Що таке ДІЯЛЬНОСТЬ Англійською - Англійська переклад

• activities
• activity

Приклади вживання Діяльность Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійна діяльность.
PROFESSIONAL ACTIVITIES.

Підприємництво, торгівля та біржова діяльность.
Business, trade and exchange activities.

Свою діяльность CIOFF спрямовує на досягнення наступних основних цілей:.
Through its activities, CIOFF aims for the following main objectives:.

Через його професійну діяльность міжнародні турніри в його кар'єрі були рідкістю.
Due to his professional activities, international tournaments were rare.

Інформація про шахрайську або злочинну діяльность, що стосується Вашого рахунку.
Information about fraudulent or criminal activity related to your account.

Основна діяльность компанії на ринку будівельних послуг:.
The main activity of the company in the market of construction services:.

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Moscow and Tokyo continue consultations on joint economic activities on the Southern Kuril Islands.

З огляду на загальну ідею проекту, сайт депутата Михайла Поплавського надає інформацію виключно про політичну та громадську діяльность.
According to general objective of the project, Mykhaylo Poplavskiy's personal site gives information exclusively about his political and public activity.

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Tokyo and Moscow have been engaged in consultations on carrying out joint economic activities on the disputed islands.

Аль-Бакрі, автор Кітаб аль-Масалік уаль-Maмалік або книга шляхів і царств, опубліковані в Кордові близько 1068, дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность;
Al-Bakri, author of Book of Roads and Kingdoms, published in Cordoba around 1068, gives us information about the Berbers and their activities;

Кліматичні зміни після Потопу, відсутність їжі, хвороби та діяльность людей спричинили вимирання багатьох видів тварин.
Post-Deluge climatic changes, diseases, insufficient food, and activities of man caused many animals to die out.

Його дослідження і консультаційна діяльность зосереджуються на питаннях макроекономічного та фінансового сектора, особливо в контексті країн з перехідною економікою.
His consulting and research activities focus on macroeconomic and financial sector issues, particularly in the context of transitioning countries.

Кліматичні зміни після Потопу, відсутність їжі, хвороби та діяльность людей спричинили вимирання багатьох видів тварин.
Post-Flood climatic change, lack of food, disease, and man's activities caused many types of animals to become extinct.

Його дослідження і консультаційна діяльность зосереджуються на питаннях макроекономічного та фінансового сектора, особливо в контексті країн з перехідною економікою.
The focus of his research and consulting activities are macroeconomic and financial sector issues, particularly in the context of transition countries.

Це стає складним, але діти в основному використовують м'язи низької інтенсивності, щоб зробити більшу частину роботи, в тому числі високої інтенсивності діяльность, таку як спринт.
It gets complicated, but kids basically use the low-intensity muscles to do most of the work, including high-intensity activity like sprinting.

Ми будемо використовувати інформацію про шахрайську або злочинну діяльность, що стосується вашого користування нашим Сервісом із метою виявлення та запобігання спроби шахрайства або злочину.
We will use information about fraudulent or criminal activity relating to your use of our Service for the purposes of detecting and preventing fraud or abuse.

Аль-Бакрі, автор Кітаб аль-Масалік уаль-Maмалік або книга шляхів і царств, опубліковані в Кордові близько 1068, дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность;
Al-Bakri, author of Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik or Book of Roads and Kingdoms, published in Córdoba around 1068, gives us information about the Berbers and their activities;

Повідомлення про різнокольорові вогні в небі відразу ж після цього, і незвичайну військову діяльность в наступні кілька тижнів, стало підставою для припущення, що НЛО здійснив аварійну посадку.
Reports of coloured lights and objects in the sky immediately afterwards, and unusual military activity in the following weeks, fuelled speculation that a UFO had crash-landed.

Держави-члени повинні встановити діяльность по моніторингу на основі ризику або вжити інших відповідних заходів для забезпечення того, що виключенням наданим відповідно до Статті 2(2) Директиви 2005/60/ЕС не зловживають з метою відмивання коштів або фінансування тероризму.
Member States shall establish risk-based monitoring activities or take any other adequate measures to ensure that the exemption granted by decisions pursuant to Article 2(2) of Directive 2005/60/EC is not abused by possible money launderers or financers of terrorism.

Якубі(9-й століття), Кітаб ал-Булдан або книга країни Авраам Бен-Яків(Ібрагім ібн Якуб)(10 століття), єврейський купець з Кордови[1] Аль-Бакрі, автор Кітаб аль-Масалік уаль-Maмалік або книга шляхів і царств, опубліковані в Кордові близько 1068, дає нам інформацію про берберів і їхню діяльность; автор збирав свідчення очевидців про територію на південь від караванних шляхів.
Ya'qubi(9th century), Kitab al-Buldan or Book of Countries Abraham ben Jacob(Ibrahim ibn Jakub)(10th century), Jewish merchant from Córdoba[119] Al-Bakri, author of Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik or Book of Roads and Kingdoms, published in Córdoba around 1068, gives us information about the Berbers and their activities; he collected eyewitness accounts on Saharan caravan routes.

Активно займається спонсорскою і благодійною діяльностю.
Actively performs charitable and sponsorship activities.

Займаюся творчої діяльностю для себе.
I'm doing creative things for myself;

З 2002 року, одночасно з діяльностю кінорежисера, регулярно працював як позаштатний консультант і спостерігач в міжнародних організаціях у сфері виборів.
Since 2002, alongside his activities as a filmmaker, he has regularly worked as a freelance consultant/observer for international organizations in the field of elections.

У процесі дослідження проведено вибіркові статистичні спостереження за діяльностю сільськогосподарських підприємств.
In the process of research, selective statistical observations of the activities by agricultural enterprises were carried out.

Він є автором ІБ політики та процедур для широкого кола клієнтів, був довіреним радником членів правління, а також займав ряд посад в якості консультанта з питань управління, з особливим акцентом на управління безпекою та посткризовою діяльностю.
He has authored IS policies and procedures for a diverse range of clients, served as a trusted adviser to executive management and investment boards, and held numerous posts as a management consultant, with a particular focus on security management and post-crisis activities.

Стриманий тон може відображати початок нового підходу США до боротьби з транскордонною діяльностю Росії, якраз тоді коли американські вищі посадові особи зобов'язуються підтримати суверенітет України.
The restrained tone may reflect the start of a new U.S. approach to dealing with Russia's cross-border activity, even as top U.S. officials are pledging to support Ukraine's sovereignty.

Паскуале Натуцці особисто здійснює керівництво стратегічною діяльностю Centro Stile Santeramo в Колле(BA), де команда зі 120 фахівців присвячує свою роботу якості дизайну, вивченню тенденцій і вибору матеріалів.
Pasquale Natuzzi personally manages this strategic activity through the Style Centre located in Santeramo in Colle, where 120 professionals are dedicated to the design, the study of worldwide trends, and the selection of materials.

Вся експозиція музею побудована на матеріалах з приватної колекції невтомного дослідника антифеодального руху на Прикарпатті доктора історичних наук, професора, заслуженого діяча наук України Володимира Васильовича Грабовецького, який біля 45 років збирав матеріали, які були пов'язані з життям і діяльностю Олекси Довбуша.
The whole exposition of the museum is based on the materials of the private collection of Volodymyr Hrabovetsky, the tireless researcher of the anti-feudal movement in Prykarpattya, professor, doctor of historical sciences, honored worker of the sciences of Ukraine, who during 45 years has collected the materials connected with the life and activities of Oleksa Dovbysh.

У продовження цієї кампанії, з вересня 2011 року Правозахисний центр"Поступ" у партнерстві з Всеукраїнською освітньою програмою"Розуміємо права людини" та Асоціацією УМДПЛ за фінансової підтримки NED розпочали Кампанію із впровадження механізмів студенського контролю за діяльностю органів внутрішніх справ України.
As continuation of this campaign, from September 2011, the HRC«Postup» in cooperation with All-Ukrainian educational program«Understanding human rights» and Association UHRM with the financial support of NED began a Campaign of implementing student control of activity of the bodies of Internal Affairs of Ukraine.