Що таке ВІДІГРАВАВ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a key role

Приклади вживання Відігравав ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії помер генерал, який відігравав ключову роль під час війни з Грузією.
In Russia died the General who played a key role during the war with Georgia.

У Донецькій області, тоді ще процвітаючому і найбільшому промисловому регіоні України, великий бізнес відігравав ключову роль.
Big business was playing a crucial role in Donetsk region- prosperous and the most industrial region of Ukraine.

Бородіна, який протягом кількох років відігравав ключову роль у відносинах між КПК і Ґомінданом.
Borodin, who for several years played a key role in relations between the CPC and Homindanom.

В Україні відігравав ключову роль у процесі придбання УкрСиббанку компанією BNP Group і став головою CІВ в Україні.
In Ukraine, Dominique had a key role in the acquisition process of UkrSibBank by BNP Group and became a Country head for CIB Ukraine.

Салех керував Єменом протягом більше трьох десятиліть і відігравав ключову роль у триваючій громадянській війні в країні.
Saleh ruled Yemen for more than three decades and played a pivotal role in the country's ongoing civil war.

Гевара відігравав ключову роль у встановленні на Кубі радянських балістичних ракет з ядерними боєголовками, що прискорило«карибську кризу» у жовтні 1962 року.
Guevara played a key role in bringing to Cuba the Soviet nuclear-armed ballistic missiles that precipitated the Cuban Missile Crisis in October 1962.

Протягом Громадянської війни Цинциннаті відігравав ключову роль як важливе джерело припасів і бійців для армії.
During the American Civil War, Cincinnati played a key role as a major source of supplies and troops for the Union Army.

Його режим терору сприяли загибелі і страждань десятків мільйонів людей, але він також керував військової машиною, який відігравав ключову роль розгромі нацизму.
His regime of terror caused the death and suffering of tens of millions, but he also oversaw the war machine that played a key role in the defeat of Nazism.

Протягом третього десятиліття під управління третього покоління, Джон відігравав ключову роль у формуванні та розширенні діяльності Fellowes.
Over this final decade of the third generation leadership, John played a key role in the shape and the scale of Fellowes today.

Делі не завжди був столицею Індії, але завжди відігравав ключову роль в індійській історії завдяки розташуванню на шляху з Західної в Південно-Східну Азію.
Delhi hasn't always been India's capital, but it has played a pivotal part in Indian history as a gateway city between Western, Central and Southeast Asia.

Артур Рудольф(9 листопада 1906- 1 січня 1996, Гамбург)- німецький інженер ракетної техніки, який відігравав ключову роль в розвиток Фау-2.
Arthur Louis Hugo Rudolph(November 9, 1906- January 1, 1996 Hamburg) was a German rocket engineer who played a key role in the development of the V-2 rocket during World War II.

Протягом майже 80 років елеватор в Кейптауні відігравав ключову роль в економіці країни, підтримуючи місцевих фермерів і виступаючи експортним підприємством.
For nearly 80 years, the silo in Cape Town, South Africa, played a key role in the country's economy by supporting local farmers and serving as an export facility.

Відігравав ключову роль у чемпіонських командах як Чикаго Буллз 1992 року так і Чикаго Буллз 1996 року, які були обрані як дві найвидатніші команди в історії НБА.
He played a key role on both the 1992 Chicago Bulls Championship team and the 1996 Chicago Bulls Championship team which were selected as two of the greatest teams in NBA history.

Алан Пінкертон, засновник Національного Детективного Агентства Пінкертона, відігравав ключову роль у захисті обраного президента управляючи безпекою Лінкольна протягом всієї поїздки.
Allan Pinkerton's National Detective Agency played a key role in protecting the president-elect by managing Lincoln's security throughout the journey.

Відігравав ключову роль у чемпіонських командах як Чикаго Буллз 1992 року[en] так і Чикаго Буллз 1996 року[en], які було обрано як дві найвидатніші команди в історії НБА.
He played a key role on both the 1992 Chicago Bulls Championship team and the 1996 Chicago Bulls Championship team which were selected as two of the Top 10 Teams in NBA History.

Під час свого перебування на посаді був головою Комітету землекористування та дозволів і відігравав ключову роль в приєднанні міста до регіонального Округу збереження.
During his term as Councillor, he was the chairperson of the Land Use and Permits Committee and played a key role in having the City of Steinbach join the regional Conservation District.

Відігравав ключову роль у чемпіонських командах як Чикаго Буллз 1992 року[en] так і Чикаго Буллз 1996 року[en], які було обрано як дві найвидатніші команди в історії НБА.
He played a crucial role on the 1992 Chicago Bulls Tournament team as well as the 1996 Chicago Bulls Tournament team that have been chosen as two of the best teams in NBA history.

Його режим терору сприяли загибелі і страждань десятків мільйонів людей, але він також керував військової машиною, який відігравав ключову роль розгромі нацизму!
His regime of terror caused the death and suffering of tens of millions, but he also oversaw the war machine that played a key role in the defeat of Nazism and he had one hell of a coat!

Президент Качинський був видатним лідером, що відігравав ключову роль у русі Солідарність, він був шанований у США як лідер, вірний принципам свободи і людяності.
President Kaczynski was a distinguished statesman who played a key role in the Solidarity movement, and he was widely admired in the United States as a leader dedicated to advancing freedom and human dignity.

Як приклад, Альянс відігравав ключову роль у створенні ініціативи MEGA, яка була темою обговорення на форумі з дослідницьких інновацій цього тижня(більше семінару нижче).
As a case in point, the Alliance played a key role in the creation of the MEGA initiative, which was a topic of discussion at a forum on research innovation this week(more of the workshop below).

Через те, що в реальності саме оборонний індустріальний комплекс- а не вище партійне керівництво Союзу- відігравав ключову роль в примноженні військової потужності,«американські аналітики перебільшували агресивні наміри Союзу».
That the defense industrial complex, not the Soviet high command, played a key role in driving the quantitative arms buildup“led U.S. analysts to…exaggerate the aggressive intentions of the Soviets.”.

Він відігравав ключову роль у розвитку епох Ренесансу, Реформації і науково-технічної революції та поклав матеріальну основу для сучасних процесів поширення знань у маси.
It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.

Журналісти стверджують, що Порошенко та Ложкін під час продажу UMH отримали десятки мільйонів доларів від олігарха Сергія Курченка, який відігравав ключову роль у злочинній схемі режиму Віктора Януковича.
The journalists claim that Poroshenko and Lozhkin during the sale of UMH has received tens of millions of dollars of“dirty money” from oligarch Sergei Kurchenko, who played a key role in the criminal scheme of regime of Viktor Yanukovych.

Аматорський клуб«Квінз Парк», що був найстарішим клубом Шотландії і відігравав ключову роль в організації футбольного життя, був проти ліги, оскільки це створювало небезпеку зникнення багатьох невеликих клубів.
Amateur club Queen's Park, who were the oldest organised club in Scotland and had played a key role in the development of football, were opposed to the league because it would lead to professionalism and eliminate many of the smaller clubs.

Австралія відігравала ключову роль у переговорах щодо Протоколу.
Australia played a key role in negotiating the Protocol.

Жінки відігравали ключову роль у Паризькій комуні.
Women played a key role in the Paris Commune.

У цьому контексті Україна може відігравати ключову роль у сприянні Сполученим Штатам.
In this context, Ukraine can play a key function in aiding the United States.