Що таке ЗІГРАТИ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a key role
• plays a key role

Приклади вживання Зіграти ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канада може зіграти ключову роль як трансатлантичний міст.
Canada can play a pivotal role as the transatlantic bridge.

На деяких виборах такі"повстанські" партії можуть зіграти ключову роль.
There are elections where these insurgent parties may play key roles.

Відновлювані джерела енергії можуть зіграти ключову роль у вирішенні цих питань.
Renewable energy can play a key role in addressing these issues.

Ви хочете зіграти ключову роль у галузі обліку, аудиту чи контролю?
Do you want to play a pivotal role in the accounting, auditing or assurance branch?

Німецька та європейська технічна допомога може зіграти ключову роль у цьому процесі.
German and the EU technical support can play a key role in this process.

У цих умовах Україна може зіграти ключову роль в наданні допомоги Сполученим Штатам.
In this context, Ukraine can play a key function in aiding the United States.

Повернути дружину чи дівчину буде не просто, але вас з нею пов'язують зобов'язання, які і можуть зіграти ключову роль.
Get a wife or girlfriend will not be easy, but you connected with obligations, which can play a key role.

Соціальна наука може зіграти ключову роль у пошуку відповідей, йдеться у дослідженні.
Social science can play a key role in coming up with answers, says the study.

Стратегічне рішення, яке прийнято вчасно і правильно, здатне зіграти ключову роль в успішній діяльності вашої організації.
A strategic decision that is made on time and correctly, can play a key role in the success of your organization.

За його словами, Туреччина може зіграти ключову роль у визначенні ціни на газ, який буде транзитом надходити в Європу з Азербайджану, Росії та Ірану.
He said Turkey can play a key role in setting prices for gas to be transported to Europe from Azerbaijan, Russia and Iran.

Вони можуть бути відкидними або поворотними, що також може зіграти ключову роль при виборі моделі для малогабаритної кухні.
They can be folding or turning, which can also play a key role in choosing a model for a small-sized kitchen.

Окрім того, Польща може зіграти ключову роль, коли справа дійде до продовження мандата голови Європейської ради Дональда Туска на наступні 2, 5 роки.
Poland might also play a key role when it comes to renewing EU Council President Donald Tusk's mandate for another 2 1/2 years.

Поза сумнівом, участь у міжнародних обмінах, освітніх програмах, співпраця з академічними інституціями мають тут зіграти ключову роль.
Undoubtedly, participation in international exchanges, educational programmes, and partnerships with academic institutions can play a key role.

На його думку, саме бізнес повинен зіграти ключову роль у тому, щоби відвернути конфлікти, які часто пов'язані із контролем над природними ресурсами.
He said business must play a vital part in averting conflicts which were often related to struggles to control natural resources.

Незалежно від цілей, які ми маємо, широка і потужна соціальна мережа зв'язків може зіграти ключову роль у їх досягненні, і реалізувати їх набагато швидше і простіше.
Whatever goals you have, a wide and strong social web can play a key role in achieving them, and it can make achieving them a lot faster and easier.

НпУ можуть зіграти ключову роль у зміцненні нагляду за реалізацією положень Конвенції про захист прав людини до, під час та після процесу у Страсбурзі.
NHRIs can play a key role in strengthening the supervision and implementation of the European Convention of Human Rights(ECHR) before, during and after the procedure in Strasbourg.

А це не підходить для технології, яка повинна зіграти ключову роль в переході людства від викопного палива до відновлюваної енергії.
That does not sit well for a technology that will have to play a central role in society's transition from fossil fuels to renewable energy.

Відносні податкові ставки, зокрема стимули для найму, навчання та розвитку персоналу, можуть зіграти ключову роль у визначенні оптимального розміщення глобальних трудових ресурсів.
Relative tax rates, including incentives for hiring, training and development, can play a key role in determining the optimum placement for a global workforce.

На думку дослідників, чума могла зіграти ключову роль в ослабленні центрально-європейських неолітичних спільнот, що полегшило їхнє витіснення прибульцями зі сходу.
According to researchers, the plague could play a key role in weakening the Central European Neolithic communities, thus facilitating their displacement by newcomers from the East.

Крім того, США прагнуть скоротити свою залежність від імпорту сирої нафти, і дизельні двигуни з їх більш низькою витратою палива можуть зіграти ключову роль у вирішенні цього завдання.
In addition, the U.S. seeks to reduce its dependence on imported crude oil, and diesel engines, with their lower fuel consumption can play a key role in solving this problem.

За словами Дмитра Фірташа, Україна може зіграти ключову роль у задоволенні світового попиту на продовольство і може планувати розвиток своєї економіки на базі агропромислового комплексу.
According to Dmitry Firtash, Ukraine can play a key role in meeting the global demand for food and can plan the development of its economy based on agriculture.

Для цих людей і громад в усьому світі об'єкти Світової спадщини можуть зіграти ключову роль у досягненні глобальних цілей сталого розвитку, узгоджених минулого року країнами-членами ООН.
World Heritage sites could play a key role for these people and communities worldwide in achieving the global sustainable development goals agreed last year by UN member states.

На фоні нинішньої кризи в російсько-українських газових стосунках стає зрозумілим, що саме електроенергетика може зіграти ключову роль в енергетичній безпеці та незалежності країни.
With the current crisis in the Russian- Ukrainian gas relations as the background, we begin to realize that the electric power itself can play a key role in the energy security and independence of the country.

Саме тому спільне використання даних може зіграти ключову роль у створенні поліпшених моделей, завдяки ліквідації ізольованості окремих систем і агрегуванню даних з нових і альтернативних джерел.
Data collaboratives can thus play a vital role in building better AI models by breaking down silos and aggregating data from new and alternative sources.

У деяких країнах не здійснюється достатня підтримка трудових інспекцій, які можуть зіграти ключову роль у виявленні жертв примусової праці і не допустити переростання окремих зловживань у примусову працю.
Some countries fail to sufficiently support labour inspections, which can play a key role in finding the victims, as well as preventing situations of abuse from degenerating into forced labour.

Якщо ви культурист, професійний спортсмен або просто тренуєтеся, щоб поліпшити здоров'я, спортивне харчування може зіграти ключову роль у оптимізації благотворного впливу фізичної активності.
Whether you are a bodybuilder, a professional athlete or simply exercising to improve your health, sports nutrition plays a key role in gaining maximum benefit from your physical activity.

Питання про вирішення таких поверненців перетворилася в проблему третіх країн, зауважив дипломат, підкреслюючи, що міжнародне співробітництво може зіграти ключову роль у вирішенні цього аспекту боротьби з тероризмом.
The issue of dealing with such returnees has turned into a problem of third countries, the diplomat concluded while stressing that international cooperation could play a key role in tackling this aspect of counterterrorism.

Якщо ви культурист, професійний спортсмен або просто тренуєтеся, щоб поліпшити здоров'я, спортивне харчування може зіграти ключову роль у оптимізації благотворного впливу фізичної активності.
Whether you are a bodybuilder, a professional athlete or simply exercising to improve your health, sports nutrition plays a key role in optimising the beneficial effects of physical activity.

Якщо ви культурист, професійний спортсмен або просто тренуєтеся, щоб поліпшити здоров'я, спортивне харчування може зіграти ключову роль у оптимізації благотворного впливу фізичної активності.
No matter if you are a bodybuilder, a expert athlete or merely working out to strengthen your health, sports nutrition plays a key role in optimising the helpful effects of physical activity.