Що таке ВІДІГРАВАТИ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a key role
• to play a pivotal role
• play a crucial role

Приклади вживання Відігравати ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малий і середній бізнес має відігравати ключову роль.
Small and medium enterprises will play a key role.

У цьому контексті Україна може відігравати ключову роль у сприянні Сполученим Штатам.
In this context, Ukraine can play a key function in aiding the United States.

США повинні відігравати ключову роль у переговорах про Крим і Донбас",- наголосив міністр.
The US must play a key role in the negotiations on the Crimea and the Donbas,” the minister said.

Ефективність буде продовжувати відігравати ключову роль у вирішенні енергетичних проблем;
Efficiency will continue to play a key role in solving our energy challenges.

Ми можемо і будемо відігравати ключову роль у реалізації проекту«Новий шовковий шлях» від Європи до Азії»,- наголосив прем'єр-міністр.
We have the potential and will play a key role in the project New Silk Road from Europe to Asia", the Prime Minister stressed.

У сучасних умовах бюджетування починає відігравати ключову роль у діяльності підприємства.
Under current conditions budgeting begins to play a key role in the enterprise.

Ми вважаємо, що бізнес повинен відігравати ключову роль у розв'язанні проблем суспільства нарівні з іншими зацікавленими сторонами.
We believe business has a key role to play in solving societal challenges alongside other stakeholders.

Попов:“Завдяки величезному потенціалу для відновлюваних джерел енергії, Україна може відігравати ключову роль у досягненні цілей Паризьської угоди ЄС”.
Popov:“With its huge potential in renewables, Ukraine could play a key role in achieving the EU's Paris objectives”.

Для Путіна Російська держава має відігравати ключову роль у«формуванні світогляду, що об'єднує націю».
For Putin, the Russian state has a key role to play in“forming a worldview that binds the nation.”.

Молочні фермери є хранителями земель у світі, і як фермери, так і переробники можуть відігравати ключову роль у захисті біорізноманіття».
Dairy farmers are stewards of much of the world's land and both farmers and processors can play a key role in protecting biodiversity.

Державно-приватні партнерства(ДПП) мають відігравати ключову роль у мобілізації ресурсів, необхідних для цих інвестицій.
Public-Private Partnerships(PPPs) are expected to play a key role in mobilizing the resources needed for these investments.

Гавань стала місцем першого поселення європейців в Австралії та досі продовжує відігравати ключову роль в історії та розвитку Сіднея.
As the location of the first European settlement in Australia, the harbour has continued to play a pivotal role in the history and development of Sydney.

Угода також спирається на Horizon Europe, щоб дозволило б відігравати ключову роль у залученні національних державних та приватних інвестицій.
It also leans on Horizon Europe, to play a pivotal role in leveraging national public and private investments.

Туреччина повинна відігравати ключову роль у цій оборонній перебудові, спрямованій на захист членів НАТО та його партнерів від російського авантюризму.
Turkey has to play a pivotal role in this defensive realignment, which aims to protect NATO members and partners from Moscow's adventurism.

Міжнародний експерт ПРООН: Пацієнти та неурядові організації продовжать відігравати ключову роль після створення нової агенції із закупівлі ліків.
UNDP international expert: Patients and NGOs will continue to play a key role once the new health procurement agency is established.

Циліндрові шестерні продовжують відігравати ключову роль у світі передач, і вони займають понад 60-70% ринку передач(2004, Frost& Sullivan).
Cylinder gears continue to play a key role in the gear world, and they account for more than 60-70% of the gear market(2004, Frost& Sullivan).

Наші дослідження показують, що квантова теорія інформації буде відігравати ключову роль у майбутньому об'єднання квантової механіки і гравітації".
Our results suggest that quantum information theory will play a key role in a future theory combining quantum mechanics and gravity.”.

Відтепер полозковий тест буде відігравати ключову роль у підвищенні рівня безпеки всіх легкових і комерційних автомобілів Ford, що розробляються в Європі».
The sled test will now play a crucial role in enhancing the safety of every Ford passenger car and commercial vehicle developed in Europe.”.

Тим не менш, багатьом освітнім установам слід пройти ще довгий шлях, і тому батьки повинні відігравати ключову роль у розвитку EQ своїх дітей.
However, there is still along ways to go in many educational settings and so parents need to play a pivotal role in fostering their children's EQ.

Сфера праці може відігравати ключову роль у багатьох аспектах ВІЛ-інфекції, а саме зменшення дискримінації та недопущення відмови людям у праві на працю;
The World of Work can play a critical role in many aspects of the AIDS response: reducing discrimination and ensuring that people are not denied the right to work;

Глава німецького уряду наголосила, що захист морського кордону між Туреччиною і Грецією повинна відігравати ключову роль в боротьбі з міграційним кризою.
The head of the German government stressed that the protection of the sea border between Turkey and Greece must play a key role in the struggle with the migration crisis.

Вплив добавок на теплові переходи та фізико-хімічні властивості можуть відігравати ключову роль у якості та стабільності зберігання продуктів на основі тапіоки.
The effects of additives on thermal transitions and physical and chemical properties can play a key role in the quality and storage stability of tapioca-based products.

Програма призначена для тих, хто планує кар'єру в галузі податкового права, незалежно від Австралії чи міжнародного рівня, в якому міжнародне оподаткування буде відігравати ключову роль.
The program is designed for those who plan careers in tax law, whether from Australia or internationally, in which international taxation will play a key role.

Оновлений маніфест ЕАЕА 2019 окреслює проблеми, в яких освіта дорослих може відігравати ключову роль, її трансформаційні можливості, силу і радість навчання.
The updated EAEA manifesto 2019 outlines the challenges where adult education can play a key role, it's transformative possibilities and the power and joy of learning.

Відігравати ключову роль у впровадженні найкращих світових стандартів корпоративного управління для ПАТ«МГУ» щодо корпоративного управління для підприємств з державною власністю.
Playing the key role in the introduction of best international standards of corporate governance for the benefit of MGU PJSC in respect of corporate governance of state-owned enterprises;

Сполучене Королівство було одним з дванадцяти засновників Альянсу і продовжує відігравати ключову роль у Альянсі, роблячи істотний внесок у нашу спільну безпеку".
The United Kingdom was one of the Alliance's twelve founding members and continues to play a key role in the Alliance, making essential contributions to our shared security.”.

Національні опитування також підтверджують, що, на думку українського суспільства, міжнародні експерти повинні відігравати ключову роль у люстрації та контролі за діяльністю судової системи.[14].
National surveys also show that Ukrainian society believes international experts should play a key role in lustration[14] and in control of the judiciary.

Майбутні розробки включають в себе заплановане будівництво Life Sciences Building, яке буде відігравати ключову роль у відтворенні більш широкої області Whitechapel після прибуття Crossrail.
Future developments include the planned Life Sciences Building, which will play a key role in the regeneration of the wider Whitechapel area following the arrival of Crossrail.

Враховуючи, що я-мотиви утворюють протилежні G-квадруплекси, ці вторинні структури можуть також відігравати ключову роль у визнанні білка, пропонуючи альтернативний мета наркотиків дизайн.
Given that i-Motifs will form opposite G-quadruplexes, these secondary structures may also play a key role in protein recognition; offering an alternative drug-design target.