Приклади вживання Played a pivotal role Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Estelle played a pivotal role in this project.
Словенія покликана була грати ключову роль в цьому проекті.We all remember those teachers who played a pivotal role in our lives.
In 2002, he played a pivotal role in the film I Am David.
Red Dead Redemption 2 stars Arthur Morgan,a member of the Van der Linde gang that played a pivotal role in the first game's storyline.
Ред деад редемптион 2 зірки Артур Морган,член банди Ван дер Лінде, який зіграв ключову роль у першої сюжетної лінії гри.He played a pivotal role in the development of the Internet and high-performance computing.
Він зіграв ключову роль у створенні інтернета і сучасних комп'ютерів.The Egyptian intelligence services have for years played a pivotal role in mediating between Hamas and Israel.
Останнім часом країна грає роль ключового посередника між ХАМАС та Ізраїлем.Voltaire(1694- 1778) played a pivotal role in helping the educational movement to develop, strengthen, and gain many supporters.
Вольтер(1694- 1778) зіграв головну роль у тому, щоб просвітницький рух розвинулося, зміцніло і придбало багатьох прихильників.Saleh ruled Yemen for more than three decades and played a pivotal role in the country's ongoing civil war.
Салех керував Єменом протягом більше трьох десятиліть і відігравав ключову роль у триваючій громадянській війні в країні.Chihuahua played a pivotal role in the Mexican Revolution, and was a battleground between revolutionary forces led by Pancho Villa and federal forces.
Штат грав важливу роль у мексиканській революції та був ареною боїв між силами Панчо Вільї та федеральними силами.Some of the lawsuits allege certain Sackler family members played a pivotal role in OxyContin's marketing and growing sales.
У деяких судових процесах стверджується, що певні члени сім'ї Саклер зіграли ключову роль у маркетингу і зростанні продажів OxyContin.Brown played a pivotal role in securing the 1992 election of Bill Clinton, the first Democratic president in twelve years.
На цьому посту Браун відіграв ключову роль під час президентських виборів 1992 року, коли Білл Клінтон став першим президентом-демократом за попередні 12 років.Jordan is a small country with few natural resources, but it has played a pivotal role in the struggle for power in the Middle East.
Королівство Йорданія- невелика країна, яка має небагато природних ресурсів, але відіграє важливу роль у боротьбі за владу на Близькому Сході.The USS Hornet played a pivotal role in some of the most important moments in WWII naval history, including the Doolittle Raid and the Battle of Midway.
Хорнет" зіграв ключову роль в деяких найважливіших морських битвах Другої світової війни, включаючи рейд Дулиттла і битву за Мідуей.He fired the first shot in the defense of Fort Sumter,the opening battle of the war, and played a pivotal role in the early fighting at the Battle of Gettysburg.
Він зробив перший постріл в битві за форт Самтер,першій битві війни і грав важливу роль у перших боях в битві при Геттісберзі.We will see here that it also played a pivotal role in another process which reformed the whole of human society, the industrial revolution.
Як бачимо, він грав вирішальну роль у ще одному процесі, який змінив людське суспільство- у промисловій революції.If Wilde's period at the helm of the magazine was a mixed success from an organizational point of view,one can also argue that it played a pivotal role in his development as a writer and facilitated his ascent to fame.
Хоча період Уайльда на чолі журналу йшов з перемінним успіхом з організаційної точки зору,але можна стверджувати, що він зіграв вирішальну роль у його становленні як письменника і сприяв його сходженню до слави.Hence, IBM and Bell Labs played a pivotal role in the early automation of logic synthesis.
Тому, компанії IBM і Bell Labs відігравали ключову роль у ранній автоматизації синтезу логіки.One does not need to be religious in the slightest to see the historical interest in preserving documents that, in a few cases,date back to the end of the 8th century and concern an institution that played a pivotal role in politics, religious practice, statecraft, and culture across Europe and the world.
Мені не потрібно бути релігійним, щоб побачити історичну зацікавленість у збереженні документів, які в деяких випадках датуються наприкінці 8-го століття тастосуються установи, що відіграє ключову роль у політиці, релігійній практиці, державній власності, а також культури в Європі та світі.Professor G Robert Blakely, played a pivotal role in developing US legislation on organised crime(The Racketeer Influenced and Corrupt Organisation Act).
Роберт Блейк зіграв важливу роль у написанні«Закону про контроль над організованою злочинністю»(RICO- Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act).Russia, whether as a synonym for the czarist empire or the USSR, has played a pivotal role in defining the political and cultural boundaries of the region.
Росія, фактично як синонім Російської імперії або СРСР, завжди грала ключову роль у визначенні політичних і культурних меж регіону.Batteries played a pivotal role, but the fact the system tripped altogether has been an event contentious enough to trigger two separate official investigations.
Акумулятори зіграли ключову роль, але той факт, що система відключилася, був досить спірним, щоб ініціювати два окремих офіційних розслідування.As one of the few elected monarchs,Haakon quickly won the respect and affection of his people and played a pivotal role in uniting the Norwegian nation in its resistance of the attack and five-year-long Nazi occupation during World War II.
Один з небагатьох вибраних монархів,Хокон швидко отримав пошану і прихильність його людей і грав центральну роль в об'єднанні Норвезької нації і боротьби за звільнення від німецької п'ятирічної окупації під час Другої Світової війни.She played a pivotal role in creating the Cartagena Dialogue,a coalition of developed and developing countries working together in the aftermath of the diplomatic failure of COP15 in 2009 in Copenhagen.
Вона зіграла ключову роль у створенні Картахенського діалогу- коаліції розвинених країн та країн, що розвиваються, які працювали разом після дипломатичного провалу COP15 у 2009 році в Копенгагені.As one of the few elected monarchs,Haakon quickly won the respect and affection of his people and played a pivotal role in uniting the Norwegian nation in its resistance to the attack and five-year-long Nazi occupation during World War II.
Один з небагатьох вибраних монархів,котрий швидко заслужив пошану та прихильність своїх підданих і відігравав основну роль в об'єднанні норвезької нації в боротьбі за звільнення від німецької п'ятирічної окупації під час Другої Світової війни.Багато хто в Німеччині ледве усвідомлює, що українські землі відігравали центральну роль у боротьбі за панування в Європі в ХХ столітті та стали місцем найбільших злочинів проти людства.As one of the few elected monarchs,Haakon quickly won the respect and affection of his people, and played a pivotal role in uniting the Norwegian nation in its resistance to the Nazi invasion and subsequent five-year-long occupation of his country during World War II.
Один з небагатьох вибраних монархів,Хокон швидко отримав пошану і прихильність його людей і грав центральну роль в об'єднанні Норвезької нації і боротьби за звільнення від німецької п'ятирічної окупації під час Другої Світової війни.He did so by showing that not only coercion and violent politics,but also the vanity and fear of Eastern European intellectuals played a pivotal role in the emergence of what Miłosz described, with the stroke of genius, as Ketman- the art to act in the public concealing one's true political views or even religious and cultural identity.
Він показував, що не лише насилля та жорстокість,а й марнославство та страх східноєвропейських інтелектуалів відіграли провідну роль у появі того, що він геніально відтворив у понятті«кетман»(мистецтво грати на публіку, приховуючи свої істинні політичні погляди чи навіть релігійну й культурну ідентичність).Sigríður has been a controversial figure during her tenure as the minister of justice.[9] She played a pivotal role in the controversy surrounding the restored honour of a convicted child sex offender which led to the dissolution of the Cabinet of Iceland under prime minister Bjarni Benediktsson in 2017.[10][11].
Під час перебуванняна посаді міністра юстиції Сіґрірур була суперечливою фігурою.[1] Вона зіграла ключову роль в суперечці, пов'язаній з відновленням честі засудженого сексуального злочинця щодо дітей, що призвело до розпуску Кабінету міністрів Ісландії під керівництвом прем'єр-міністра Б'ярні Бенедіктссона у 2017 році.[2][3].
