Приклади вживання Радити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радити їм можна, але….
You can dress them up, but….Він може тільки радити і рекомендувати.
Буду радити усім знайомим, щоб заходили.
Вона може тільки рекомендувати та радити.
Він може тільки радити і рекомендувати.
Радити комусь ніколи не здаватися- жахливо.
Я обов'язково буду радити всім своїм знайомим їхати з Вами!
I promise I will tell all my friends to come along!Не буду радити цю книгу людям зі слабкою психікою.
I would not recommend this book to someone of fragile sensibilities.Вони просто хочуть, провідним інженером вниз там радити і консультувати.
They just want the lead engineer down there to advise and consult.З іншого боку, радити комусь ніколи не здаватися- жахливо.
On the other hand, telling someone to never give up is terrible advice.Я залишилася дуже задоволена, обов'язково буду радити друзям і з задоволенням піду ще.
I was very pleased, will definitely recommend to friends and would happily go again.Ви ж не будете радити використання штучних засобів, хіба ні?
Куе розробив нехитрі установки і став радити їх клієнтам як додаткову терапію.
Cue developed some simple installations and began advising their clients as an additional therapy.Радити відвідати якийсь конкретний заклад немає сенсу, заходьте, роздивляйтесь та обирайте.
Consult attend a particular institution does not make sense, measures and choose Explore.Так що Ливарол не можу радити, він усуває симптоми тільки на час, а не повністю виліковує від захворювання.
So Livarol can not advise, it eliminates the symptoms only for a while, but not completely cure the disease.У якийсь момент я усвідомив, що не можу з доброї волі радити кому-небуть іти працювати в Google, знаючи те, що я знаю.
At some point, I realised I could not in good faith recommend anyone join Google, knowing what I knew.Комісія планує радити ввести позицію корпоративного секретаря у публічних компаніях як обовязкову.
The commission plans to recommend introducing the position of corporate secretary in public companies as mandatory.І я зараз не буду торкатися моральної сторони питання,обговорювати або радити- варто чи не варто робити Україні те ж саме.
And I will not now touch on the moral aspect of theissue, discuss or advise- whether or not it is worthwhile to do the same thing to Ukraine.Багато хто може радити вам стати йому нецікавою або всіляко його дратувати, щоб він сам вас кинув.
Many may advise you to become uninteresting to him or annoy him in every possible way so that he himself abandoned you.Існує величезна кількість дієт на будь-який смак і колір,про ефективність і строгість кожної з яких може радити вам тільки дієтолог.
There is a huge number of diets for every taste and color,the effectiveness and rigor of each of which can advise you only nutritionist.Провідники повинні радити членам Церкви, що справжнє самовдосконалення приходить через життя за євангельськими принципами.
Агартанці навіть направили більше свого персоналу, щоб жити у вашому світі і радити цим спеціальним союзникам з приводу кращих стратегій.
The Agarthans committedeven more of their personnel to live in your world and advise these special allies on the best strategies to favor.Замість того щоб радити доньці стримати свої очікування й залишатись дитиною, дайте їй можливість розвивати її здібності.
Instead of advising her to lower her expectations and stick to being a child, enable her to explore her flair.Вони заявляють претензії на право відокремлювати правильне від неправильного і радити людині, до чого йому слід прагнути як до вищого блага.
They claim for themselves the vocation of telling right from wrong and of advising man concerning what he should aim at as the supreme good.Управляти ризиками, тобто радити управлінські рішення, які знизять вірогідність несприятливого результату і мінімізують можливі втрати бізнесу.
Manage risks, that is, recommend management decisions to reduce the likelihood of poor outcomes and minimize possible business losses.Коли Пресвятій Діві Марії виповнилося 15 років,архієрей і священики почали радити їй залишити храм і, як вважалося тоді, вийти заміж.
When the Most-Holy Virgin Mary turned fifteen,the High Priest and other priests began advising her to leave the Temple, and as was the custom then, get married.До речі, в останній час професіонали стали більше радити застосовувати конкретно велотренажери замість ходьби або бігу, тому що це допомагає зберегти суглоби.
Incidentally, in recent years have become specialists recommend more use of bikes instead of just walking or running, because it helps preserve the joints.Перший порада читаємо відгуки покупців,заразє багато спеціалізованих форумів, які дозволяють покупцям спілкуватися між собою і радити один одному тільки кращі рішення.
The first tip- read customer reviews,nowthere are many specialized forums that allow buyers to communicate among themselves and advise each other only the best solutions.Американські політики повинні радити українським лідерам, російській опозиції і країнам ЄС припинити свою суперечливу політику, що дозволяє Росії ухилятися від режиму санкцій.
US policymakers should advise Ukrainian leaders, Russia's opposition, and the EU to end their contradictory policies, which have permitted Russia to erode and evade the sanctions regime.Місцеві провідники повинні радити членам Церкви, які мають проблеми зі здоров'ям, консультуватися з компетентними, професійними практикуючими лікарями, які мають ліцензію в країнах, де практикують.
Local leaders should advise members who have health problems to consult with competent professional practitioners who are licensed in the countries where they practice.”.
