Приклади вживання Played a decisive role Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He played a decisive role in shaping.
Вони відіграли визначальну роль у формуванні.By 1928, more than 15,000 Dixies(read Austins)were made, which played a decisive role in the revival of BMW.
До 1928 року було виготовлено більше15 .000"Дікси"(читай-"Остінів"), які зіграли вирішальну роль у відродженні БМВ.It was she who played a decisive role in the fall of Constantinople.
Саме вона зіграла вирішальну роль в падінні Царгорода.In Soviet times,the view was adopted that industrialisation and pre-war rearmament played a decisive role in the victory.
За радянських часівбула прийнята точка зору, що індустріалізація і довоєнне переозброєння відіграли вирішальну роль у перемозі.Time therefore always played a decisive role in capitalism.
Відповідно, час завжди відігравав вирішальну роль при капіталізмі.He played a decisive role and got the second place for his team.
The defeat and destruction of the NapoleonicArmy in Russia played a decisive role in the collapse of the Napoleonic Empire.
Поразка і знищення наполеонівської армії в Росії відіграли вирішальну роль у краху наполеонівської імперії.What played a decisive role in ending the armed conflict in the Balkans?
Що відіграло вирішальну роль у припиненні збройного конфлікту на Балканах?The High Qualification Commission of Judges of Ukraine played a decisive role in the reform the judicial system of Ukraine.
Вища кваліфікаційна комісія суддів України відіграє вирішальну роль у реформуванні судової системи України.They played a decisive role in pushing the terrorists back militarily.
Вони відіграли вирішальну роль у тому, що терористів вдалося відбити в військовому протистоянні.The beneficial influence of the family, in particular- the mother, played a decisive role in shaping their spiritual qualities.
Сприятливий вплив сім'ї, особливо- матері, відігравало вирішальну роль у формуванні їх душевних якостей.The Vaganova System" played a decisive role in the development of the ballet art of the 20th century.
Система Ваганової» зіграла визначальну роль у розвитку балетного мистецтва 20 століття.Our fathers andgrandfathers carried the main burden of enormous losses and played a decisive role in liberating Europe and the world from Nazism.
Наші батьки і діди винесли основний тягар втрат, зіграли вирішальну роль у звільненні Європи від нацизму.He played a decisive role in the team's growth and was, at the same time, always a great team player.
Він відігравав вирішальну роль у зростанні команди і одночасно завжди був чудовим командним гравцем".Perhaps the latter fact played a decisive role in choosing a profession.
Теорія запевняє,що поступальне зниження купівельної спроможності грошової одиниці зіграло вирішальну роль в історичній еволюції.This strike movement played a decisive role in the overthrow of Mubarak.
The infiltration of several ancient, chiefly Anatolian,tribes into the territory of modern-day Georgia and their fusion with the autochthons played a decisive role in this process.
Проникнення кількох античних, в основному анатолійськихплемен на територію сучасної Грузії та їхня асиміляція з автохтонним населенням відіграло вирішальну роль у даному процесі.However, misfortune played a decisive role in both his life and literary career.
Однак біда зіграла вирішальну роль в його житті і літературної діяльності.Thus spectators are involved in rethinking those substantial transformations which played a decisive role in shaping the image of today's Ukraine.
Таким чином, глядач опиняється втягнутим в осмислення тих значних трансформацій, які зіграли вирішальну роль у вигляді сьогоднішньої України.Chargaff's Rule played a decisive role in de-ciphering the DNA structure in a shape of double helix by James Watson and Francis Crick.
Правила Чаргаффа зіграли вирішальну роль в розшифровці структури ДНК у вигляді подвійної спіралі(Джеймс Уотсон і Френсіс Крік).It failed, but allowed the consolidation of anti-Kuchma political forces,which later played a decisive role in the democratization of the country.
Вона не увінчалася успіхом, однак дозволила консолідувати антикучмівські політичні сили,що згодом зіграло вирішальну роль в демократизації країни.The Socialists played a decisive role in frustrating the attempt to implement the results of the referendum held on April 16, 2000 through parliament.
Соціалісти зіграли вирішальну роль у зриві спроби втілити в життя через парламент результати референдуму 16 квітня 2000 року.Both goals were achieved successfully by 2004 or so,as there were already a few million genuine middle-class people that played a decisive role in the Orange revolution.
Обидів цілі було досягнуто: близько 2004 року вУкраїні було вже кілька мільйонів представників справжнього середнього класу, які відіграли вирішальну роль у Помаранчевій революції.It is not known what factor played a decisive role, but the mission got to Crimea legally.
Не відомо, який фактор відіграв вирішальну роль, однак місія потрапила до Криму легально.The Inflationist View of History A very popular doctrine maintains that progressivelowering of the monetary unit's purchasing power played a decisive role in historical evolution.
Інфляціоністскій погляд на історіюШироко поширена теорія запевняє,що поступальне зниження купівельної спроможності грошової одиниці зіграло вирішальну роль в історичній еволюції.Audio Service has also driven or played a decisive role in a number of innovations that have revolutionized hearing technology in recent decades.
Audio Service також своїм ходом або зіграли вирішальну роль в ряді інновацій, які зробили революцію в технології слуху протягом останніх десятиліть.Regardless of problems with weapons and coordination, volunteer battalions probably played a decisive role in stopping the offensive of troops of the so-called separatists, supported by the Russian army.
Незалежно від проблем з озброєнням та координацією добровольчі батальйони зіграли вирішальну роль у стримуванні наступів сепаратистів, підтримуваних російськими військами.
