Що таке WAS INSTRUMENTAL Українською - Українська переклад

• зіграв важливу роль
• відіграв важливу роль
• сприяла
• була важливою
• був інструментальним
• зіграла важливу роль
• сприяв
• відіграла важливу роль
• сприяло

Приклади вживання Was instrumental Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was instrumental in presidential receptions to Turkish artists.
Вона сприяла турецьким художникам в прийомі в президента.

In the 1910s and 20s the Ballet Russes was instrumental in fostering collaborations.
У 1910-20-х роках Російський балет Дягілева був інструментальним.

She was instrumental in opening the way to access birth control.
Вона зіграла важливу роль у відкритті спосіб доступу контролю над народжуваністю.

Immediately upon her return to Albania, she was instrumental in the founding of the Korça girls' school.
Відразу ж після повернення в Албанію, вона зіграла важливу роль в створенні школи для дівчаток в Корча.

Henrietta was instrumental in diplomatic negotiations between her native England and France.
Генрієтта зіграла важливу роль в дипломатичних переговорах між її рідною Англією і Францією.

Cadamosto emphasized the central role of Prince Henry, and was instrumental in building up the image of the Navigator Prince for posterity.
Кадамосто наголосив на головній ролі принца Генріха і відіграв важливу роль у формуванні образу принца-навігатора для нащадків.

He was instrumental in the creation of an international standard for Gonadotropins, the classification of infertile patients and of the hyperstimulation syndrome.
Він сприяв створенню міжнародного стандарту гонадотропінів, класифікації пацієнтів, які страждають на безпліддя і синдром гіперстимуляції.

The Square is named for Marshal Józef Piłsudski, who was instrumental in the restoration of Polish statehood after World War I.
Площа названа на честь маршала Юзефа Пілсудського, який зіграв важливу роль у відновленні польської державності після Першої світової війни.

Tamanian's style was instrumental in transforming what was essentially a small provincial city into the modern Armenian capital, a major industrial and cultural center.
Стиль Таманяна сприяв перетворенню маленького провінційного міста в сучасну столицю Вірменії, великий промисловий і культурний центр.

In fact the internationalization of the capital market, together with free trade and the freedom of migration, was instrumental in removing the economic incentives to war and conquest.
А насправді інтернаціоналізація ринку капіталу разом з вільною торгівлею і свободою міграції сприяла усуненню економічних стимулів війни та підкорення.

Their research was instrumental in the development of nuclear power.
Ці дослідження були вирішальними для розвитку ядерної енергетики.

Hermione began her post-Hogwarts career at the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures where she was instrumental in greatly improving life for house-elves and their ilk.
Герміона почала свою кар'єру з Відділу регулювання і контролю за магічними істотами, де вона сприяла значному поліпшенню життя ельфів-домовиків та їхніх побратимів.

In 2015, Bass was instrumental in reauthorizing the bill.
У 2015 році Басс відіграла важливу роль у повторному затвердженні цього законопроекту.

As president of the African National Congress and head of South Africa's anti-apartheid movement, he was instrumental in moving the nation toward multi-racial government and majority rule.
Як президент Африканського національного конгресу і глава руху проти апартеїду в Південній Африці, він зіграв важливу роль в розвитку нації до багаторасового уряду і правління більшості.

The deal was instrumental in keeping AMD cash-positive at the time.
Ця угода була важливою для того, щоб на той момент зберігати грошові позики AMD.

Martha Daniell Logan(29 December 1704- 28 June 1779) was an early American botanist who was instrumental in seed exchanges between Britain and the North American colonies.
Марта Даніель Логан(29 грудня 1704- 28 червня 1779)- одна з перших американських ботаніків, яка сприяла обміну насінням між Британією та північноамериканськими колоніями.

Later, he was instrumental in their victory in the 2006 World Cup.
Пізніше, він відіграв важливу роль у їхній перемозі на Чемпіонаті Світу 2006 року.

The SVU group in Constantinople was instrumental in disseminating information about the Ukrainian question in Turkish provinces.
Діяльність Константинопольської групи СВУ сприяла поширенню інформації про українське питання в турецькій провінції.

Johnson, was instrumental in the development of these self-loading firearms and went on to superintend the designs of Winchesters classic Model 1912, Model 52 and Model 54.
Джонсон, відіграв важливу роль у розвитку цієї самозарядної вогнепальної зброї і продовжував завідувати розробками майбутніх моделей Winchester Model 1912, Winchester Model 1952 і Winchester Model 1954.

A critic of Russia and Syria at the UN, she was instrumental in pressuring China to support a tough sanctions regime against North Korea.
Вона була різким критиком Росії і Сирії в ООН, відіграла важливу роль у посиленні тиску на Китай та підтримці жорсткого режиму санкцій проти Південної Кореї.

Helen, it turns out, was instrumental in working out an original deal with the local university-affiliated hospital to try out several new blood-testing data software programs.
Хелен, виявляється, зіграла важливу роль у розробці оригінальної угоди з місцевим університетом-лікарнею для випробування кількох нових програм для аналізу крові.

Two takes of the song were recorded, one of which was instrumental, the other featuring lead vocals by Cobain and backing vocals by drummer Dave Grohl.
Було записано два дублі цієї пісні, один з яких був інструментальним, інший- з вокалом Кобейна та бек-вокалом барабанщика Дейва Грола.

In 1940 Roy was instrumental in the formation of the Radical Democratic Party, an organization in which he played a leading role for much of the decade of the 1940s.
У 1940 році Рой зіграв важливу роль у формуванні радикальної демократичної партії, організації, в якій він грав провідну роль протягом більшої частини десятиліття 1940-х років.

The new resolution was instrumental to a complete financial sanction of North Korea, the ministry said.
Нова резолюція рівносильна повній економічній блокаді Північної Кореї, заявило міністерство.

Johnson, was instrumental in the development of these self-loading firearms and indeed went on to superintend the design of the Winchester Model 1912, Model 52 and Model 54.
Джонсон, відіграв важливу роль у розвитку цієї самозарядної вогнепальної зброї і продовжував завідувати розробками майбутніх моделей Winchester Model 1912, Winchester Model 1952 і Winchester Model 1954.

So, VisiCalc was instrumental in getting personal computers on business desks.
Тож, VisiCalc був важливим засобом у поширенні комп'ютерів для бізнесу.

SoftServe was instrumental in building Microsoft Bird's Eye service in 2004.
Компанія SoftServe відігравала важливу роль у створенні сервісу Microsoft Bird's Eye у 2004 році.

In 1974, Arendt was instrumental in the creation of Structured Liberal Education(SLE) at Stanford University.
Року Арендт зіграла важливу роль у створенні Структурованої ліберальної освіти(СЛУ) в Стенфордському університеті.

This spacecraft was instrumental in the rescue of the expedition lost on the ice of Antarctica in the ship Mikhail Somov.
Цей космічний апарат відіграв важливу роль у порятунку експедиції на льоду Антарктиди на борту корабля Михайло Сомов.

Mike Ashley argued that New Worlds was instrumental in promoting authors who would not otherwise have been published(a suggestion with which Bould and Butler concur).
Майк Ешлі стверджував, що нові світи зіграв важливу роль у заохоченні авторів, які інакше не були опубліковані(пропозиція, з якою Боулд і дворецький згодні).