Що таке HE WAS ADVISED Українською - Українська переклад

• йому порадили

Приклади вживання He was advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was advised not to do so.
Йому порадили не робити цього.

Staudinger, after a long ill and its occurrence he was advised to travel.
Штаудингер, захворів і після тривалого її протікання йому порадили відправитися в подорож.

He was advised to rest for 5 days.
Йому дали 5 днів перепочити.

Ask the well what is truth,” he was advised,“and the well will reveal it to you.”.
Запитай у колодязя, що є Істина,- порадили йому,- і він тобі її відкриє".

He was advised to go see a doctor.
Йому порадили поїхати до лікаря.

Galliano soon founded his own brand, and around 1988 he was advised by investors to move his base to Paris, which he did not do.
Гальяно незабаром заснував свій власний бренд і приблизно в 1988 році порадив інвесторам перемістити базу до Парижа, але це не здійснилося.

He was advised to go to number 10.
Що він буде виступати під номером 10.

He also offered his work to the Weekly Shōnen Jump department at Shueisha, where he was advised to modify his style and story to be more suitable for Weekly Shōnen Jump.
Він також пропонував свою роботу журналу Weekly Shonen Jump, де йому порадили змінити свій стиль та історію, щоб вони більше підходили під їхній формат.

He was advised to go for a rest.
Йому було рекомендовано відправитися на відпочинок.

Blauert says he was advised to play video games and walk more.
Блауерт каже, що йому порадили грати у відеоігри і більше гуляти.

He was advised to contact the courts.
Йому порадили звернутися до правоохоронних органів.

The Kiev authorities, he was advised to forget not only about debaltseve, but also about the whole DNR.
Київським властям він порадив назавжди забути не тільки про Дебальцеве, але й про всю ДНР.

He was advised to stop taking the antiviral drugs that keep the virus in check about a year afterwards.
Йому порадили припинити прийом противірусних препаратів, які тримають вірус під контролем, близько року після цього.

When DiCaprio was 10 years old, he was advised to change his name to“something more friendly and America” such as Lenny Williams.
У віці 10 років, Леонардо порадили змінити ім'я, на щось більш дружнє і американське, наприклад Ленні Вільямс.

He was advised to put sound in front of the camera, the guy went to the Playground and it was seen as shaking of his hands.
Йому порадили пустити звук перед камерою, хлопець вийшов на майданчик, і було видно, як тремтять його руки.

After that, he said he was advised to learn how to draw properly and admitted he lost all interest in animation until he was 23- throwing himself into art.
Він розповів, що йому порадили навчитися малювати правильно, і зізнався, що втратив інтерес до анімації до 23 років, проте повернувся до свого захоплення.

He was advised to divert himself with music, and he was told that in the town of Bethlehem at the house of Jesse was Jesse's son, David, who could play the harp well.
Йому радили розважатися музикою і сказали, що у місті Вифлеємі в Єссея є син Давид, який добре грає на гуслях.

One Chinese distributor says he was advised by various platforms not to submit U.S. titles for consideration, while another has heard through unofficial channels that private companies can no longer import U.S. content.
Говорить, що йому«порадили» не подавати американські назви для розгляду, в той час як інший чув за неофіційними каналами, що приватні компанії більше не можуть імпортувати американський контент.

He was advised to actively work with Europe by political means, to the extent to maintain two-way consultation with all European countries.
Росії він порадив активніше працювати з Європою політичними методами, аж до того, щоб вести двосторонні консультації з усіма без винятку європейськими країнами.

There he was advised to turn to a man who specialized in such matters.
Там йому порекомендували звернутися до людини, яка спеціалізувалася на цих питаннях.

He was advised to change his name from Unger to something less“Jewish” in case he should be captured, but he refused and went all the way back to Berlin as the war ended.
Йому порадили змінити ім'я з Унгером на щось менше"єврейський" у разі, якщо він повинен бути захоплений, але він відмовився і поїхав назад у Берлін, як війна закінчилася.

At the trial he was advised by his lawyers that section 60(2) of the Act debarred any challenge of the judge on the basis of the pre-trial decisions that he had made(see paragraphs 20-22 and 28 below).
На судовому розгляді його адвокати сказали йому, що пункт 2 статті 60 Закону позбавляє права будь-якого відводу судді на тій підставі, що останній приймав рішення на досудовому етапі провадження(див. пункти 20- 22 та 28 нижче).

He was advising the employers.
Тут він консультував бізнесменів.

He is advising companies on export development and international marketing& sales.
Він консультує компанії з розвитку експорту та міжнародного маркетингу та продажів.

If a supporter of the Universal religion has the opportunity to order loaders to drag the refrigerator, he is advised to do just that.
Якщо у прихильника Вселенської релігії є можливість замовити вантажників, що б перетягнути холодильник, йому рекомендується вчинити саме так.

When someone is looking for an opportunity to earn extra money, most often he is advised to find a temporary part-time job.
Коли хтось шукає можливість отримувати додатковий заробіток, найчастіше йому радять знайти тимчасовий підробіток.

He is advising numerous public and private bodies on the formulation of strategies in the field of urban development, innovation, culture and audiovisual policies.
Він консультує численні державні та приватні органи з розробки стратегій у сфері розвитку міст, інновацій, культури та аудіовізуальної політики.

He is advising on issues of tackling disinformation and media literacy, is an active commentator of Ukrainian politics and speaker at numerous high-level international conferences.
Консультант з питань боротьби з дезінформацією та медіа грамотності, надає коментарі в сфері української політики, є спікером численних міжнародних конференціях високого рівня.

If the patient suffers from excessive gas formation, he is advised to drink activated charcoal or Espumizan the night before, so that he will get rid of excess gases in the body, and doctors will properly diagnose.
Якщо пацієнт страждає на надмірне газоутворення, то йому рекомендується напередодні ввечері випити активованого вугілля чи«Еспумізан», таким чином людина позбавиться від зайвих газів в організмі, а лікарі належним чином проведуть діагностування.

Presently, Tr Cojoc is retired in California and he is advising clients in financial matters, on how to preserve capital as well as high risk investment strategies such as trading foreign currency or FOREX.
В даний час Tr Cojoc пенсію в Каліфорнії, і він є консультування клієнтів у фінансових питаннях, як збереження капіталу, а також високий ризик інвестиційних стратегій як торгівля іноземної валюти або FOREX.