Що таке ЗІГРАЛА ВАЖЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played an important role
• was instrumental
• played an important part
• played a significant role
• played a major role
• played a major part
• played a vital role

Приклади вживання Зіграла важливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіграла важливу роль в історії американських газет.
It played a key role in the history of the USA.

Трасування шляху зіграла важливу роль в кіноіндустрії.
Path tracing has played an important role in the film industry.

Зіграла важливу роль в історії американських газет.
It played a major role in the history of American newspapers.

Видобуток вугілля зіграла важливу роль в індустріалізації країни.
Coal played a very important part in the Industrialisation of Britain.

Зіграла важливу роль в історії американських газет.
The paper played a major role in the history of American newspapers.

Хвиля страйків зіграла важливу роль у стрімкому падінні Мубарака.
This strike movement played a decisive role in the overthrow of Mubarak.

Вона зіграла важливу роль у відкритті спосіб доступу контролю над народжуваністю.
She was instrumental in opening the way to access birth control.

У прем'єрі серіалу вона зіграла важливу роль у втечі Джима з в'язниці та його прибутті в Terra Nova.
In the series premiere, she was instrumental in Jim's escape from prison and arrival in Terra Nova.

Відразу ж після повернення в Албанію, вона зіграла важливу роль в створенні школи для дівчаток в Корча.
Immediately upon her return to Albania, she was instrumental in the founding of the Korça girls' school.

Фортеця зіграла важливу роль під час Грецької революції 1821 року.
It played an important role in the Greek Revolution of 1821.

Після створення версії для IOS, Чжен зіграла важливу роль у створенні версії Gravilux для Windows 8.
After making a version for IOS, Zheng was instrumental in making a version of Gravilux for Windows 8.

Генрієтта зіграла важливу роль в дипломатичних переговорах між її рідною Англією і Францією.
Henrietta was instrumental in diplomatic negotiations between her native England and France.

Деревій- ще одна група, де поліплоїдія зіграла важливу роль у формуванні існуючих видів і зробила це швидко.
Yarrows are another group where polyploidy played a major role in forming the existing species and did so rapidly.

Яшода також зіграла важливу роль у вихованні Баларами(сина Рохіні) та його сестри Субхадри.
Yashoda also played an important role in the upbrinding of Balarama(the son of Rohini) and his sister Subhadra…….

Як культурний центр колишнього Західного Берліна, галерея зіграла важливу роль у повоєнній історії міста.
The Kulturforum was the cultural centre of former West Berlin and played an important role in the city's postwar history.

Ця церква зіграла важливу роль в житті Рембрандта і послужила моделлю для художника Клода Моне.
The church played an important part in the life of Rembrandt and was the subject of a painting by Claude Monet.

Реалізація цього методу в промисловому масштабі зіграла важливу роль у забезпеченні бензином Радянської держави.
The use of this method on an industrial scale played an important part in providing the young Soviet state with gasoline.

Року Арендт зіграла важливу роль у створенні Структурованої ліберальної освіти(СЛУ) в Стенфордському університеті.
In 1974, Arendt was instrumental in the creation of Structured Liberal Education(SLE) at Stanford University.

Володимирський ваговоз- це порода коней, яка зіграла важливу роль у відновленні нашої країни після Другої Світової Війни.
The Vladimir Heavy Draft is a breed of horses that played a significant role in the restoration of our country after the Second World War.

Вона також зіграла важливу роль у поліпшенні умов для жінок-працівниць та заохоченні жінок до професії фотографки.
She also played an important part in improving conditions for female workers and encouraging women to take up the profession of photography.

Тактика онлайн-маніпуляції та дезінформації зіграла важливу роль у виборах, принаймні, в 18 країнах за останній рік, у тому числі в США".
Online manipulation and disinformation tactics played an important role in elections in at least 18 countries over the past year, including the United States.”.

Зокрема, вона зіграла важливу роль у координації зусиль і збільшенню впливу групи Вікімедіа Центральна та Східна Європа(CEE).
In particular she played an important role in coordinating efforts and increasing impact of Wikimedia Central and Eastern Europe(CEE) group.

Американська архітекторка Беверлі Вілліс зіграла важливу роль в розробці багатьох новаторських концепцій і практик, які вплинули на зовнішній вигляд міст США.
Beverly Willis is an American architect who played a major role in the development of many architectural concepts and practices that influenced the design of American cities and architecture.

Шотландія зіграла важливу роль у зародженні романтизму через видання Джеймсом Макферсоном з Оссіанського циклу, який був проголошений кельтським аналогом класичного епосу.
Scotland played a major part in the origins of the Romantic movement through the publication of James Macpherson's Ossian cycle, which was proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical epics.

Реконструкція моста Ержебет в 1964 році зіграла важливу роль у відродженні трамвайної мережі: п'ять ліній почали використовувати його відразу після відкриття.
The reconstruction of Erzsébet Bridge in 1964 played a significant role in the revival of the tram network: five lines started using it after its opening.

Можливість привнести енергійність і свіжість весняного ранку в будь-який інтер'єр також зіграла важливу роль у становленні популярності цього оригінального і при цьому неймовірно приємного для очей кольору.
The ability to bring energy and freshness of a spring morning in any interior also played an important role in establishing the popularity of this original and incredibly eye-pleasing colors.

Проте,"пам'ять про терор" зіграла важливу роль в суспільствах, і потенційна загроза замінила реальні звірства.
However,“memory of terror” played an important role in societies, and the potential threat substituted real atrocities.

Хелен, виявляється, зіграла важливу роль у розробці оригінальної угоди з місцевим університетом-лікарнею для випробування кількох нових програм для аналізу крові.
Helen, it turns out, was instrumental in working out an original deal with the local university-affiliated hospital to try out several new blood-testing data software programs.

Поява аутсорсингу в 80-і роки зіграла важливу роль, оскільки його метою є викорінення непродуктивних внутрішніх послуг і передача труднощів за межі організації.
The emergence of outsourcing in the 80s unquestionably played a significant role as its aim is to eradicate unproductive internal services and transfers the difficulty outside of the organization.