Що таке ЗІГРАТИ ВИРІШАЛЬНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a crucial role
• play a decisive role
• play a critical role

Приклади вживання Зіграти вирішальну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці знання можуть зіграти вирішальну роль під час відбору.
All this knowledge can play a crucial role during the selection.

Саме в цьому напрямку будь-який елемент може зіграти вирішальну роль.
It is in this direction that any element can play a decisive role.

Для таких знаків це може зіграти вирішальну роль у виборі нареченої.
For such signs it can play a decisive role in the choice of the bride.

Йому вдалося зіграти вирішальну роль і здобути для своєї команди друге місце.
He played a decisive role and got the second place for his team.

Справа в тому, що для«вилки» навіть 0. 01 може зіграти вирішальну роль.
The fact is that for a surebr even 0.01 can play a crucial role.

ЄС може зіграти вирішальну роль у забезпеченні того, щоб ніхто не залишився позаду в Європі.
The EU can play a decisive role in ensuring that nobody is left behind in Europe.

Це фотографія, яка може зіграти вирішальну роль у доведенні смертоносного вчинку.
IT is a photograph that could play a crucial role in proving the deadliest of deeds.

Це одна з професій, в якій знання мови може зіграти вирішальну роль при працевлаштуванні.
This is one of the professions in which knowledge of the language can play a decisive role in job placement.

Ринок будівництва зараз поділений між кількома великими гравцями, а погіршення репутації та зниження активності може зіграти вирішальну роль.
The construction market is now divided between several large players, and deteriorating reputation and downgrading can play a crucial role.

Корисна інформація для мандрівника може зіграти вирішальну роль у виборі майбутнього місця для відпустки.
Useful travel information can play a crucial role in the selection of future locations for vacation.

Президент України Петро Порошенко вважає, що американський президент Барак Обама може зіграти вирішальну роль у врегулюванні конфлікту на Донбасі.
President of Ukraine Petro Poroshenko believes that American President Barack Obama can play a decisive part in settlement the conflict in Donbas.

Але за правильної підтримки вони можуть зіграти вирішальну роль, особливо якщо це атаки обмеженого масштабу.
But if properly supported, they can certainly play a decisive role, especially against more limited attacks.

Тому вища освіта може зіграти вирішальну роль у забезпеченні необхідних компетенцій і навичок у нових поколінь новаторів у сільськогосподарській науці.
Academia can therefore play a critical role in providing the required competences and skills to the new generations of innovators in the agricultural sciences.

Подальші реформи банківського сектору України можуть зіграти вирішальну роль для консолідації економічного відновлення країни.
Additional reforms across the Ukrainian banking sector can play a crucial role in consolidating the country's strengthening economic recovery.

Метафора може зіграти вирішальну роль, щоб скласти все докупи, тому що вона показує бажану форму на основі понять, що їх слухач уже розуміє.
Metaphors can play a crucial role in showing how the pieces fit together, because they reveal the desired shape of the pattern, based on an idea that the listener already understands.

За його словами, непередбачуваність американського президента може зіграти вирішальну роль в питанні надання Україні летального зброї.
According to him, the unpredictability of the American President could play a decisive role in the issue of granting Ukraine lethal weapons.

Його відомство та поліція можуть зіграти вирішальну роль у визначенні результатів виборів, хоча він стверджує, що зацікавлений тільки в тому, щоб вибори були чесними.
Now his ministry and the police force could play a crucial role in determining the outcome of the elections, though he claims he is only interested in the elections being fair.

Стан не можна віднести до нагальних, але в деяких ситуаціях воно може зіграти вирішальну роль в можливості збереження життя хворого.
The condition can not be attributed to the urgent, but in some situations it can play a decisive role in the possibility of preserving the life of the patient.

Одним з головних запорук успіху є сильна команда, особливо якщо ви пробуєте себе у сфері IT, де професіоналізм або ж навпаки відсутність навичок може зіграти вирішальну роль.
One of the main keys to success is a strong team, especially if you try yourself in IT, where professionalism, or lack of skill on the contrary, can play a decisive role.

Навіть відхилення в кілька десятків сантиметрів іноді можуть зіграти вирішальну роль і стати яблуком розбрату між власниками суміжних територій.
Even a deviation of a few tens of centimeters can sometimes play a decisive role and become the Apple of discord between the owners of adjacent lands.

Можливо, міркування правдоподібності дещо суб'єктивні, але будь інші умови рівні(зрозуміло, вони не рівні), чому б не дозволити міркувань правдоподібності зіграти вирішальну роль?
Such considerations of plausibility may be somewhat subjective; but if other things were equal(of course, they aren't) why shouldn't we allow considerations of plausibility to play the deciding role?

Відносний вік, як показник нейрокогнітівної зрілості, може зіграти вирішальну роль в ризику отримання діагнозу СДУГ серед дітей та підлітків.
Relative age, as an indicator of neurocognitive maturity, may play a crucial role in the risk of being diagnosed with ADHD and receiving ADHD medication among children and adolescents.

Обов'язкова презентабельна меблі і в приймальні, оскільки це перше, що бачить потенційний клієнт, і його перше враження може зіграти вирішальну роль у розвитку подальшої співпраці.
Mandatory presentable furniture and reception, since this is the first, he sees a potential customer, and his first impression can play a crucial role in the further development of cooperation.

Найголовніше, правильно подати роботодавцю інформацію для роздумів, адже саме вона, може зіграти вирішальну роль в досягненні вашої мети- вирвати у конкурентів вакантне місце.
The most important thing, to properly submit the employer information for thought, in fact it, can play a crucial role in achieving your main goal- to wrest from rivals vacancy.

Передбачалося, що в силу специфіки своєї підготовки він мав зіграти вирішальну роль в отриманні розвідувальної інформації, плануванні та організації спеціальних операцій проти бандформувань у взаємодії з афганськими спецслужбами та радянськими військами.
It was assumed, that owing to specifics of its training it had to play a crucial role in obtaining intelligence, planning and performance of special operations against armed groups in interaction with the Afghan intelligence services and the Soviet troops.

Нова програма партії, прийнята на XXII з'їзді, звеличувала кібернетику як одну з наук, покликаних зіграти вирішальну роль у справі побудови матеріально-технічної бази комунізму.
The new Party Program adopted at the Twenty-Second Congress included cybernetics among the sciences that were called upon to play a crucial role in the construction of the material and technical basis of communism.

А ще бувають форс-мажори, такі як затримка автобуса, невчасний виліт літака, знервованість та неорганізованість, поява мовного бар'єру, щільний графік, фінансові труднощі чи академічна заборгованість, які можуть зіграти вирішальну роль і в будь-який момент відправити Вас додому.
There are also force majeures, such as bus stops, unplanned departure of the plane, nervousness and disorganization, cultural and a language barrier, a tight schedule, financial difficulties, or academic debt that can play a crucial role and at any time send you home.

У доповіді наголошується, що два закони, прийняті 16 вересня, але ще не підписані Президентом, мають потенціал"зіграти вирішальну роль у примиренні та створенні умов для сталого миру.".
The report notes that two laws adopted on 16 September, pending the President's signature, have the potential to“play a critical role in reconciliation and creating an environment for sustainable peace.”.

Зв'язки з громадськістю можуть зіграти вирішальну роль в досягненні конкурентних переваг, наприклад, відкриття нових ринків, залучення висококваліфікованих співробітників, що дає більш широкий доступ до фінансування та інвесторів, створюючи високу вартість на товари і послуги, і враховує захист бізнесу в умовах кризи.
Public relations can play a critical role in achieving a competitive advantage by, for example, opening new markets, attracting high-calibre employees, giving more access to funding and investors, creating a high value for products and services, and protecting businesses in times of crisis.

Адже якщо яка-небудь актриса чи співачка зверне увагу на колекцію, вибере собі відповідні наряди і залишить позитивні відгуки- це може зіграти вирішальну роль у конкурентній боротьбі в сфері модної індустрії.
After all, if any actress or singer draw attention to the collection, choose the right dress and leave positive feedback- it can play a decisive role in competition in the fashion industry.