Що таке ВІДІГРАВАТИ ВИРІШАЛЬНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• play a crucial role
• play a decisive role
• play a critical role

Приклади вживання Відігравати вирішальну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн інтер'єру може відігравати вирішальну роль у сучасних містах.
Interior design can play a crucial role in contemporary cities.

Ціна установки брекетів не повинна відігравати вирішальну роль.
The price of the installation of braces should not play a decisive role.

Тестостерон ципионат також буде відігравати вирішальну роль, що обертається навколо креатину.
Testosterone Cypionate will also play a crucial role revolving around creatine.

Захисники можуть відігравати вирішальну роль у допомозі людям з хворобою Паркінсона, які займаються проблемами спілкування.
Caregivers can play a critical role in helping a person with Parkinson's disease deal with communication difficulties.

Архітектори цих нових глобальних систем будуть відігравати вирішальну роль у майбутній глобальній політиці.
Architects of these new global systems will play a crucial role in future global politics.

Що урядам слід було б відігравати вирішальну роль у збереженні фольклору і діяти якомога швидше.
Judging that the governments should play a decisive role in the safeguarding of folklore and that they should act as quickly as possible.

Фахівці з автоматизації грають і продовжуватимуть відігравати вирішальну роль у захисті нас від кібератак;
Automation professionals do and will continue to play a crucial role in protecting us from cyber-attack;

І ці чотири сенатори будуть відігравати вирішальну роль у визначенні того, чи йде це розслідування в потрібному напрямку.
And these four senators will play a crucial role in determining whether this investigation in the right direction.

Зрештою, було доведено, що підвищення рівня стресу та хронічний стрес можуть відігравати вирішальну роль у поганій роботі мозку.
After all, it has been proven that increasing stress levels and chronic stress can play a critical role in poor brain function.2.

Вітамін Е може відігравати вирішальну роль у збалансуванні вашої ендокринної та нервової систем, працюючи на природний баланс гормонів.
Vitamin E can play a crucial role in balancing your endocrine and nervous systems, naturally working to balance hormones.

Лікарі також призначають Семакс як ноотропний препарат після усвідомлення того, що він також може відігравати вирішальну роль у поліпшенні працездатності пам'яті та зменшенні стресу.
Doctors also prescribe Semax as a nootropic drug after the realization that it can also play a crucial role in improving memory performance and reduce stress.

Компанія прагне відігравати вирішальну роль у такій зміні та оголошує нову стратегію в пошуках значних можливостей майбутнього світу, керованого даними.
The company seeks a pivotal role in this change and announce a new strategy in pursuit of the significant opportunities of the future data-driven world.

Таким чином, приєднання до Формули E є символічно важливим кроком у майбутнє, в якому ефективні та інтелектуальні технології зберігання електроенергії будуть відігравати вирішальну роль.
Entering Formula E is therefore also a symbolically important step into a future in which efficient and intelligent storage technologies will play a decisive role.

Переробка почав відігравати вирішальну роль у кожен день життя, і якщо скла, пластмаси та паперу можна переробити, то чому не мобільні телефони, одягу та обладнання.
Recycling has begun to play a crucial part in every day living and if glass, plastics, and paper can be recycled, then why not mobile phones, clothes, and equipments.

Висловлюючи свою підтримку Тайваню на міжнародних форумах, ви можете відігравати вирішальну роль у просуванні мети Тайваню брати участь у міжнародних організаціях у прагматичному та змістовному вигляді.
By voicing your endorsement of Taiwan in international forums, you can play a critical role in advancing Taiwan's objective of taking part in international organizations in a pragmatic and meaningful manner.

До цього переліку треба додати зраду розуму, яка більше за будь-який інший чинник позбавила релігію притаманної їй властивості відігравати вирішальну роль у формуванні суспільного життя.
To this accounting must be added a betrayal of the life of the mind which, more than any other factor, has robbed religion of the capacity it inherently possesses to play a decisive role in the shaping of world affairs.

Мікробіологічні процеси, пов'язані з життєдіяльністю дріжджів ікислотоутворюючих бактерій борошна, в процесі замісу тіста ще не встигають досягти інтенсивності, при якій вони могли б відігравати вирішальну роль.
Microbiological processes associated with the vital activity of yeast and acid-forming bacteria of flour, in the process of kneading dough, do not yet have time to reach the intensity at which they could play a decisive role.

Коли організація застосовує нову стратегію- наприклад, запуск нового ринку чи продукту- навчання може відігравати вирішальну роль у забезпеченні людей навичками та знаннями, необхідними для досягнення цієї стратегії.
When a company deploys a new strategy, for example, launching a new product, training can play a vital role in giving people the skills and knowledge they need to help that strategy succeed.

Саме тоді Сурков почав відігравати вирішальну роль в управлінні районами бойовиків,- сказав Александров та інші колишні сепаратистські лідери, організуючи керівництво і структуру, щоб привести їх під контроль Москви.
That's when Mr. Surkov started to play a decisive role in how rebel areas were run, said Mr. Aleksandrov and other former separatist leaders, molding the leadership and structure to bring it under Moscow's control.

Коли організація застосовує нову стратегію- наприклад, запуск нового ринку чи продукту- навчання може відігравати вирішальну роль у забезпеченні людей навичками та знаннями, необхідними для досягнення цієї стратегії.
When an organization deploys a new strategy- like launching a new market or product- training can play a critical role in equipping people with the skills and knowledge they need to help that strategy succeed.

Нездатність НАТО погодитися сьогодні на будь-яку із західних військових стратегій задля припинення вбивств у Сирії посилює нарікання, мовляв, воно більше не може відігравати вирішальну роль в кампаніях за кордонами своїх країн-учасниць.
The failure now to agree on any Western military strategy to stop the killings in Syria underlines the conviction in many Nato countries that the alliance can no longer play a decisive role in operations beyond the borders of its own members.

Хто відігравав вирішальну роль в управлінні Новгородською?
He played a crucial role in the management of Novgorod land?

Відповідно, час завжди відігравав вирішальну роль при капіталізмі.
Time therefore always played a decisive role in capitalism.

Нові технології відіграватимуть вирішальну роль у забезпеченні сталого виробництва урану".
New technologies will have a critical role to play in making uranium production sustainable.”.

Протягом всієї історії релігії відігравали вирішальну роль у введенні обмежень на людську діяльність з метою захисту фізичної та психологічної недоторканності і гідності інших людей.
Throughout history, religions have played a crucial role in imposing limitations on human action in order to protect the physical and psychological integrity or dignity of other people.

Хоча він відігравав вирішальну роль у багатьох частинах історії США 20 століття, його пристрасть до доріг, мабуть, справила найважливіший вплив на внутрішній фронт.
Although he played a critical role in many portions of 20th-century U.S. history, his passion for roads may have carried the most significant impact on the domestic front.

Командування також відігравало вирішальну роль у щорічних навчаннях REFORGER, що проводилися з 1970-х років.
The command also played a critical role in the annual Exercise REFORGER from the 1970s onwards.

Важливий зразок фатімідської архітектури та архітектурного оздоблення, відігравала вирішальну роль у церемоніях і процесіях Фатімідів, що підкреслювало релігійну та політичну роль халіфа.
An important example of Fatimid architecture and architectural decoration, played a critical role in Fatimid ceremonial and procession, which emphasized the religious and political role of the Fatimid caliph.

Він відігравав вирішальну роль у зростанні команди і одночасно завжди був чудовим командним гравцем".
He played a decisive role in the team's growth and was, at the same time, always a great team player.