Приклади вживання Він порадив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він порадив їй перейти на.
Київським властям він порадив назавжди забути не тільки про Дебальцеве, але й про всю ДНР.
The Kiev authorities, he was advised to forget not only about debaltseve, but also about the whole DNR.Він порадив не вірити чуткам.
Беннон вихвалявся, що це він порадив Сальвіні укласти угоду з"П'ятьма зірками", і заявляв, що радив це саме і"П'яти зіркам".
Bannon gloated that he had advised Salvini to make the deal with Five Star, and Він порадив нам йти до Берестя.
Заяви ж 2003-го були менш одухотворяющими, в них він порадив людству не зволікаючи переселятися в інші населені світи, від загрожують нашому виживанню вірусів.
The statements of 2003 were less spiritualizing; he advised mankind in them without moving to other inhabited worlds, from viruses that threaten our survival.Він порадив переглянути штат управління.
He told me to check the government office.Саме він порадив йому стати актором.
Він порадив Путіну послідувати цьому прикладу.
Саме він порадив засипати злощасний колодязь.
He advised me to fall asleep unfortunate well.Він порадив нам йти до Берестя.
He suggested to me that we go Раніше він порадив представникам уряду США цілі для санкцій після анексії Криму і вторгнення Росії в Східну Україну.
Earlier, he advised representatives of the U.S. government on targets for sanctions after the Russian annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine.Він порадив займати місце в середині салону.
Він порадив Росії, як вона може їм допомогти.
Він порадив не поспішати тим, хто хоче купити долар!
I would not hesitate in recommending him to anyone who wants to buy a home!Він порадив не поспішати тим, хто хоче купити долар.
I will not hesitate to recommend him Він порадив Угорщині продовжити переговори і дотримуватися етнічних принципів.
He advised Hungary to continue the negotiations and to observe the ethnic principle.Він порадив йти для регулярних кров'яний тиск перевірити вгору після у віці 18 років, щоб знизити ризик.
It is advised to go for a regular blood pressure check up after the age of 18 years to reduce the risk.Він порадив мені негайно покинути Сицилію і побудувати моє життя під чужим іменем, далеко від острова".
He advised me to leave Sicily immediately and to rebuild my life, under a false name, far from the island.”.Він порадив залучити до дослідницької роботи екстрасенсів, оскільки наукові прилади поки ще далеко не досконалі.
He suggested the involvement of research psychics, as the scientific instruments still far from perfect.Він порадив читачеві повільно читати його книги, а може навіть читати їх вголос, оскільки це могло б допомогти в розумінні.
He advised his reader to read his books slowly and also to read them aloud since that might aid in understanding.Він порадив білорусам почати реформи, які ведуть до демократії і свободи,"щоб уберегтися від агресії росіян".
He advised Belarusians to start reforms leading to democracy and freedom,“to protect themselves from the aggression of the Russians.”.Він порадив зароблені гроші вкладати у виробництво малобюджетних фільмів, що, безсумнівно, принесе вигоду в подальшому.
He advised earned money to invest in the production of low-budget films, which will undoubtedly bring benefits in the future.Він порадив їй не показувати книгу друзям, щоб не заразити їх тим самим нігілістичним песимізмом(«Розплітаючи райдугу»).
He advised her not to show the book to any of her friends, for fear of contaminating them with the same nihilistic pessimism.[9].Він порадив їй не показувати книгу друзям, щоб не заразити їх тим самим нігілістичним песимізмом(«Розплітаючи райдугу»).
He advised her not to show the book to any of her friends, for fear of contaminating them with the same nihilistic pessimism(Unweaving the Rainbow).Тому він порадив молодій аудиторії ставити перед собою мету, мати оптимізм і сміливість, наполегливо працювати і розвивати власні комунікаційні навички.
Thus, he advised the youth to have goals, to be optimistic and brave, work hard, and to develop communication skills.Він порадив запитати, чи доводилося шукача зламати щось на свою користь- в сенсі обіграти систему, а не проникнути в чужі комп'ютери.
He advised to ask whether the applicant had to hack something in its favor- in the sense of beating the system and not get into other people's computers.Росії він порадив активніше працювати з Європою політичними методами, аж до того, щоб вести двосторонні консультації з усіма без винятку європейськими країнами.
He was advised to actively work with Europe by political means, to the extent to maintain two-way consultation with all European countries.Він порадив мешканцям морського узбережжя готуватися до можливого наказу про евакуацію і привів до стану бойової готовності більш ніж 5000 солдатів Національної гвардії.
He advised Gulf Coast residents to prepare for possible evacuation orders, and Він порадив працювати з незалежними періодичними виданнями, в тому числі і міжнародними, оскільки отримати інформацію від інших учасників ринку практично неможливо.
He advised to work with independent periodicals, including international ones, because getting information from other market participants is almost impossible.
