Що таке ЙОМУ ПОРАДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was advised
• he was told

Приклади вживання Йому порадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому порадили не робити цього.
He was warned not to do it.

Чень сказав, що йому порадили тримати язик за зубами.
Donald advised him to hold his tongue.

Йому порадили не робити цього.
He was advised not to do so.

Блауерт каже, що йому порадили грати у відеоігри і більше гуляти.
Blauert says he was advised to play video games and walk more.

Йому порадили почекати 10 днів.
He was told to wait 30 days.

Штаудингер, захворів і після тривалого її протікання йому порадили відправитися в подорож.
Staudinger, after a long ill and its occurrence he was advised to travel.

Йому порадили зачекати 10 днів.
He was told to wait 30 days.

Якби він прийшов до вас із запитанням, як пояснити громадянам плани уряду, що б ви йому порадили?
If he came to you, asking how to explain to the public the government's plans, what would you advise him?

Йому порадили не робити цього.
I advised him not to do that.

За словами одного ВП, в районній адміністрації йому порадили підшукати житло, оскільки транзитний центр призначений для тимчасового проживання.
According to one IDP interlocutor the district administration had advised him to find accommodation, as the government-paid transit centre is meant to be a temporary solution.

Йому порадили зачекати 10 днів.
I told him to wait for 10 years.

Він також пропонував свою роботу журналу Weekly Shonen Jump, де йому порадили змінити свій стиль та історію, щоб вони більше підходили під їхній формат.
He also offered his work to the Weekly Shōnen Jump department at Shueisha, where he was advised to modify his style and story to be more suitable for Weekly Shōnen Jump.

Йому порадили поїхати до лікаря.
He was advised to go see a doctor.

Він розповів, що йому порадили навчитися малювати правильно, і зізнався, що втратив інтерес до анімації до 23 років, проте повернувся до свого захоплення.
After that, he said he was advised to learn how to draw properly and admitted he lost all interest in animation until he was 23- throwing himself into art.

Йому порадили звернутися до правоохоронних органів.
He was advised to contact the courts.

Йому порадили подумати над кар'єрою актора.
She encouraged him to consider a career as an actor.

Йому порадили закарбувати цей момент смутку в музиці.
They advised him to capture that moment of sadness in his music.

Йому порадили використовувати віагру під час сексу з жінками.
He was instructed to use Viagra when having sex with women.

Йому порадили припинити прийом противірусних препаратів, які тримають вірус під контролем, близько року після цього.
He was advised to stop taking the antiviral drugs that keep the virus in check about a year afterwards.

Йому порадили пустити звук перед камерою, хлопець вийшов на майданчик, і було видно, як тремтять його руки.
He was advised to put sound in front of the camera, the guy went to the Playground and it was seen as shaking of his hands.

Йому порадили змінити ім'я з Унгером на щось менше"єврейський" у разі, якщо він повинен бути захоплений, але він відмовився і поїхав назад у Берлін, як війна закінчилася.
He was advised to change his name from Unger to something less“Jewish” in case he should be captured, but he refused and went all the way back to Berlin as the war ended.

Лікування, яке я йому порадив, полягало в основному в тому, щоб навантажувати головний мозок.
TreatmentI advised him, was essentially to load the brain.

Мені його порадили і порекомендували.
He was warned and advised.

Я б йому порадив взагалі не спиратися на ліберальну інтелігенцію.
I would recommend that he[the president] not depend on the liberal intelligentsia.

Може йому порадити зайнятися Васіком GW наприклад якраз.
Can he advise to do Vasik GW for example just.

Що б я йому порадив Прем'єр-міністру?
Should he tell the Prime Minister?

Що б я йому порадив Прем'єр-міністру?
Will it advise the Prime Minister?

Мені його порадили і порекомендували.
It was advised and recommended.

Я не знаю, що йому порадити.
I'm not sure what to advice him.

Я не знаю, що йому порадити.
I don't know what to advise them.