Що таке HE WAS INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• йому було доручено

Приклади вживання He was instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was instructed to news accounts.
Доручено їй було рахунки звістку.

In an emergency, he performed just as he was instructed.
І в небезпечній ситуації він діяв саме так, як його вчили.

He was instructed to go meet the officers.
Він допомагав нам знайомитися з офіцерами.

After occupation Mongols eastern Georgia he was instructed to negotiate with the enemy hard.
Після зайняття монголами Східної Грузії йому було доручено вести переговори з жорстким ворогом.

He was instructed to use Viagra when having sex with women.
Йому порадили використовувати віагру під час сексу з жінками.

(A question mark appears again: either he was instructed if this confession had been knocked out, or…).
(Знову з'являється знак питання: або його проінструктували, якщо це визнання було вибито, або…).

He was instructed to transform it into an art and historical museum.
Йому було доручено переробити її під художньо-історичний музей.

However, Adam stepped back from his duties, and he himself fell in the prison, which he was instructed to watch over.
Але Адам знехтував своїми обов'язками, і сам потрапив до тюрми, яку йому було наказано утримувати.

He was instructed in art by his father Louis-Abraham van Loo, son of Jacob van Loo.
Навчався малюванню у свого батька, художника Луї-Абрагама ван Лоо, сина Якоба ван Лоо.

The commission approved the petition and he was instructed to present a revised Western liturgy for evaluation by the commission.
Комісія схвалила петицію, і йому було доручено представити переглянуту західну літургію для оцінки комісією.

He was instructed by Niguma in a vision two to three centuries after she lived.[34] He is well known for being a great Buddhist adept, a yogi, physician, blacksmith, architect, and a pioneering civil engineer.
Був одним із студентів Нігуми[3], але унікальним чином. Він був інструктований Нігума у видінні, через два-три століття після того, як вона жила.[4] Він добре відомий тим, що є великим буддійським адептом, йогом, лікарем, ковалем, архітектором та новаторським інженером-будівельником.

Landvogt kept order in the town and monitored moral standards, sometimes he was instructed to collect debts from the townspeople.
Лентвійт пильнував порядку у місті, слідкував за дотриманням моральних норм, інколи йому доручали стягнення з міщан заборгованості.

Blake was sure that he was instructed by Archangels to create his artistic works.
Блейк вірив, що був ведений Архангелами при створенні своїх живописних робіт.

During the 3½ years of Jesus' earthly priestly ministry as a Spirit-begotten New Creature Son, He was instructed, perfected and severely tested by His Father.
Під час трьох з половиною років свого земного священицького служіння Ісус, як зачате від духа нове створіння і Син, був навчений, вдосконалений і суворо випробуваний Своїм Отцем.

How to tell the architect himself, he was instructed to accurately reproduce the shape of the stone wooden mausoleum.
Як розповідав сам архітектор, йому було доручено точно відтворити в камені форму дерев'яного Мавзолею.

Instead he was instructed to put the scroll down and eat it so that the seals could not be broken nor the contents revealed until this era.
Натомість, йому було доручено згорнути скрижаль і з'їсти його, щоб печатки не пошкодилися, ані щоб зміст не був виявлений до цього часу[3].

An employee at the Russian trade mission in Ukraine said he was instructed to compile the list of investment projects after December 17.
Співробітник російського торгового представництва в Україні розповів, що йому доручили скласти список інвестпроектів після 17 грудня.

On April 19, he was instructed to create a comprehensive statistical description of the Simbirsk governorate, which he successfully finished(with an interruption) in September 1839 and which is currently stored in the Russian State Historical Archive.
Квітня він отримав завдання скласти повний статистичний опис Симбірської губернії, який з перервою було завершено у вересні 1839 року і зберігається в Російському державному історичному архіві.

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive build-up was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his Government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,“pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba,” that, and I.
Лише минулого четверга, коли докази стрімкого нарощування сили були в мене в руках, радянський міністр закордонних справ Громико в моєму кабінеті заявив, що йому наказано вкотре дати зрозуміти США, що радянська допомога Кубі- я цитую-“здійснюється винятково з метою внеску в обороноздатність Куби”, і що- цитую-“військові тренування радянськими спеціалістами кубинців жодним чином не призначалися для наступу“.

Further, he was instructed“to develop the necessary legal instruments and to adopt by the end of July a decision regarding the first list of individuals and legal entities, in particular from the Russian Federation, which will be subject to extended criteria.”.
Крім того, Раді ЄС доручено"прийняти необхідні правові інструменти й до кінця липня ухвалити рішення щодо першого списку осіб та компаній, у тому числі з Російської Федерації, які буде внесено в нього в рамках посилених критеріїв".

In the case of Santa Maria, he was instructed to disregard the popular styles of the time and design the house using only materials found within Portugal.
У випадку з Санта Марією його попросили нехтувати популярними стилями того часу і проектувати будинок, використовуючи лише португальські матеріали.

If the approved candidate does not have the necessary acting skills, he is instructed on how to behave on the set.
Якщо затверджений кандидат не має необхідних акторських навичок, з ним проводиться інструктаж відносно того, як треба поводитися на знімальному майданчику.

Once he is instructed to carry out the operation to Iraq, which is about to enter the troops.
Одного разу йому доручають виконання операції в Іраку, у який ось-ось увійдуть війська.

Mr. Obama again said he's instructed his administration to closely monitor the Arizona law.
Обама заявив, що він доручив своїй адміністрації вивчити, чи закон в Аризоні легальний.

He was instructing them authoritatively, not as their scribes.
Бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники їхні.

Just as with many another amongst believers, denunciation was made to Maximian regarding Babyla, that he was instructing children in Christian piety.
Як і про багатьох інших віруючих, Максиміану було донесено і про старця Вавилу, який учив дітей християнському благочестю.

One day, he is instructed to experiment with a crystal brought by a mysterious G-Man, which led to disastrous consequences.
Одного дня йому доручають провести експеримент із кристалом, принесеним загадковим G-меном, що призвело до непередбачуваних наслідків.

Rather than finding a Bible by the altar in a little old country church and getting comfort and counsel from the Word of God, he is instructed to go to an empty shack in the wilderness with no Bible and get all he needs to cope with the tragedies of life from extra-biblical voices.
Замість того, щоб знайти Біблію на вівтарі в старій сільській церкві і знайти розраду й пораду в Слові Божому, героєві книги сказано прийти в порожню хижу в покинутому місці, де немає Біблії, й отримати все, що треба, щоб впоратися з трагедіями життя за допомогою позабіблійних голосів.

I was instructed dusk night.
На мене навчився морок ночі.

SCP-032: I was instructed to cooperate.
SCP-032: Мені наказано співпрацювати.