Що таке ГРАЮТЬ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a key role
• play a crucial role
• play a vital role
• play a pivotal role

Приклади вживання Грають ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки грають ключову роль в економіці.
Banks play a crucial role in the economy.

Незважаючи на мініатюрні розміри карликові галактики грають ключову роль в космічній еволюції.
Despite their diminutive sizes, dwarf galaxies play a crucial role in cosmic evolution.

Технологи грають ключову роль на інженерної команди;
Technologists play key roles on the engineering team;

Що«побоювання людей бути самотніми грають ключову роль в різних типах нездорових стосунків».
Now we understand that people's anxieties about being single seem to play a key role in these types of unhealthy relationship behaviors.'.

Комп'ютери грають ключову роль в теорії ймовірності.
Computers have played a key role in the science of probability.

Види і кількість їжі людина їсть і як травні процеси в системі, що їжа грають ключову роль у підтримці доброго здоров'я.
The kinds and amounts of food a person eats and how the digestive system processes that food play key roles in maintaining good health.

Хмари грають ключову роль в прогнозах погоди та попередженнях.
Clouds play a pivotal role in weather forecasts and warnings.

Отже, ціни на продукти, в свою чергу, грають ключову роль в формуванні структури витрат споживачів.
Consequently, the prices of products, in turn, play a key role in shaping the structure of consumer spending.

Перекладачі грають ключову роль в забезпеченні доступу до іноземної літературі.
Translators play a vital role in the acquisition of foreign fiction.

Адже саме голови апеляційних судів грають ключову роль у розгляді клопотань про негласні слідчі дії.
As, the heads of the Appeal Courts themselves play the key role in consideration of appeals of secret investigative actions.

Компанії грають ключову роль в якості«агентів змін» для побудови світу, в якому гендерна рівність є реальністю.
Companies have a key role to play as“change agents” to build a world where gender equality is a reality.

Віас, тобто обміднені отвори, грають ключову роль в взаємозв'язку між шарами в друкованій платі.
Vias, that is, copper plated holes, play a key role in the interconnection between layers in a printed circuit board.

Також білки грають ключову роль в сигнальних системах клітин, при імунній відповіді і в клітинному циклі.
Also, proteins play a key role in the signaling systems of cells, with an immune response and in the cell cycle.

Дотримання всіх етапів технологічного процесу грають ключову роль в досягненні добротності і довговічності ванни з литого мармуру.
Compliance with all stages of the process play a key role in achieving the quality and durability of a bath of molded marble.

Вони часто грають ключову роль в стратегічному плануванні через їх унікальний погляд на фінансові наслідки планів на майбутнє.
They often play a key role in strategic planning because of their unique perspective on the financial impact of future plans.

Наукові, технічні, інженерні та математичні працівники грають ключову роль в стійкому зростанні і стабільності економіки кожної країни.
Science, technology, engineering, and mathematics workers play a vital role in the continued growth and stability of our country's economy.

Компанії грають ключову роль в якості«агентів змін» для побудови світу, в якому гендерна рівність є реальністю.
Companies have a key role to play as“change agents” to build a world where gender equality becomes thus generating progress of all.”.

Ця ділянка космосу є відмінним місцем для вивчення астрономами того як саме Барнанда“темні плями на небі” грають ключову роль в життєвому циклі зірок.
This region is therefore an excellent place for astronomers to study how Barnard's“dark markings of the sky” play a crucial part in the lifecycle of stars.

Смарт-сенсори грають ключову роль при оцінці благополуччя корів на фермі, забезпечуючи безперервний моніторинг їх поведінкових характеристик.
Smart sensors have a pivotal role to play in assessing animal welfare on farms by monitoring behavioural characteristics of cows.

Насправді, японські стилі бойових мистецтв карате, дзюдо, айкідо та інші грають ключову роль в поліпшенні рівня фізичної підготовки і загального стану здоров'я японських жінок.
In fact, Japanese martial arts styles of karate, judo, aikido and others play a key role in improving the fitness level and overall health of Japanese women.

І тут важливо розуміти, що професіоналізм, критичне мислення й максимальне володіння навичками в роботі з ІКТ завжди грають ключову роль у реалізації проекту.
And here it is important to understand that professionalism, critical thinking and maximum skills in working with ICTs always play a key role in the implementation of the project.

Вважається, що ці опуклості грають ключову роль в еволюції галактик і впливають на зростання надмасивних чорних дір, які переховуються в центрах більшості спіралей.
These bulges are thought to play a key role in how galaxies evolve, and to influence the growth of the supermassive black holes lurking at the centres of most spirals.

Комп'ютерні науки надають величезні можливості для успішної кар'єри, а ті, хто працює в цій області, грають ключову роль у формуванні сучасного інформаційного суспільства.
They give tremendous possibilities for the successful career, and people who work in the field of computer technologies play the key role in forming of a modern information society.

Інженери грають ключову роль у формуванні нашого майбутнього і мають основне значення для всіх аспектів архітектурного середовища від проектування і будівництва культових споруд до надання підземних комунікацій.
Civil Engineers play a pivotal role in shaping our future and are fundamental to all aspects of the built environment from the design and construction of iconic structures to the provision of underground services.

Професійні фінансові менеджери і директори, проектні менеджери, топ- менеджмент, грають ключову роль в досягненні успіху і конкурентоспроможності компанії, на внутрішньому і світовому ринку.
Professional financial managers and directors, project managers, top management play a key role in the success and competitiveness of a company on internal and global market.

Молекула знаходиться на поверхні клітин імунної системи, які грають ключову роль в розпізнаванні основного алергену, що виділяється пиловим кліщем Der-p-1 і є основною причиною астми в північній Європі.
The molecule can be found on the surface of the immune cells which play a key role in the recognition of a major allergen from house dust mites called Der p 1, a leading cause of asthma in northern Europe.

Громадський доступ до декларацій збільшує в рази їхню антикорупційну цінність, оскільки громадянське суспільство та журналісти часто грають ключову роль у виявленні невідповідностей, що призводить до початку офіційної перевірки декларацій антикорупційними органами.
Public access to declarations multiplies their anti-corruption value, as civil society and journalists often play a crucial role by uncovering irregularities and triggering formal verification of declarations by anti-corruption/asset declaration agencies.

Професійні фінансові менеджери і директори, проектні менеджери, топ- менеджмент, грають ключову роль в досягненні успіху і конкуренто спроможності компанії, на внутрішньому і світовому ринку.
Professional financial managers and directors, project managers, top management play a key role in achieving the success and competitiveness of a company in both- domestic and global markets.

Наявність в металоорганічних сполуках різного роду функціональних груп, піримидинових гетеро циклів, що грають ключову роль в метаболітичних процесах живих організмів, обумовлює високу біологічну активність як самих лігандів, так і комплексів.
The presence in organometallic compounds of different functional groups and pyrimidine heterocycles, which play a key role in metabolic processes in living organisms, provides for high biological activity of both ligands themselves and complexes.