Що таке PLAYED A CRITICAL ROLE Українською - Українська переклад

• відіграв вирішальну роль
• зіграв важливу роль
• відігравало вирішальну роль
• відіграє важливу роль
• грала критичну роль
• зіграв вирішальну роль

Приклади вживання Played a critical role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several women chemists played a critical role in the development of Tab.
Деякі хіміки-жінки відіграли вирішальну роль у розробці Tab.

In the course of evolution, the emotional circuits of the brain played a critical role in survival.
В ході еволюції, емоційні схеми мозку відіграє важливу роль у виживанні.

He played a critical role in Intel's shift from memory chips to microprocessors.
Він відіграв вирішальну роль у переході від створення чіпів пам'яті до мікропроцесорів.

But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
Але були й менш очікувані люди, які відігравали ключову роль у подіях в Східній Європі.

He played a critical role in shifting the company's focus from memory chips to microprocessors.
Він відіграв вирішальну роль у переході від створення чіпів пам'яті до мікропроцесорів.

As is often the case in evolution, the environment played a critical role in shaping this genus.
Як це часто трапляється в еволюції, навколишнє середовище відігравало вирішальну роль у формуванні цього роду.

Shakespeare played a critical role in shaping modern English and helping to make it the world's.
Шекспір зіграв важливу роль у формуванні сучасної англійської та допоміг їй стати світовою мовою.

The Hashemite Kingdom of Jordan is a small country with limited natural resources, but for years it has played a critical role in the struggle for power in the Middle East.….
Королівство Йорданія- невелика країна, яка має небагато природних ресурсів, але відіграє важливу роль у боротьбі за владу на Близькому Сході.

The command also played a critical role in the annual Exercise REFORGER from the 1970s onwards.
Командування також відігравало вирішальну роль у щорічних навчаннях REFORGER, що проводилися з 1970-х років.

If Haussmannization had a part in the dynamics of the Paris Commune, the soulless qualities of suburban living also played a critical role in the dramatic events of 1968 in the us.
Якщо османізація була фактором в динаміці Паризької комуни, то бездушність життя передмість також відіграла вирішальну роль у драматичних подіях 1968 р. в США.

This generally intact industry played a critical role in Polish reconstruction and industrialization.
Ця загалом непошкоджена промисловість грала критичну роль у післявоєнній реконструкції та індустріалізації Польщі.

Although he played a critical role in many portions of 20th-century U.S. history, his passion for roads may have carried the most significant impact on the domestic front.
Хоча він відігравав вирішальну роль у багатьох частинах історії США 20 століття, його пристрасть до доріг, мабуть, справила найважливіший вплив на внутрішній фронт.

From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in 50 of 67 transitions from authoritarianism.
З 1966 по 1999 рік ненасильницький громадянський спротив зіграв вирішальну роль в 50 з 67 випадків переходу від авторитаризму до демократії.

Once again, Kruger played a critical role in the negotiations with the British, which led to the restoration of the Transvaal's independence.
Знову Крюгер відіграв вирішальну роль в переговорах з англійцями, яка привела до відновлення незалежності Трансваалю під британським сюзеренітетом.

Biometric passports are the most secure identity document in the world, and their introduction in Ukraine played a critical role in the EU decision to award the country with the right to visa-free travel.
Біометричні паспорти- найбезпечніший документ, що посвідчує особу у світі, та їх впровадження в Україні відіграло вирішальну роль у рішенні ЄС щодо надання українцям права на подорожі без віз.

Naval gunfire support played a critical role in the Korean War; the conflict was ideal for this type of service, with much of the fighting taking place along the coast of the Korean Peninsula.
Підтримка корабельною артилерією відіграла важливу роль у Корейській війні. Умови сприяли її застосуванню, оскільки значна частина боїв відбувалася вздовж узбережжя Корейського півострова.

The couple were the first to investigate Sobhraj's crimes, eventually building up a substantial body of knowledge which was handed over to Interpol and which played a critical role in the subsequent arrest and conviction of Sobhraj and his partner Marie-Andree Leclerc.
Подружжя першими розслідували злочини Собраджа, врешті-решт накопичивши значну кількість знань, переданих Інтерполу, які відіграли вирішальну роль у подальшому арешті та засудженні Собраджа та його партнерки Марі-Андрі Леклерк.

Miscamble argues that Kennan played a critical role in developing the foreign policies of the Truman administration.
Міскембл стверджує, що Кеннан зіграв важливу роль у розробці зовнішньої політики адміністрації Трумена.

Historian Wilson D. Miscamble argues that Kennan played a critical role in developing the foreign policies of the Truman administration.
Історик Вілсон Д. Міскембл стверджує, що Кеннан зіграв важливу роль у розробці зовнішньої політики адміністрації Трумена.

This intact industry now played a critical role in the post-war reconstruction and industralization of Poland.
Ця загалом непошкоджена промисловість грала критичну роль у післявоєнній реконструкції та індустріалізації Польщі.

From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism.
З 1966 по 1999 рік ненасильницький громадянський спротив зіграв вирішальну роль в 50 з 67 випадків переходу від авторитаризму до демократії.

There's also potential here- Saudi Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman played a critical role in creating a $10 billion partnership between the Saudi Public Investment Fund and Russia's Direct Investment Fund, and an improved relationship with Saudi Arabia supports Russian efforts to engage the broader Gulf region.
І відносинам між ними є куди розвиватися: кронпринц Саудівської Аравії Мохаммед бін Салман(Mohammed bin Salman) зіграв ключову роль в укладенні 10-мільйонного партнерства між Публічним інвестиційним фондом Саудівської Аравії і Російським фондом прямих інвестицій, а поліпшення у відносинах з Саудівською Аравією допомагає Росії реалізовувати її ініціативи в країнах Перської затоки.

In 1997, it was discovered that a factor secreted by glial cells played a critical role in facilitating the growth of synapses, which are the locales of junctions between nerve fibers.
У 1997 році було виявлено, що фактор, що виділяється гліальні клітини відіграють важливу роль у сприянні зростанню синапсів, які є локалей з'єднань між нервовими волокнами.

It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Це може видатися дивним, але вони відіграли критичну роль у появі ринкової економіки у Східній Європі.

Iryna Gerashchenko, deputy speaker of the Ukrainian parliament, played a critical role by representing Ukraine's position, which is complete security, not just a week-long ceasefire;
Ірина Геращенко, віце-спікер українського парламенту, відіграла в цьому вирішальну роль, представивши позицію України: повна безпека, а не тільки виконання режиму припинення вогню протягом тижня;

An important example of Fatimid architecture and architectural decoration, played a critical role in Fatimid ceremonial and procession, which emphasized the religious and political role of the Fatimid caliph.
Важливий зразок фатімідської архітектури та архітектурного оздоблення, відігравала вирішальну роль у церемоніях і процесіях Фатімідів, що підкреслювало релігійну та політичну роль халіфа.

Testosterone plays a critical role in certain types of behaviors, such as aggression and dominance.
Тестостерон відіграє важливу роль у визначені поведінки, включаючи агресію і домінування.

That animals play a critical role in our lives, or at least they can.
Що тварини відіграють важливу роль в нашому житті, або принаймні можуть відігравати.