Приклади вживання He was instrumental Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was instrumental for us.”.
Він був для нас взірцем».During the early 1960s, Harry Braverman worked as an editor for Grove Press,where he was instrumental in publishing The Autobiography of Malcolm X.
На початку 1960-х років Гаррі Браверман працював редактором газети«Grove Press»,де він допоміг видати автобіографію Малкольма Х.He was instrumental in establishing the micro-blogging platform Twitter.
Later, his own work contradicted some of that and he was instrumental to theories about inflationary cosmology, where the universe's beginning is more of a half ball.
Пізніше, його власна робота не відповідає яким-то й він зіграв важливу роль в теоріях про інфляційної космології, де початок Всесвіту-це більше половини кульки.He was instrumental in creating the internet and the modern personal computer.
Він зіграв ключову роль у створенні інтернета і сучасних комп'ютерів.As president of the African National Congress andhead of South Africa's anti-apartheid movement, he was instrumental in moving the nation toward multiracial government… mehr.
Як президент Африканського національного конгресу іглава руху проти апартеїду в Південній Африці, він зіграв важливу роль в розвитку нації до багаторасового уряду і правління більшості.Later, he was instrumental in their victory in the 2006 World Cup.
Пізніше, він відіграв важливу роль у їхній перемозі на Чемпіонаті Світу 2006 року.As president of the African National Congress andhead of South Africa's anti-apartheid movement, he was instrumental in moving the nation toward multi-racial government and majority rule.
Як президент Африканського національного конгресу іглава руху проти апартеїду в Південній Африці, він зіграв важливу роль в розвитку нації до багаторасового уряду і правління більшості.He was instrumental in combating banditry, rampant after 1817.
As president of the African National Congress andhead of South Africa's antiapartheid PDF movement, he was instrumental in moving the nation toward multiracial government and majority rule.
Як президент Африканського національного конгресу іглава руху проти апартеїду в Південній Африці, він зіграв важливу роль в розвитку нації до багаторасового уряду і правління більшості.He was instrumental in popularizing the NBA around the world in the 1980s and 1990s.
Джордан відіграв важливу роль у популяризації НБА в усьому світі в 1980-х і 1990-х.In the twilight of his career he captained team Slovakia at the Olympic Games in Lillehammer(1994)and in 1995 he was instrumental in bringing Slovakia to the elite level of World Championships.
У завершені своєї кар'єри He was instrumental in making the Festival what it is today.
Він дуже багато зробив, щоб фестиваль став таким, яким During the early 1960s, Harry Braverman worked as an editor for Grove Press,where he was instrumental in publishing The Autobiography of Malcolm X. In 1967 Braverman became managing director of Monthly Review Press, a position which he continued for the rest of his life.
На початку 1960-х років Гаррі Браверман працював редактором газети«Grove Press»,де він допоміг видати автобіографію Малкольма Х. У 1967 році Браверман став керуючим директором щомісячної«Review Press», цю посаду He was instrumental in executing the able grand vizier Kemankeş Mustafa Pasha in 1644.
Він зіграв важливу роль у страті великого візира Мустафи-Паші Kemankeş в 1644 році.After the San Francisco earthquake of 1906 he was instrumental in rebuilding the lost herpetology collections through new expeditions and also acquisitions of other collections.
Після в землетрусу в Сан-Франциско 1906 р. сприяв відновленню втрачених герпетологічних колекцій, організовуючи нові експедиції, а також придбання інших колекцій. У 1922 р.He was instrumental in submission of a resolution on 5 March 1940 to shoot the Polish PoWs.
Upon his return to Romania in 1990, he was instrumental in rebuilding the Christian-Democratic National Peasant Party, and got deeply involved in rebuilding a democratic climate.
Повернувшись до Румунії у 1990 році, він був одним із тих, хто відбудував Націонал-селянську Християн-демократичну партію та долучився до відновлення демократичного клімату.He was instrumental in founding the Royal Astronomical(1820) and Statistical(1834) societies.
Він зіграв важливу роль у створенні Королівського астрономічного(1820) і статистичного(1834) товариств.In 1848 he was instrumental in persuading Ferdinand II to participate in the war against Austria.
He was instrumental in combating banditry, which was especially rampant after 1817.
У господарську діяльность включалася боротьба з бандитизмом, що особливо лютує після 1817 року.He was instrumental in breaking the taboo over leprosy and popularizing Hawaii as a tourist spot.
Він зіграв важливу роль в руйнуванні табу над прокази і популяризацію Гаваї в якості туристичного місця.He was instrumental in the development of educational psychology, and attempted to determine the effect adolescence has on education.
Він зіграв важливу роль у розвитку педагогічної психології, а також спробував визначити ефект підлітків в освіті.He was instrumental in creating GoodWeave, with its certification system for carpets made without using child labor.
Одним із важливих напрямів діяльності GoodWeave є система сертифікації споживчих товарів, створених без застосування дитячої праці.In 549, he was instrumental in the revelation of the plot to overthrow Emperor Justinian by the Armenian general Artabanes and his associates.
У 549 році він сприяв викриттю змови з метою повалення імператора Юстиніана I вірменським командувачем Артабаном й його спільниками.He was instrumental to the founding of the Young Ladies' Academy of Philadelphia, the first chartered women's institution of higher education in Philadelphia.
Він допоміг заснувати Філадельфійську академію молодих жінок- перший статутний жіночий вищий навчальний заклад у Філадельфії.In 1813 he was instrumental in founding the Literary and Philosophical Society of South Carolina, of which he was president.
У 1813 році він був одним із засновників Літературного і філософського товариства Південної Кароліни, був обраний його президентом.He was instrumental in the creation of an international standard for Gonadotropins, the classification of infertile patients and of the hyperstimulation syndrome.
Він сприяв створенню міжнародного стандарту гонадотропінів, класифікації пацієнтів, які страждають на безпліддя і синдром гіперстимуляції.He was instrumental in the development of long range bombing and the development of the rigid airship as an efficient, high altitude, all-weather aircraft. He was a major proponent of the doctrine of bombing attacks on civilian as well as military targets, to serve both as propaganda and as a means of diverting resources from the front line.
Він зіграв важливу роль у розробці концепції бомбардувань на великих відстанях та в розробці жорсткої конструкції дирижабля, яка зробила літальний апарат більш ефективної, здатним піднятися на велику висоту, за будь-якої погоди. He's instrumental in that.
Він є дієвим у цьому.
