual fund investors, two factors that play a significant role in the total return of the investments are expenses and asset allocation.

Надтонкі взаємодії, внутрішні магнітні поля локальних магнітних ізотопів відіграють значну роль також у динаміці спіну пар радикалів.[1][2][3].
Hyperfine interactions, the internal magnetic fields of local magnetic isotopes, play a significant role as well in the spin dynamics of radical-pairs.[1][2][3].

Вони відіграють значну роль у формуванні особистості людини, істотно впливають на підготовку студентів до творчої праці і захисту Батьківщини.
They play a significant role in the formation of a human person, a significant effect on the preparation of students for creative work and defense of the Fatherland.

Цей продукт, доповненої допоміжним обладнанням, таким як видалення домішок і транспортування, може зробити автоматичне виконання всієї машини відіграють значну роль.
This product, supplemented by auxiliary equipment such as removing impurities and conveying, can make the automatic performance of the whole machine play a significant role.

Естонська кулінарія не дуже популярна в світі, і відвідування ресторанів не є національною традицією, але їжа і напої відіграють значну роль у багатьох народних святах.
Estonian cooking is not very popular in the world, and visiting restaurants is not a national tradition, but food and drinks play a significant role in many folk festivals.

Телевізійні рейтинги відіграють значну роль, оскільки вони розповідають медіа та рекламним спільнотам, скільки людей переглядали конкретну програму- це є ключовою інформацією для всіх, від брендів та рекламодавців до телевізійних мереж.
TV Ratings play a significant role because they tell the media and advertising communities how many people watched a specific program- key information for everyone from brands to advertisers to television networks.

Маса та енергія, безсумнівно, мають матеріально-фізичну природу, і для них обох важливі закони збереження, які відіграють значну роль у фізиці й хімії та в усіх похідних прикладних науках.
Mass and energy are undoubtedly of a material-physical nature, and for both of them important conservation laws play a significant role in physics and chemistry and in all derived applied sciences.

Дуже низькі температури означають, що опади часто трапляються у вигляді снігу, а вершина Мауна-Лоа описується як перигляціальний регіон, де замерзання та відтавання відіграють значну роль у формуванні ландшафту.[1].
Very low temperatures mean that precipitation often occurs in the form of snow, and the summit of Mauna Loa is described as a periglacial region, where freezing and thawing play a significant role in shaping the landscape.[83].